Werbung
[DE] Elementbreite > 2000 mm
[FR] Largeur d'élément > 2000 mm
[DE] Kastenzusatzbefestigung
1. Zusatzbefestigung am Untergrund montieren
2. Kasten einhängen
[EN] Additional box fastener
1. Mount additional fastener at subfont
2. Secure box
[FR] Fixation de caisson supplémentaire
1. Poser la fixation supplémentaire au support
2. Accrocher le caisson
[NL] Extra kastbevestiging
1. Extra bevestiging monteren de achtergrond
2. Kast ophangen
[DE] Kastenzusatzbefestigung
EB > 2000 mm = 1 Stück
[EN] Additional box fastener
EB > 2000 mm = 1 piece
[FR] Fixation de caisson supplémentaire
Largeur d'élément > 2000 mm = 1 pièce
[NL] Extra kastbevestiging
EB > 2000 mm = 1 stuk
[DE] Kastenzusatzbefestigung
EB > 4000 mm = 2 Stück
[EN] Additional box fastener
EB > 4000 mm = 2 pieces
[FR] Fixation de caisson supplémentaire
Largeur d'élément > 4000 mm = 2 pièces
[NL] Extra kastbevestiging
EB > 4000 mm = 2 stuk
[DE] Hinweis: Bei 2 Kastenzusatzbefestigungen diese
möglichst 5 mm höher montieren um einer Kastendurch-
biegung entgegen zu wirken.
[EN] Note: If two additional box fasteners are used, mount
them 5 mm higher up wherever possible to prevent the
box from sagging.
[DE] Kastenzusatzbefestigung für 130 S
bei Montage außerhalb eines Schachtes
und EB >2000 mm
[EN] Additional box fastener for 130 S
when mounted outside a recess
and EB > 2000 mm
[FR] Fixation de caisson supplémentaire
pour 130 S pour une pose à l'extérieur
d'une réservation avec une largeur
d'élément > 2000 mm
[NL] Extra kastbevestiging voor 130S
bij montage buiten bestaande koof
en EB > 2000 mm
[DE] Hinweis: Werden bauseitige Kastenzusatzbefestigun-
gen eingesetzt, dürfen diese die Funktion der Anlage in
keinem Fall beeinträchtigen.
[EN] Note: If the customer uses additional box fastening
devices, these may under no circumstances hinder the
system's operation.
6
[EN] Element width > 2000 mm
[NL] Elementbreedte > 2000 mm
2.0
2.1
2.2
[DE] Überstandslasche 11 mm
[EN] 11-mm projecting tab can be
[FR] La bande de déport 11 mm
[NL] Lip van 11 mm kan
[FR] Remarque : lors de 2 fixations de caisson supplé-
mentaires, les poser si possible 5 mm plus haut pour agir
contre un pliage du caisson.
[NL] Aanwijzing: bij 2 extra bevestigingen deze indien
mogelijk 5 mm hoger monteren om doorbuigen van de
kast te voorkomen.
[FR] Remarque : Si des fixations de caisson supplémen-
taires sont utilisées côté maçonnerie, celles-ci ne doivent
nuire en aucun cas au bon fonctionnement de l'installation.
[NL] Aanwijzing: worden extra bevestiging van de kast
toegepast, mogen deze de functie van het systeem niet
beïnvloeden.
kann abgebrochen werden.
broken off.
peut être supprimée.
afgebroken worden
Werbung
