Werbung
[DE] Einbau Kasten und Führungsschienen getrennt
[FR] Pose séparée du caisson et des coulisses
5.0
Abstand zur Fensterbank: 8 mm
Distance à banquette : 8 mm
5.2
[DE] Maßkontrolle - gegebenenfalls
nochmals ausrichten
Hierzu Langlöcher quer nutzen.
[EN] Dimensional check - adjust again if
necessary
Use elongated holes to do this.
[FR] Vérifier les dimensions - si besoin,
nouvel ajustage
Pour cela, utiliser les trous oblongs
en biais.
[NL] Controle maatvoering - indien
nodig nogmaals uitvoeren
Hiervoor de ovale gaten gebruiken.
Benötigter Luftraum oberhalb
der Führungsschienen
Kastengröße
110
150
130
170
150
190
D1 = D2
+/- 2 mm
D3 = D4 = D5
10
Distance to sill: 8 mm
Afstand naar vensterbank: 8 mm
X
X
Ø min. 9,3 mm
[EN] Assembling of housing and guide rails separately
[NL] Inbouw kast en geleiders gescheiden
5.1
1
2
D4
D3
D5
max. 2 Nm
weiter mit 6.0
Werbung
