Werbung
[DE] Beispiele
[EN] Examples
[FR] Exemples
[NL] Voorbeelden
System:
zipSCREEN.2
Einbauart:
vor Fassade auf bauseitiger
Unterkonstruktion, seitlich offen,
Abstand zur Glasscheibe 260 mm (B)
Elementmaße (EB x EH): 4500 x 2800 mm
Windwerte: 7 bft I 13,5 - 17,4 m/s I 49 - 62 km/h
AUF-Befehl spätestens bei 13,5 m/s, Anlage muss
spätestens beim Erreichen von 17,4 m/s eingefah-
ren sein.
System:
zipSCREEN.2
Installation type: in front of façade on customer's
substructure, open on sides,
distance from window pane 260 mm (B)
Element dimensions (EB x EH): 4500 x 2800 mm
Wind values: 7 bft I 13.5 - 17.4 m/s I 49 - 62 km/h
OPEN command at the latest at 13.5 m/s, system
must be raised at the latest when 17.4 m/s are
reached.
Système:
zipSCREEN.2
Type de pose : devant la façade sur la structure
porteuse existante, ouverture latérale,
distance avec le vitrage de 260 mm
Dim. élément (l x h) : 4500 x 2800 mm
Mesure de vent : 7 bft I 13.5 - 17.4 m/s I 49 - 62 km/h
Ordre de montée au plus tard à 13,5 m/s, la toile
doit être en haut au plus tard lorsque les 17,4 m/s
sont atteints.
Systeem:
zipSCREEN.2
Inbouwvariant: Voor gevel en aanwezige
onderconstructie, zijdelings open,
afstand naar raam 260 mm,
elementmaten (EB x EH): 4500 x 2800 mm
Windwaarde: 7 bft I 13,5 - 17,4 m/s I 49 - 62 km/h
OP commando uiterlijk bij 13,5 m/s, element dient
uiterlijk bij het bereiken van 17,4 m/s ophoog
gelopen te zijn.
System:
zipSCREEN.2
Einbauart:
direkt vor dem Fenster, seitlich
geschlossen, Abstand zur
Glasscheibe 120 mm (B)
Elementmaße (EB x EH): 2400 x 2200 mm
Windwerte: 7 bft I 13,5 - 17,4 m/s I 49 - 62 km/h
AUF-Befehl spätestens bei 13,5 m/s, Anlage muss
spätestens beim Erreichen von 17,4 m/s eingefah-
ren sein.
System:
zipSCREEN.2
Installation type: directly in front of window, closed
on sides, distance from window pane
120 mm (B)
Element dimensions (EB x EH): 2400 x 2200 mm
Wind values: 7 bft I 13,5 - 17,4 m/s I 49 - 62 km/h
OPEN command at the latest at 13.5 m/s, system
must be raised at the latest when 17.4 m/s are
reached.
Système:
zipSCREEN.2
Type de pose : directement devant la fenêtre,
fermé latéralement, distance avec
le vitrage 120 mm (B)
Dim. élément (l x h) : 2400 x 2200 mm
Mesure de vent : 7 bft I 13,5 - 17,4 m/s I 49 - 62 km/h
Ordre de montée au plus tard à 13,5 m/s, la toile
doit être en haut au plus tard lorsque les 17,4 m/s
sont atteints.
Systeem:
zipSCREEN.2
Inbouwvariant: Direct voor het raam, zijdelings
gesloten, afstand naar raam 120 mm (B)
elementmaten (EB x EH): 2400 x 2200 mm
Windwaarde: 7 bft I 13,5 - 17,4 m/s I 49 - 62 km/h
OP commando uiterlijk bij 13,5 m/s, element dient
uiterlijk bij het bereiken van 17,4 m/s ophoog gelo-
pen te zijn.
System:
zipSCREEN.2
Einbauart:
Terrassenabschirmung, seitlich
offen, ohne Glasscheibe dahinter
(Abstand größer C)
Elementmaße (EB x EH): 4500 x 3200 mm
Windwerte: Werte aus Spalte C können als
Orientierungshilfe für Maximalwerte
dienen, die Grenzen sind jedoch
individuell nach den örtlichen
Gegebenheiten selbst zu definieren.
5 bft I 7,5 - 10,4 m/s I 28 - 37 km/h
AUF-Befehl pätestens bei 7,5 m/s, Anlage
muss spätestens beim Erreichen von 10,4 m/s
eingefahren sein. Je nach örtlichen Gegebenheiten,
Befestigung und Unterkonstruktion muss diese
Grenze individuell selbst definiert werden.
System:
zipSCREEN.2
Installation type: terrace shade, open on sides, no
window pane behind (distance greater
than C)
Element dimensions (EB x EH): 4500 x 3200 mm
Wind values: The values in column C can be used
as a guideline for maximum values.
However, limits must be defined
individually according to local
circumstances.
5 bft I 7,5 - 10,4 m/s I 28 - 37 km/h
OPEN command at the latest at 7.5 m/s, system
must be raised at the latest when 10.4 m/s are
reached. You must define this limit individually
yourself according to the circumstances, fastening
and substructure.
Système:
zipSCREEN.2
Type de pose : terrasse protégée, ouverture
latérale, sans vitrage derrière
(distance plus grande que C)
Dim. élément (l x h) : 4500 x 3200 mm
Mesure de vent : les valeurs de la colonne C servent
d'orientation pour les valeurs maxi.,
les limites sont à déterminer
individuellement en fonction des
conditions locales.
Ordre de montée au plus tard à 7,5 m/s, le tablier
doit être en haut au plus tard lorsque les 10,4
m/s sont atteints. Cette limite est à déterminer
individuellement en fonction des conditions
locales, de la fixation et de la structure existante.
Systeem:
zipSCREEN.2
Inbouwvariant: Terrasafscherming, zijdelings open,
zonder raam erachter (afstand groter C)
Elementmaten (EB x EH): 4500 x 3200 mm
Windwaarde: Direct voor het raam, zijdelings gesloten,
afstand naar raam 120 mm,
elementmaten (EB x EH): 2400 x 2200 mm
Windwaarde: 11bft l 28,5 32,4 m/s,
OP commando uiterlijk bij 28,5 m/s, element dient
uiterlijk bij het bereiken van 32,4 m/s ophoog gelopen
te zijn.
21
Werbung
