Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips PR3723
Inhaltszusammenfassung für Philips PR3723
- Seite 1 PR3723 PR3721...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH 6 DEUTSCH 9 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 12 FRANÇAIS 15 ITALIANO 18 NEDERLANDS 21... -
Seite 6: English
The straps are designed to be used with BlueTouch product types PR3092, PR3731, PR3733, PR3741 and PR3743. Important Use the BlueTouch Pain Relief Patch in one of the Philips straps that has been specially designed for it. To prevent damage to the BlueTouch Pain Relief straps, wash them in a fine-mesh washing bag. - Seite 7 Use a gentle cycle and a temperature of 30°C maximum. Dry the BlueTouch Pain Relief straps on the air and not in the tumble dryer. Do not iron the straps. Replacement You can buy new straps from your dealer or in the online shop at www.shop.philips.com/service. Lower back straps PR3723: Lower back strap...
-
Seite 8: Guarantee And Support
Guarantee and support If you need service or information or if you have a problem, please visit our website at www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Centre. Its telephone number is: Germany: 0800 0007522 (free of charge for calls within Germany). -
Seite 9: Einführung
Die Bänder wurden speziell für die Verwendung mit den BlueTouch Modellen PR3092, PR3731, PR3733, PR3741 und PR3743 entwickelt. Wichtig Verwenden Sie das BlueTouch Pain Relief Patch mit einem der speziell von Philips entwickelten Rückenbänder. Um Schäden an den BlueTouch Pain Relief-Rückenbändern zu verhindern, waschen Sie sie in einem Wäschenetz. -
Seite 10: Das Rückenband Für Den Oberen Rücken Anlegen
Wählen Sie einen Schonwaschgang und eine Temperatur von höchstens 30 °C. Trocknen Sie die BlueTouch Pain Relief-Rückenbänder an der Luft und nicht im Trockner. Bügeln Sie die Bänder nicht. Ersatz Neue Rückenbänder sind bei Ihrem Händler oder im Online-Shop unter www.shop.philips.com/ service erhältlich. Rückenbänder für den unteren Rücken PR3723: Band für den unteren Rücken... -
Seite 11: Garantie Und Support
DEUTSCH Garantie und Support Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/support, oder wenden Sie sich an das Philips Service-Center. Die Telefonnummer lautet: Deutschland: 0800 000 7522 (kostenlos für Anrufe innerhalb Deutschlands). Österreich: 0800 880932 (kostenlos für Festnetzanrufe innerhalb Österreichs;... -
Seite 12: Ελληνικα
τη θέση του στην θεραπευόμενη περιοχή με έναν υφασμάτινο ιμάντα. Υπάρχουν ξεχωριστοί ιμάντες για το επάνω και το κάτω μέρος της πλάτης. Οι οσφυϊκοί ιμάντες διατίθενται με αριθμό τύπου PR3723. Οι ραχιαίοι ιμάντες διατίθενται με αριθμό τύπου PR3721. Οι ιμάντες έχουν σχεδιαστεί ώστε να χρησιμοποιούνται με τους τύπους προϊόντος BlueTouch PR3092, PR3731, PR3733, PR3741 και... - Seite 13 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τυλίξτε τον οσφυϊκό ιμάντα με το επίθεμα ανακούφισης από τον πόνο BlueTouch γύρω από τη μέση σας, με την περιοχή θεραπείας της συσκευής στραμμένη προς την πλάτη σας (Εικ. 4). Στερεώστε τον οσφυϊκό ιμάντα με τις ταινίες Velcro και στα δύο άκρα του οσφυϊκού ιμάντα (Εικ. 5). Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το επίθεμα ανακούφισης από τον πόνο BlueTouch στον ιμάντα βρίσκεται στην περιοχή που πρόκειται να δεχτεί θεραπεία και ότι η περιοχή θεραπείας βρίσκεται σε επαφή με το δέρμα. Εάν ο οσφυϊκός ιμάντας δεν προσαρμόζεται γύρω από το σώμα σας, μπορείτε να κάνετε τα εξής. Προσαρτήστε τον ιμάντα προέκτασης στην ταινία velcro στο ένα άκρο του οσφυϊκού ιμάντα (Εικ.
-
Seite 14: Εγγύηση Και Υποστήριξη
Εγγύηση και υποστήριξη Εάν χρειάζεστε επισκευή ή πληροφορίες ή εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση www.philips.com/support ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips. Ο αριθμός τηλεφώνου είναι: Γερμανία: 0800 0007522 (χωρίς χρέωση για κλήσεις εντός της Γερμανίας). -
Seite 15: Français
Il peut être positionné sur la zone traitée à l’aide d’une sangle en tissu. Il y a des sangles séparées pour le haut et le bas du dos. Les sangles pour la région lombaire sont disponibles sous la référence PR3723. Les sangles pour le haut du dos sont disponibles sous la référence PR3721. - Seite 16 BlueTouch à l’air libre ; ne les séchez pas dans le sèche-linge. Ne repassez pas les sangles. Remplacement Vous pouvez acheter de nouvelles sangles chez votre revendeur ou dans la Boutique en ligne Philips sur www.shop.philips.com/service. Sangles pour la région lombaire PR3723 : sangle pour la région lombaire...
-
Seite 17: Garantie Et Assistance
Si vous rencontrez un problème ou si vous souhaitez obtenir des informations ou faire réparer votre appareil, consultez notre site Web à l’adresse www.philips.com/support ou contactez le Service Consommateurs Philips. Son numéro de téléphone est le suivant : Allemagne : 0800 000 75 22 (gratuit pour les appels nationaux en Allemagne). -
Seite 18: Italiano
Sono disponibili cinghie separate per la parte superiore e inferiore della schiena. Le cinghie per la parte inferiore della schiena sono disponibili con il codice PR3723. Le cinghie per la parte superiore della schiena sono disponibili con il codice PR3721. - Seite 19 Potete acquistare delle cinghie nuove presso il vostro rivenditore o nell’Online Shop all’indirizzo www.shop.philips.com/service. Cinghie per la parte inferiore della schiena PR3723: cinghia per la parte inferiore della schiena Cinghie per la parte superiore della schiena PR3721: cinghia per la parte superiore della schiena...
-
Seite 20: Garanzia E Assistenza
ITALIANO Garanzia e assistenza Per assistenza, informazioni o in caso di problemi, visitate il sito Web all’indirizzo www.philips.com/ support o contattate il Centro Assistenza Clienti Philips. I suoi numeri di telefono sono: Germania: 0800 0007522 (numero gratuito per le chiamate all’interno della Germania). -
Seite 21: Beoogd Gebruik
De banden zijn ontworpen om gebruikt te worden met de BlueTouch-producttypen PR3092, PR3731, PR3733, PR3741 en PR3743. Belangrijk Gebruik de BlueTouch Pain Relief Patch in combinatie met een van de Philips-draagbanden die speciaal voor de patch zijn ontworpen. Om schade aan de BlueTouch Pain Relief-draagbanden te voorkomen, dienen deze te worden gewassen in een fijnmazige waszak. - Seite 22 Gebruik een fijnwasprogramma en een temperatuur van maximaal 30 °C. Droog de BlueTouch Pain Relief-draagbanden aan de waslijn en niet in de droger. Strijk de draagbanden niet. Vervanging U kunt nieuwe draagbanden kopen in de Online Shop: www.shop.philips.com/service. Draagbanden voor de onderrug PR3723: draagband voor de onderrug...
-
Seite 23: Garantie En Ondersteuning
Garantie en ondersteuning Als u ondersteuning of informatie nodig hebt of een probleem ondervindt, gaat u naar onze website www.philips.com/support of neemt u contact op met het Philips Consumer Care Centre via het volgende telefoonnummer: Duitsland: 0800 000 75 22 (gratis voor gesprekken binnen Duitsland). - Seite 26 4222.100.3353.1...