Philips PR3743 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Philips PR3743
Inhaltszusammenfassung für Philips PR3743
- Seite 1 PR3743 PR3741...
- Seite 3 ENGLISH 4 DEUTSCH 39 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 77 FRANÇAIS 119 ITALIANO 157 NEDERLANDS 193...
-
Seite 39: Einführung
Erklärung der Symbole Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/pain-relief/ register registrieren. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das BlueTouch Pain Relief Patch verwenden, und bewahren Sie sie für den späteren... -
Seite 40: Verwendungszweck
DEUTSCH Verwendungszweck Das BlueTouch Pain Relief Patch ist ein tragbares medizinisches Gerät für die Verwendung durch Personen über 18. Es behandelt Muskelschmerzen im Rücken durch die Anwendung von Licht und Wärme am Körper. Das spezielle blaue LED-Licht wirkt entspannend und unterstützt die Regenerierung geschädigter Muskeln durch eine verbesserte Durchblutung. - Seite 41 DEUTSCH Gerät, wie z. B. ein Herzschrittmacher, Defibrillator, Neurostimulator, Cochlea-Implantat oder ein aktives Gerät zur Medikamentenverabreichung - Ganzkörperschmerzen - schlechter allgemeiner Gesundheitszustand - Schizophrenie, Borderline-Syndrom oder schwere Depressionen - schwere Osteoporose (T-Wert von 2,5 und ein oder mehrere Knochenbrüche) oder eine andere schwere Knochenkrankheit schmerzbedingte Gesundheitsprobleme Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn folgende...
- Seite 42 DEUTSCH dermatologische oder onkologische Probleme Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn folgende dermatologischen oder onkologischen Probleme auf Sie zutreffen: - Hautkrebs oder eine andere Krebsart in der Vergangenheit, Krebsvorstufen oder große Muttermale im Behandlungsbereich - Sonnenallergie - Brandwunden oder sonnenverbrannte Haut - Wenn Sie fotosensibilisierende Medikamente nehmen, dürfen Sie das Gerät nicht verwenden, wenn der Beipackzettel angibt, dass die...
-
Seite 43: Reaktionen Und Nebenwirkungen
DEUTSCH Reaktionen und Nebenwirkungen - Es ist normal, wenn die Haut während der Behandlung etwas rot wird. Diese Hautrötung wird durch die erhöhte Durchblutung aufgrund der erzeugten Wärme des BlueTouch Pain Relief Patch verursacht und ist harmlos. Sie klingt nach Ende der Behandlung ab. - Seite 44 DEUTSCH - Dies ist ein medizinisches Gerät. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. - Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und halten Sie sich stets an die Anwendungs- und Bedienungsanweisungen. - Verwenden Sie das Gerät nicht bei Kindern oder Babys, da ihre Haut noch nicht vollständig ausgereift ist.
- Seite 45 DEUTSCH niedrigen Modus noch unangenehm sein, schalten Sie das BlueTouch Pain Relief Patch aus, und beenden Sie die Anwendung. - Blicken Sie während des Betriebs nicht direkt in das vom BlueTouch Pain Relief Patch abgegebene Licht, da dies zu Augenreizungen oder Augenverletzungen führen kann.
- Seite 46 DEUTSCH - Das BlueTouch Pain Relief Patch ist nicht wasserdicht. Verwenden Sie das BlueTouch Pain Relief Patch nicht in feuchter Umgebung. Tauchen Sie das BlueTouch Pain Relief Patch nicht in Wasser, und spülen Sie es nicht unter fließendem Wasser ab. - Halten Sie das Ladegerät trocken.
- Seite 47 BlueTouch Pain Relief Patch und an seinen Zubehörteilen vor. - Wenden Sie sich zur Prüfung oder zur Reparatur des BlueTouch Pain Relief Patch immer an ein Philips Service-Center. Unsachgemäß ausgeführte Reparaturen können den Benutzer gefährden. - Benutzen und laden Sie das BlueTouch Pain Relief Patch bei einer Temperatur zwischen +5 °C...
- Seite 48 DEUTSCH - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sich näher als 30 cm an kabellosen Kommunikationsgeräten befindet, wie zum Beispiel kabellose Heimnetzwerkrouter und Walkie-Talkies. Diese kabellosen Kommunikationsgeräte können elektromagnetische Störungen verursachen, die verhindern, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Achtung - Setzen Sie das BlueTouch Pain Relief Patch keinen schweren Stößen aus, und lassen Sie es nicht fallen.
-
Seite 49: Normerfüllung
DEUTSCH Normerfüllung - Dieses BlueTouch Pain Relief Patch erfüllt sämtliche relevante Normen für elektrische Medizingeräte und Geräte für den Heimgebrauch, die optische (LED-)Strahlung nutzen (IEC60601-Familie). Elektromagnetische Emissionen und Immunität - Das BlueTouch Pain Relief Patch erfüllt die EMC-Sicherheitsnorm EN 60601-1-2. Es wurde zur Verwendung in typischen privaten oder klinischen Umgebungen entwickelt. -
Seite 50: Produktübersicht
DEUTSCH Behandlungsmodi Stufen Anzahl an Behandlungsdauer und Behandlungen pro Tag Lichtintensität 1: Niedrig 1 oder 2 30 Min. bei 50 % 2: Mittel 1 oder 2 20 Min. bei 75 % 3: Hoch 1 oder 2 15 Min. bei 100 % - Modus 1 (Niedrig): Dieser Modus sorgt für ein leichtes Wärmegefühl und stimuliert die Freisetzung von Stickstoffmonoxid. -
Seite 51: Für Den Gebrauch Vorbereiten
DEUTSCH Ladegerät Standard-USB-Stecker 10 Micro-USB-Stecker Für den Gebrauch vorbereiten Aufladen des Geräts Sie müssen das BlueTouch Pain Relief Patch vor dem ersten Gebrauch aufladen. Wenn der Akku fast leer ist, müssen Sie das Gerät ebenfalls aufladen. Das Aufladen des BlueTouch Pain Relief Patch dauert weniger als 5 Stunden. -
Seite 52: Installation Und Einrichtung Der Behandlungs-App
Sie benötigen die Philips Behandlung-App, um das Gerät zu bedienen. Gehen Sie zum App Store von Apple oder zu Google Play, und suchen Sie nach der App “Philips Treatment”, und drücken Sie auf “Installieren”. Weitere Informationen finden Sie in der Kurzanleitung. - Seite 53 DEUTSCH Hinweis: Tragen Sie nicht mehrere Schichten Kleidung bzw. enge oder dicke Kleidung über dem BlueTouch Pain Relief Patch. Das Rückenband für den unteren Rücken anlegen Um das BlueTouch Pain Relief Patch in das Rückenband für den unteren Rücken einzulegen, befolgen Sie die unten beschriebenen Schritte.
- Seite 54 DEUTSCH Wickeln Sie das Rückenband für den unteren Rücken mit dem BlueTouch Pain Relief Patch so um Ihre Taille, dass der Behandlungsbereich des Geräts auf den Rücken zeigt. Befestigen Sie das Band für den unteren Rücken mit den Klettverschlüssen an beiden Enden des Bands.
- Seite 55 DEUTSCH Das Rückenband für den oberen Rücken anlegen Um das BlueTouch Pain Relief Patch im Rückenband für den oberen Rücken anzubringen, gehen Sie wie in den Schritten 1 und 2 im Abschnitt “Das Rückenband für den unteren Rücken anlegen” vor. Entfernen Sie alle Kleidung von der zu behandelnden Körperpartie.
-
Seite 56: Auswählen Eines Behandlungsbereichs
DEUTSCH Öffnen Sie die Philips Behandlungs-App. Wenn Sie die App zum ersten Mal verwenden, tippen Sie auf “BlueTouch”. Wenn Sie die App das nächste Mal öffnen, wählt die App automatisch BlueTouch aus, wenn nur ein BlueTouch Pain Relief Patch mit der App gekoppelt ist. -
Seite 57: Auf Einen Anderen Behandlungsmodus Umschalten
DEUTSCH Hinweis: Die Schmerzintensität, die Sie in der App angeben, wird nicht verwendet, um den Behandlungsmodus festzulegen. Die Bewertung wird nur in Ihrem Behandlungstagebuch gespeichert. Sie können diese Funktion auf der Registerkarte “Einstellungen” in der App deaktivieren. Behandlungsmodus auswählen Tippen Sie auf den Modus, den Sie verwenden möchten. - Seite 58 DEUTSCH Die Liste der Behandlungsmodi öffnet sich. Tippen Sie auf den Behandlungsmodus, den Sie verwenden möchten. Der ausgewählte neue Behandlungsmodus wird auf dem Bildschirm angezeigt. Tippen Sie auf die Wiedergabetaste, um mit der Behandlung zu beginnen. Hinweis: Der Timer berechnet automatisch die verbleibende Behandlungsdauer basierend auf dem neuen Modus.
-
Seite 59: Nach Der Behandlung
DEUTSCH - Tippen Sie auf den Pfeil, um weitere Details anzuzeigen. Tippen Sie auf das “i”, um den Informationsbildschirm öffnen. Dieser Bildschirm enthält die folgenden Elemente: - Das BlueTouch-Gerät verwenden - Kontaktaufnahme Tippen Sie auf das Einstellungssymbol, um den Einstellungsbildschirm öffnen. Dieser Bildschirm enthält die folgenden Elemente: - Ihre Geräte - Verfolgung der Schmerzintensität... -
Seite 60: Fehlerbehebung
Trockner. Bügeln Sie die Bänder nicht. Fehlerbehebung In diesem Abschnitt sind die häufigsten Probleme zusammengestellt, die an Ihrem BlueTouch Pain Relief Patch auftreten können. Sollte sich das Problem mit den nachstehenden Informationen nicht beheben lassen, wenden Sie sich bitte an Philips. - Seite 61 DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Lösung Das BlueTouch Die voreingestellte Das BlueTouch Pain Relief Pain Relief Patch Behandlungsdauer Patch ist so programmiert, schaltet sich ist abgelaufen. dass es sich nach der während der Behandlungsdauer im Behandlung ausgewählten Modus plötzlich aus. automatisch ausschaltet. Kurz vor dem Ausschalten hören Sie einen (absteigenden) Dreifachton.
- Seite 62 DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Lösung Die Ladeanzeige Der Akku ist leer. Laden Sie das BlueTouch Pain leuchtet Relief Patch auf (siehe Kapitel 8 Sekunden “Aufladen des Geräts”). durchgehend rot, und das BlueTouch Pain Relief Patch schaltet sich aus. Die Ladeanzeige Der Akku ist fast Laden Sie das BlueTouch Pain leuchtet...
- Seite 63 Steckdose Strom führt. Wenn die Steckdose Strom führt, sich das BlueTouch Pain Relief Patch jedoch nicht aufladen lässt, wenden Sie sich an Philips. Beim Laden ist ein Drücken Sie die Taste auf Fehler aufgetreten. dem BlueTouch Pain Relief Patch, um den Ladevorgang...
- Seite 64 DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Lösung Der Adapter ist Beim Laden ist ein Drücken Sie die Taste auf an das BlueTouch Fehler aufgetreten. dem BlueTouch Pain Relief Pain Relief Patch Patch, um den Ladevorgang angeschlossen, neu zu starten. und die Ladeanzeige leuchtet oder blinkt nicht grün.
-
Seite 65: Signale Auf Dem Gerät
Akku leer ist. Zubehör bestellen Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, gehen Sie auf www.shop.philips.com/service oder zu Ihrem Philips Händler. Sie können auch das Philips Service-Center in Ihrem Land kontaktieren. Die Typennummer für dieses Gerät lautet PR3740. Ersatzbänder - Rückenbänder für den unteren Rücken sind unter... -
Seite 66: Garantie Und Support
5 Jahren zu garantieren. Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/support, oder wenden Sie sich an das Philips Service-Center. Die Telefonnummer lautet: - Deutschland: 0800 000 7522 (kostenlos für Anrufe innerhalb Deutschlands). -
Seite 67: Recycling
Hinweis: Entfernen Sie den Akku stets, bevor Sie das Gerät an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben. Falls Sie beim Entfernen des Akkus Probleme haben, können Sie das Gerät auch an ein Philips Service-Center geben. Dort wird der Akku entfernt und umweltgerecht entsorgt. Vergewissern Sie sich, dass der Akku entladen ist. -
Seite 68: Technische Daten
DEUTSCH Verwenden Sie einen Schraubenzieher, um den oberen Teil des Geräts vom unteren Teil zu trennen. Entfernen Sie den Akku. Entsorgen Sie die Kunststoffteile und den Akku getrennt gemäß den örtlichen Bestimmungen. Technische Daten Modell PR3740 Nennspannung 100-240 V Nennfrequenz 50-60 Hz Nenneingangsleistung 15 W... - Seite 69 DEUTSCH Modell PR3740 Maximale Temperatur (alle Programm 1: 45 °C Benutzer) während der Behandlung Programm 2: 46 °C Programm 3: 47 °C Maximale/Durchschnittliche Lichtleistungsrate Batterietyp Li-Ion Ladegerät Der Adapter gilt als Teil des medizinischen Geräts. Betrieb Temperatur +5 °C bis +35 °C Relative Luftfeuchtigkeit 15 % bis 93 % Atmosphärischer Druck...
-
Seite 70: Erklärung Der Symbole
DEUTSCH Erklärung der Symbole - Dieses Symbol bedeutet: Entspricht den EC- Richtlinien. CE steht für “Conformité Européenne”; 0344 ist die Nummer der gemeldeten Stelle. - Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät Lithium- Ionen-Akkus verwendet. - Dieses Symbol bedeutet: Geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit dem Finger und gegen senkrecht fallendes Tropfwasser bei einer Neigung bis 15 Grad. - Seite 71 DEUTSCH - Dieses Symbol bedeutet: Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts die Bedienungsanleitung durch. - Dies ist das Symbol für die Seriennummer. Auf dieses Symbol folgt die Seriennummer des Herstellers. - Dieses Symbol bedeutet: Nicht unter fließendem Wasser reinigen. - Dieses Symbol zeigt die Bereiche an, in denen das BlueTouch Pain Relief Patch positioniert werden kann.
- Seite 72 DEUTSCH - Dieses Symbol bedeutet: Nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. - Dieses Symbol bedeutet, dass der Adapter zweifach isoliert ist (Klasse II), gemäß IEC 60601-1. - Dieses Symbol bedeutet: Wechselstrom. - Dieses Symbol bedeutet: Gleichstrom. - Dieses Symbol bedeutet: Entspricht den EG- Richtlinien.
- Seite 73 DEUTSCH - Dieses Symbol bedeutet: Nur im Haus verwenden. - Dieses Symbol bedeutet: USB-Anschluss. - Dieses Symbol bedeutet: Micro-USB-Anschluss. - Dieses Symbol zeigt an, dass die Energieeffizienzstufe bei Betrieb ohne Last der CEC (California Energy Commission) V (fünf) ist, um EU-Richtlinien zu erfüllen. - Dieses Symbol bedeutet, dass die Verpackung und der Inhalt bei Temperaturen zwischen -20 °C und +50 °C gelagert werden können.
- Seite 74 DEUTSCH - Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Gerät 2 Jahre weltweite Garantie hat. - Dieses Symbol bezieht sich auf den grünen Punkt, der unter die Europäische Richtlinie zu Verpackungen und Verpackungsabfällen (94/62/EG) fällt. Im Rahmen dieser Richtlinie muss die Industrie die Kosten für das Recycling der Verpackungsmaterialien von Konsumgütern tragen.
- Seite 75 DEUTSCH - Dieses Symbol bedeutet: Nicht bügeln. - Dieses Symbol bedeutet: Nicht chemisch reinigen. - Dieses Symbol bedeutet, dass das Material auf Schadstoffe gemäß Öko-Tex Standard 100 ® geprüft worden ist. - Dieses Symbol bedeutet, dass Sie dieses Rückenband am oberen Rücken verwenden müssen.
- Seite 76 DEUTSCH - Dieses Symbol gibt den Chargencode des Herstellers an, über den die Charge identifiziert werden kann. - Dieses Symbol bedeutet, dass das Verpackungsmaterial recycelbar ist.