Werbung
1
2
MIC.
MIC.
LEVEL
IN
XLR SYM.
ASYM.
INPUT
IN
LEVEL
IN
OUT OUT
CLIP
3
4
5 6
7
4 Übersicht der Bedienungselemente
und Anschlüsse
1 Mikrofonlautstärke
2 Mikrofoneingang, asymmetrisch, 6,3 mm-Klin-
kenbuchse
3 Line-Eingang, XLR symmetrisch
4 Line-Ausgang, XLR symmetrisch, parallelge-
schaltet mit Buchse (3)
5 Line-Ausgang, Cinch asymmetrisch, parallelge-
schaltet mit Buchse (6)
6 Line-Eingang, Cinch asymmetrisch
7 Lautstärkeregler für die Line-Eingänge (3) und
(6)
8 Übersteuerungsanzeige für die Line-Eingänge
(3) und (6)
9 Line-Ausgänge des Mischsignals von Mikrofon
und Line-Eingang, beide Cinchbuchsen sind par-
allelgeschaltet
10 Netzstecker zum Anschluß an 230 V~/50 Hz
4 Operating Elements and Connections
1 Microphone volume
2 Microphone input, unbalanced,
3 Line input, XLR balanced
4 Line output, XLR balanced, connected in parallel
with jack (3)
5 Line output, cinch unbalanced, connected in
parallel with jack (6).
6 Line input, cinch unbalanced
7 Volume control for the line inputs (3) and (6)
8 Overload indication for the line inputs (3) and (6)
9 Line outputs of the mixed signal of microphone
and line input, both cinch jacks are connected in
parallel
10 Mains plug for the connection to 230 V~/50 Hz
11 POWER LED
12 POWER switch
13 Fuse T 250 mA, slow-blow
8
11 Betriebsanzeige
12 Ein-/Ausschalter
13 Sicherung T 250 mA
5 Anschluß der Aktiv-Lautsprecherbox
1) Mikrofon an die Buchse MIC. IN (2) anschließen.
2) Line-Ausgang einer beliebigen Signalquelle (z. B.
Instrumentenverstärker, Cassettenrecorder) an
die XLR-Buchse IN (3) oder an die Cinchbuchse
IN (6) anschließen.
3) Sollen mehrere Aktiv-Lautsprecherboxen parallel
betrieben werden, den Line-Eingang einer weite-
ren Aktiv-Box an die Line-Ausgangsbuchse (4)
oder (5) anschließen, wenn nur das Line-Ein-
gangssignal der Buchse (3) oder (6) übertragen
werden soll.
Soll das Mischsignal vom Mikrofon und vom Line-
Eingang zu einer weiteren Aktiv-Box geführt wer-
den, die Line-Eingänge von bis zu zwei weiteren
Aktiv-Boxen mit den Line-Ausgangsbuchsen
5 Connection of the Active Speaker
System
1) Connect the microphone to the jack MIC. IN (2).
1
/
" jack
4
2) Connect the line output of any signal source (e. g.
instrument amplifier, cassette recorder) to the
XLR jack IN (3) or the cinch jack IN (6).
3) If several active speaker systems are to be ope-
rated in parallel, connect the line input of another
active speaker system to the line output jack (4)
or (5), if only the line input signal of the jack (3) or
(6) is to be transmitted.
If the mixed signal of the microphone and line
input is to be passed to another active speaker
system, connect the line inputs of up to two fur-
ther active speaker systems with the line output
jacks SLAVE LINE OUTPUT (9) at the rear.
4) At last connect the mains plug (10) to a mains
socket (230 V~/50 Hz).
Stage Line
R
SLAVE LINE OUTPUT
9
POWER
10
11 12
SLAVE LINE OUTPUT (9) auf der Geräterück-
seite anschließen.
4) Zum Schluß den Netzstecker (10) in eine Steck-
dose (230 V~/50 Hz) stecken.
6 Bedienung
1) Zuerst die Lautstärkeregler MIC. LEVEL (1) und
INPUT LEVEL (7) durch Drehen entgegen des
Uhrzeigersinns auf Null stellen. Dann erst das
Gerät mit dem Schalter POWER (12) einschalten.
Zur Betriebskontrolle leuchtet die Anzeigelampe
(11).
2) Die Lautstärke des Mikrofons mit dem Regler
MIC. LEVEL (1) einstellen und die Lautstärke der
Line-Signalquelle mit dem Regler INPUT LEVEL
(7). Zur Übersteuerungskontrolle dient die Anzei-
gelampe CLIP (8). Wenn diese aufleuchtet, muß
der Regler MIC. LEVEL (1) oder INPUT LEVEL
(7) zurückgedreht werden.
6 Operation
1) At first set the volume controls MIC.LEVEL(1) and
INPUT LEVEL (7) to zero by turning them coun-
terclockwise. Only then switch on the unit with the
POWER switch (12). The POWER LED (11) lights
to indicate the operation.
2) Adjust the microphone volume with the MIC.
LEVEL control (1) and the volume of the line sig-
nal source with the INPUT LEVEL control (7). As
an overload control the CLIP indication lamp (8) is
provided. If this lights up, the controls MIC.
LEVEL (1) or INPUT LEVEL (7) must be turned
back.
FUSE
230 V~
T 250 mA
50 Hz
13
D
GB
3
Werbung
