Carrera Digital 132 Bedienungsanleitung Seite 6

Funktionsumfang
1
Tankfunktion:
Durch Einschalten („On/Off") der Funktion
„TANKEN/FUEL" Abb. der „PITSTOP
1
FUNCTIONS" wird der eingestellte Tankin-
halt der Digital 132 Fahrzeuge aktiviert.
Für die Tankfunktion können mehrere
Fahrzeuge in die Pit Stop Lane einfahren,
solange diese nicht bereits von dem Pace
Car besetzt ist. Weitere Vorgehensweise
entnehmen Sie bitte der Fahrzeug- oder
Setbedienungsanleitung.
Range of Functions
Fuelling function:
By switching on („on/off") the function
„TANKEN/FUEL" fig. of the "PIT STOP
1
FUNCTIONS" the preset tank capacity
of the Digital 132 cars will be activated.
Several cars may enter the Pit Stop Lane
for refuelling provided it hasn´t already
been occupied by the pace car. For
further steps please refer to the car- or
set-manual.
Etendue des
fonctions
Fonction de plein d'essence :
L'enclenchement de la fonction « CARBU-
RANT/FUEL » (Marche/Arrêt) Fig. des
1
« PITSTOP FUNCTIONS » (« FONCTIONS
PITSTOP ») permet d'activer le continu
du réservoir d'essence des voitures
Digital 132.
Plusieurs voitures peuvent s'engager sur la
voie pit stop pour faire le plein d'essence
dans la mesure où celle-ci n'est pas déjà
occupée par la voiture pilote. Pour plus
de détails sur le reste de la procédure,
consultez les instructions de service de la
voiture ou de la boîte.
6
Alcance de las
funciones
Función de repostar:
Mediante conexión („On/Off") de la fun-
ción „REPOSTAR/FUEL" (fig. ) de „PIT-
1
STOP FUNCTIONS" se activa el volumen
del depósito ajustado de los vehículos
Digital 132. Para la función de repostar,
varios vehículos pueden entrar en el carril
Pit Stop Lane, mientras no esté ocupado
por el Pace Car. Para el procedimiento
ulterior, consulte las instrucciones del
vehículo o de mando del set.
Funções
Função de abastecimento:
Se a função „ABASTECER/FUEL" - fig.
1
das "PITSOP FUNCTIONS" – for ligada
("On/Off"), é activada a quantidade de
combustível ajustada para as viaturas
Digital 132.
Várias viaturas podem entrar na Pit Stop
Lane para a função de abastecimento,
caso ela já não esteja ocupada com o
Pace Car. Os demais procedimentos são
descritos no manual da viatura ou do kit.