Funktionsumfang; Range Of Functions; Etendue Des Fonctions; Alcance De Las Funciones - Carrera Digital 132 Bedienungsanleitung

Funktionsumfang

1
Mit der Pit Stop Lane haben Sie einer-
seits die Möglichkeit, den realen Benzin-
verbrauch der einzelnen Fahrzeuge zu
simulieren und die Pit Stop Lane als
Boxengasse zum Auftanken zu benutzen.
Andererseits kann in der Pit Stop Lane
das als Pace Car programmierte Fahr-
zeug geparkt werden.
Um die Pit Stop Funktionen nutzen zu
können, nehmen Sie die Abdeckung
("FUNKTION NUR MIT PITSTOP") auf der
Black Box ab (s. Grafik + ).
2
1
Pace Car Funktion:
In der Pit Stop Lane befindet sich die
Start- und Parkposition des Pace Cars.
Auslösung der Pace Car Funktion durch
Drücken des roten Startknopfes (s. Abb.
). Weitere Vorgehensweise entnehmen
3
Sie bitte der Fahrzeug- oder Setbedie-
nungsanleitung.

Range of Functions

2
With the Pit Stop lane you can, on the
one hand, simulate the actual gasoline
consumption of the individual vehicles
and use the pit stop lane as a box lane
for refuelling. On the other hand, the
vehicle programmed as the pace car can
be parked in the pit stop lane.
To use the pit stop functions, remove the
cover ("FUNCTION ONLY WITH PIT STOP")
on the Black Box (cf. Figs. + ).
1 2
Pace Car function:
The start and stand-by position of the
pace car is located in the Pit Stop Lane.
The pace car function is released by
pushing the red start button (see fig. ).
3
For further steps please refer to the car-
or set-manual.
Etendue des
fonctions
Avec la Pit Stop Lane, vous avez d'une
part la possibilité de simuler la con-
sommation d'essence réelle de chacun
des véhicules et d'utiliser la Pit Stop
Lane comme pit stop pour faire le plein.
D'autre part, vous pouvez également
garer dans la Pit Stop Lane le véhicule
programmé comme voiture pilote.
Pour pouvoir utiliser les fonctions Pit Stop,
retirez le couvercle ("FUNCTION ONLY
WITH PITSTOP") de la Black Box
(cf. Fig. + ).
2
1
Fonction de voiture pilote:
La position de départ et de stationnement
de la voiture pilote se trouvent sur la voie
Pit Stop. Pour enclencher la fonction de
voiture pilote, appuyez sur le bouton de
démarrage de couleur rouge (cf. Fig. ).
3
Pour plus de détails sur le reste de la
procédure, consultez les instructions de
service de la voiture ou de la boîte.
5
Alcance de las
funciones
3
Con el Pit Stop Lane tiene, por un lado,
la posibilidad de simular el consumo real
de gasolina de los coches individuales,
utilizando el Pit Stop Lane como carril
de boxes para repostar. Además, puede
aparcarse en el Pit Stop Lane el coche
programado como Pace Car.
Para poder aprovechar las funciones
Pit Stop, retire la tapa ("FUNCIÓN SÓLO
CON PITSTOP") en el Black Box (v. gráfi-
co + ).
1 2
Función de Pace Car:
En el Pit Stop Lane se halla la posición
de salida y de aparcamiento del Pace
Car. Activación de la función Pace Car al
apretar el botón de salida rojo (v. fig. ).
3
Para el procedimiento ulterior, consulte
las instrucciones del vehículo o de man-
do del set.
Funções
Com a Pit Stop Lane, tem-se por um lado
a possibilidade de simular o consumo
real de gasolina de cada veículo e de
utilizá-la como box para o abastecimento.
Por outro lado, pode ser parqueado nela
o veículo programado como Pace Car.
Para utilizar as funções de parada na box,
remover a tampa ("FUNCIONAMENTO
SOMENTE COM PIT STOP") da Black Box
(vide gráfico + ).
1 2
Função Pace Car:
Na Pit Stop Lane encontram-se as
posições de largada e parqueamento do
Pace Car. A função Pace Car é activada
através do botão de largada vermelho
(vide fig. ). Os demais procedimentos
3
são descritos no manual da viatura ou
do kit.