Inhaltsverzeichnis; Willkommen - Carrera Digital 132 Bedienungsanleitung

Willkommen!

Herzlich Willkommen im Team Carrera!
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige
Informationen zum Aufbau und Bedienung
Ihrer Pit Stop Lane Digital 132. Lesen Sie
bitte diese sorgfältig durch und bewahren
Sie sie anschließend auf. Bei Fragen wen-
den Sie sich bitte an einen Fachhändler
oder die Carrera Service Hotline +49 911
7099-0 oder besuchen unsere Webseiten
www.carrera-toys.com
www.carreraclub.com
Bitte beachten Sie, dass die Pit Stop Lane
Digital 132 nur in Verbindung mit der
30344 Black Box Digital 132 funktions-
fähig ist. Sollten Sie Informationen zur
Bedienung der 30344 Black Box Digital
132 benötigen, entnehmen Sie diese bitte
der Bedienungsanleitung der Black Box.
Bitte überprüfen Sie den Inhalt auf Voll-
ständigkeit und eventuelle Transportschä-
den. Die Verpackung enthält wichtige
Informationen und sollte ebenfalls aufbe-
wahrt werden.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrer
neuen Pit Stop Lane Digital 132.

Inhaltsverzeichnis:

Verpackungsinhalt ........ .....................3
Aufbauanleitung ....... ..........................4
Funktionsumfang ...... .........................5
Pit Stop Lane für Pace Car Funktion ....7
Wichtiger Hinweis ................................8
Sicherheitshinweise ............................9
Fehlerbeseitigung ..............................10
Technische Daten ...............................11
Zubehörübersicht ..............................12
Welcome!
Welcome to the Team Carrera!
These operating instructions contain im-
portant information regarding the assem-
bly and operation of your Pit Stop Lane
Digital 132. Please read them carefully
and keep them in a safe place after-
wards. If you have any queries, please
contact a specialist dealer or the Carrera
service hotline +49 911 7099-0 or visit
our websites
www.carrera-toys.com
www.carreraclub.com
Please note that the Pit Stop Lane Digital
132 functions only in connection with the
30344 Black Box Digital 132.
Please refer to the Black Box operating
instructions should you require informa-
tion for operating the Digital 132 30344
Black Box.
Please check the contents for comple-
teness and possible transport damage.
The packaging contains important infor-
mation and should also be retained.
Have fun with your new Pit Stop Lane
Digital 132!
Table of contents:
Contents of package ......... .................3
Assembly instructions . .......................4
Range of Functions .............. ..............5
Pit Stop Lane for Pace Car Function ....7
Important information ........................8
Safety instructions ............................9
Troubleshooting ..............................10
Technical specifications ....................11
Summary of accessories ....................12
Bienvenue!
Soyez les bienvenus au sein de l'équipe
Carrera! Ce mode d'emploi contient des
informations importantes concernant
l'-assemblage et l'emploi de votre Pit
Stop Lane Digital 132. Veuillez le lire
attentivement et le conserver ensuite
précieusement. Si vous souhaitez poser
des questions, veuillez vous adresser à
un commerçant spécialisé ou à la hotline
Carrera Service +49 911 7099-0 ou ren-
dez-vous sur notres sites Internet
www.carrera-toys.com
www.carreraclub.com
Veuillez noter que la Pit Stop Lane Digital
132 ne peut fonctionner qu'en combinaison
avec la 30344 Black Box Digital 132. Si
vous souhaitez de plus amples informations
sur l'emploi de la 30344 Black Box Digital
132, veuillez vous reporter aux instructions
d'utilisation de la Black Box. Veuillez vérifier
si la livraison est complète et s'il y a d'éven-
tuelles détériorations dues au transport.
L'emballage contient des informations im-
portantes et doit également être conservé.
Il ne nous reste plus qu'à vous souhaiter
bon amusement, avec votre nouvelle Pit
Stop Lane Digital 132.
Table des matières:
Contenu du carton ........ .....................3
Instructions d'assemblage .................4
Etendue des fonctions .........................5
Pit Stop Lane pour fonction
de voiture pilote .................................. 7
Important ....... ...................................8
Instructions de sécurité .......................9
Élimination des défauts ......................10
Caractéristiques techniques ...............11
Vue d'ensemble sur les accessoires ....12
2
¡Bienvenido!
¡Bienvenido al equipo Carrera!
Las presentes instrucciones contienen
datos importantes para el montaje y
el manejo de su Pit Stop Lane Digital
132. Lea las instrucciones atentamente
y guárdelas para consultas posteriores.
Si tiene alguna pregunta, diríjase a un
comercio especializado o bien al teléfono
directo de Carrera +49 911 7099-0 o
acuda a nuestras paginas web
www.carrera-toys.com
www.carreraclub.com
Tenga en cuenta que el Pit Stop Lane
Digital 132 sólo funciona en unión con el
30344 Black Box Digital 132.
Si necesita información referente al
manejo del 30344 Black Box Digital 132,
consulte las instrucciones de uso del
Black Box.
Verifique el contenido de la caja y
asegúrese de que el producto no tenga
desperfectos debidos al transporte. Le
recomendamos guardar la caja, porque
contiene información importante.
¡Que se divierta con su nuevo Pit Stop
Lane Digital 132!
Contenido:
Contenido de la caja .......... ................3
Instrucciones de montaje ....................4
Funktionsumfang ...... .........................5
Pit Stop Lane para función del Pace Car ..7
Aviso importante ................................8
Advertencias de seguridad ..................9
Solución de fallos ..............................10
Datos técnicos ...............................11
Accesorios .......... ..............................12
Bem-vindo!
Cordialmente bem-vindo à equipe Carrera!
O manual de instruções contém impor-
tantes informações para a montagem e
manejo da sua Pit Stop Lane de corrida
Digital 132. Leia-o cuidadosamente,
sff., e guarde-o, a seguir. No caso de
questões, dirija-se, sff., a um revendedor
especiali-zado ou ao serviço de assis-
tência técnica Carrera, Hotline +49 911
7099-0 ou visite o nosso sítios web,
www.carrera-toys.com
www.carreraclub.com
Queira observar que a Pit Stop Lane
Digital 132 só funciona juntamente com a
30344 Black Box Digital 132.
Caso necessite de informações sobre
a utilização da 30344 Black Box Digital
132, queira consultar o manual de ins-
truções da Black Box.
Verifique, sff., o conteúdo quanto à inte-
gralidade e eventuais avarias de trans-
porte. A embalagem contém importantes
informações e deverá ser guardada da
mesma forma.
Divirta-se com sua nova Pit Stop Lane
Digital 132.
Índice:
Conteúdo da embalagem ........ ...........3
Instrução de montagem .......................4
Funktionsumfang ...... .........................5
Pit Stop Lane para a função de Pace Car ....7
Nota importante ................................8
Avisos de segurança ............................9
Eliminação de falhas ...........................10
Dados técnicos ...............................11
Panorámica dos acessórios ................12