Sony Handycam DCR-HC47E Bedienungsanleitung Seite 56

Überspielen auf einen Videorecorder oder einen DVD-/HDD-Recorder
(Fortsetzung)
Verbindungskabels an. Den gelben Stecker
(Standardvideo) brauchen Sie nicht
anzuschließen. Über die S VIDEO
-Verbindung allein wird kein Ton
ausgegeben.
C i.LINK -Kabel (gesondert
erhältlich)
Schließen Sie den Camcorder mit einem
i.LINK-Kabel an ein Gerät an, das mit einer
i.LINK-Buchse ausgestattet ist. Bild- und
Tonsignale werden in diesem Fall digital
übertragen und die Bild- und Tonqualität ist
höher. Beachten Sie bitte, dass Bild und Ton
nicht getrennt ausgegeben werden können.
b Hinweise
• Wenn Sie den Camcorder an ein Monogerät
anschließen, verbinden Sie den gelben Stecker
des A/V-Verbindungskabels mit der
Videoeingangsbuchse und den roten (rechter
Kanal) oder weißen Stecker (linker Kanal) mit
der Audioeingangsbuchse am anderen Gerät.
• Wenn Sie ein Gerät über ein A/V-
Verbindungskabel anschließen, setzen Sie
[ANZEIGEAUSG.] auf [LCD]
(Standardeinstellung) (S. 52).
• Wenn der Camcorder über ein i.LINK-Kabel
Signale an ein anderes Gerät sendet, wird
Camcorders angezeigt.
1
Bereiten Sie am Camcorder die
Wiedergabe vor.
Legen Sie die bespielte Kassette ein.
Betätigen Sie den Schalter POWER
mehrmals, so dass die Anzeige PLAY/
EDIT aufleuchtet.
2
Setzen Sie das Aufnahmemedium
in das Aufnahmegerät ein.
Wenn das Aufnahmegerät über einen
Eingangswählschalter verfügt, stellen
Sie diesen auf den entsprechenden
Eingang (Videoeingang 1,
Videoeingang 2 usw.).
56
auf dem LCD-Bildschirm des
3
Schließen Sie den Camcorder
über das A/V-Verbindungskabel
(mitgeliefert) 1, ein A/V-
Verbindungskabel mit S VIDEO
(gesondert erhältlich) 2 oder ein
i.LINK-Kabel (gesondert
erhältlich) 3 an das
Aufnahmegerät (Videorecorder
oder DVD-/HDD-Recorder) an.
Schließen Sie den Camcorder an die
Eingangsbuchsen des Aufnahmegeräts
an.
4
Starten Sie am Camcorder die
Wiedergabe und am
Aufnahmegerät die Aufnahme.
Weitere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum jeweiligen
Aufnahmegerät.
5
Wenn das Überspielen beendet
ist, stoppen Sie den Camcorder
und das Aufnahmegerät.
b Hinweise
• Stellen Sie [TV-FORMAT] je nach
Wiedergabegerät (Fernsehgerät usw.) ein, wenn
Sie den Anschluss über das A/V-
Verbindungskabel vornehmen.
• Wenn bei einer Verbindung über das A/V-
Verbindungskabel Datum und Uhrzeit sowie die
Kameraeinstelldaten aufgezeichnet werden
sollen, lassen Sie sie auf dem Bildschirm
anzeigen (S. 51).
• Folgendes kann nicht über die
Schnittstelle (i.LINK) ausgegeben werden:
– Anzeigen
– Mit [BILDEFFEKT] (S. 45),
[DIGIT.EFFEKT] (S. 44) oder dem
Wiedergabe-Zoom (S. 26) aufbereitete Bilder.
DV-