Braun IRT 4520 Bedienungsanleitung Seite 5

6022351_IRT_CE_S4-90 Seite 5 Dienstag, 16. Oktober 2007 11:34 11
• Temperaturmessungen in der Achselhöhle geben eher Aufschluss
über die Hauttemperatur und sind daher kein verlässlicher Indikator
für die Körperkerntemperatur.
• Im Mund gemessene Temperaturen werden durch Trinken, Essen
und schnelles Atmen beeinflusst.
• Rektal gemessene Temperaturen können nur zeitverzögert Verän-
derungen der Körperkerntemperatur anzeigen. Außerdem besteht
bei dieser Methode die Gefahr einer Ansteckung.
Körpertemperatur
Die normale Körpertemperatur bewegt sich innerhalb eines bestimm-
ten Bereiches. Wie die nachfolgende Tabelle zeigt, variiert der Normal-
bereich je nach Messmethode. Daher können Messergebnisse ver-
schiedener Messstellen auch nicht unmittelbar miteinander verglichen
werden.
Normale Temperaturbereiche nach Messstelle:
Axillar:
Oral:
Rektal:
ThermoScan:
• Die Körpertemperatur eines Menschen nimmt auch mit dem Alter
ab. Die folgende Tabelle zeigt ThermoScan Normalbereiche nach
Altersgruppen:
ThermoScan Normalbereiche nach Altersgruppen:
0 – 2 Jahre
3 – 10 Jahre
11 – 65 Jahre
> 65 Jahre
Jedoch unterliegt der Normalbereich von einer Person zur anderen
leichten Schwankungen. Daher ist es wichtig, den jeweiligen Normal-
bereich für sich zu bestimmen. Mit Braun ThermoScan kann dies
einfach und schnell erfolgen: Führen Sie die Temperaturmessung bei
sich selbst und anderen Familienmitgliedern aus – idealerweise im
gesunden Zustand –, um den Normalbereich für jeden Einzelnen zu
bestimmen.
Hinweis: Wenn Sie einen Arzt zu Rate ziehen, weisen Sie ihn darauf hin,
dass die gemessene ThermoScan Temperatur eine im Ohr gemessene
Temperatur ist und nennen Sie, falls möglich, die normale Temperatur
der betreffenden Person zum Vergleich.
34,7 – 37,3 °C 94,5 – 99,1 °F
35,5 – 37,5 °C 95,9 – 99,5 °F
36,6 – 38,0 °C 97,9 – 100,4 °F
35,8 – 38,0 °C 96,4 – 100,4 °F
36,4 – 38,0 °C 97,5 – 100,4 °F
36,1 – 37,8 °C 97,0 – 100,0 °F
35,9 – 37,6 °C 96,6 – 99,7 °F
35,8 – 37,5 °C 96,4 – 99,5 °F
5