Montage Der Geländerseile - Ehleva Vector 70 Montageanleitung

advanced mobular stair system
MONTAGGIO CAVI RINGHIERA

Montare i cavi flessibili.
NB. Verificare che i cavi siano infilati correttamente nei relativi supporti.
Ad operazione ultimata, assicurarsi che i cavi risultino sufficentemente tesi.
Infilare il morsetto K60 bloccandolo sull'estremità e tagliare la parte eccedente. Eliminare le eventuali bave o spigoli
taglienti dovuti all'operazione di taglio.
ASSEMBLING THE BANISTER CABLES

Mount the flexible cables.
NB. Make sure that the cables are correctly inserted in the relevant supports.
After completing the operation, make sure that the cables are sufficiently tight between columns.
Insert the K60 clamp and anchor it on the cable end; cut the excessive part. Eliminate any scrap or sharp edges
resulting from cutting.
MONTAGE DES CÂBLES DE LA BALUSTRADE

Monter les câbles flexibles.
NB: Vérifier que les câbles soient bien enfilés dans leurs supports.
Une fois l'opération terminée, contrôler que les câbles soient suffisamment tendus.
Enfiler la broche de serrage K60 en la bloquant sur l'extrémité du câble et couper la partie en excédent. Éliminer les
éventuelles bavures ou arêtes vives résultant de la coupe.
MONTAGE DER GELÄNDERSEILE

Abschließend sind die flexiblen
Seile zu montieren.
WICHTIG: Prüfen, dass die
Seile korrekt
entsprechenden
eingeführt sind.
Nach vollendetem Vorgang
sicherstellen, dass die Seile
ausreichend gespannt sind. Die
Klemme K60 einführen, am
Seilende blockieren und das
überschüssige
abschneiden. Eventuelle durch
den Schnitt entstandene Grate
oder schnittige
entfernen.
MONTAJE DE LOS
CABLES DE LA
BARANDILLA

Monte los cables flexibles.
NOTA Compruebe que los
cables estén introducidos
correctamente en los soportes.
Una vez terminada
operación, asegúrese de que
los cables queden tensos entre
columnas.
Introduzca la abrazadera K60
bloqueándola en el extremo del
cable y corte la parte sobrante.
Elimine las posibles rebabas o
restos cortantes producidos
durante la operación de corte.
VECTOR 70 - VECTOR 83
- VECTOR 70 - VECTOR 83 -
in die
Träger
Seil
Kanten
la
Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com ehleva@ehleva.it
By Mobirolo S.p.A.
K60
K84
K60
Fig. 40
- 45 -