Werbung
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
AMPLIFICATEUR
POUR APPEL
SIMULTANE BC/200
Cet appareil permet d'appeler
simultanément, dans des installa-
tion portier électroniques et portier
vidéo système 200, jusqu'à 7
postes intérieurs.
A installer en série avec le com-
mun d'appel du poste extérieur
pour relier plusieurs groupes de
postes intérieurs.
Possibilité d'appeler simultané-
ment plus de 7 postes intérieurs
en montant plusieurs amplifica-
teurs BC/200 avec le relatif ali-
mentation AS/200.
Fonction des bornes (fig. 1)
16
alimentation
23
15 Vca
23 + alimentation
5
− 11÷17,5 Vcc
8
entrée commun appel
C sortie appel
Caractéristiques techniques
• Alimentation: 11÷17,5 Vcc ou 15
Vca.
• Consommation: 1,2 A maxi.
• Température de fonctionnement:
de 0 °C à +35 °C.
• Dimensions: module bas de 4
unités pour rail DIN (fig. 2).
L'appareil peut être installé sans
couvre-borniers
dans
armoires DIN avec rail EN 50022
(voir fig. 2A) ou bien en saillie,
avec le couvre-borniers, en
employant le rail DIN fourni avec
l'appareil (voir fig. 2B).
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACIÓN
AMPLIFICADOR PARA
LLAMADA SIMULTANEA
BC/200
El aparato permite, en las instala-
ciones de portero electrónico y de
videoportero sistema 200, llamar
simultáneamente a un máximo de
7 derivados internos.
Instalado en serie con el de la lla-
mada común del exterior, permite
conectar grupos de derivados
internos adicionales. Utilizando
varios amplificadores BC/200, con
el correspondiente alimentador
AS/200, es posible llamar simultá-
neamente a más de 7 derivados
internos.
Función de los bornes (fig. 1)
16
alimentación
23
15Vca
23 + alimentación
5
− 11÷17,5 Vcc
8
entrada común llamada
C salida llamada
Características técnicas
• Alimentación: 11÷17,5 Vcc o 15
Vca.
• Consumo: 1,2 A max.
• Temperatura de funcionamiento:
de 0 °C a +35 °C.
• Dimensiones: módulo de 4 uni-
dades bajo para guía DIN (fig.
2).
des
El aparato se puede instalar, sin
cubrebornes, en cajas dotadas
de guías DIN (EN 50022).
Por las dimensiones consultar la
fig. 2A.
También se puede aplicar a la
pared con cubrebornes, utili-
zando la guía DIN que se entre-
ga de serie. Por la dimensiones
consultar la fig. 2B.
INSTRUÇÕES
P
PARA A INSTALAÇÃO
AMPLIFICADOR PARA
CHAMADA SIMULTÂNEA
BC/200
O aparelho permite, nas insta-
lações de telefones de porteiro e
video porteiro sistema 200, de
chamada simultânea até um máxi-
mo de 7 telefones.
Instalado em série com o da cha-
mada comum do esterior, permite
ligar grupos de telefones adicio-
nais. Utilizando vários amplifica-
dores BC/200 com o correspon-
dente alimentador AS/200, é pos-
sível chamar simultaneamente
mais de 7 telefones.
Funções dos bornes (fig. 1)
16
alimentação
23
15 Vca
23 + alimentação
− 11 ÷ 17,5 Vcc
5
8
entrada de chamada comum
C saída chamada
Características técnicas
• Alimentação: 11÷17,5 Vcc ou 15
Vca.
• Consumo: 1,2 A máx.
• Temperatura de funcionamento:
de 0 °C a +35 °C.
• Dimensões: módulo de 4 unida-
des baixo para calha DIN (fig. 2).
O aparelho pode instalar-se sem
tapa dos bornes, em caixa com
calhas DIN (EN 50022).
Para as dimensões, ver fig. 2A.
Também se pode aplicar na
parede com as tampas dos bor-
nes, utilizando a calha DIN for-
necido de série. Para as dimen-
sões ver fig. 2B.
3
Werbung
