Sharp EL-2631L Bedlenungsanleitung Seite 72

PERCENT CHANGE / PROZENTUALE
VERÄNDERUNG / VARIATION EN POUR CENT /
CAMBIO PORCENTUAL / CAMBIO DI
PERCENTUALE / PROCENTUELL
FÖRÄNDRING / PROCENTUELE
VERANDERING / MUDANÇA PERCENTUAL /
MUUTOS PROSENTTEINA
EXAMPLE: Calculate the dollar difference (a) and
the percent change (b) between two
yearly sales figures $1,500 in one year
and $1,300 in the previous.
BEISPIEL: Berechnung der Dollardifferenz (a) und
der prozentualen Veränderung (b)
zwischen den beiden Jahresumsatz-
zahlen $1.500 in einem Jahr und
$1.300 im vorherigen Jahr.
EXEMPLE: Calculer la différence en dollars (a) et
la variation en pour cent (b) entre deux
prix. 1.500 $ pour cette année et 1.300
$ pour l'année précédente.
EJEMPLO: Calcular la diferencia en dólares (a) y
el cambio porcentual (b) entre dos
cifras de ventas anuales, $ 1.500 en
un año y $ 1.300 en el año anterior.
ESEMPIO: Calcolare la differenza in dollari (a) ed
il cambio di percentuale (b) fra due cifre
di vendita annuale di $1.500 in un anno
e di $1.300 nell'anno precedente.
EXEMPEL: Räkna ut värdeskillnaden (a) och den
procentuella förändringen (b) med två
års försäljningssiffror: $1.500 under det
ena året och $1.300 under det föregå-
ende året.
VOORBEELD: Bereken het verschil in dollars (a) en
de procentuele verandering (b)
tussen twee jaarlikse verkoopsijfers:
$1.500 in een bepaald jaar en
$1.300 het jaar ervoor.
EXEMPLO: Calcula a diferença em dólares (a) e a
mudança percentual (b) entre duas
quantias de vendas anuais de $1.500
em um ano e de $1.300 no ano
anterior.
ESIMERKKI: L a s k e e e r o n d o l l a r e i n a ( a ) j a
muutoksen prosentteina (b) kahden
vuosittaisen myyntiluvun välillä,
1.500$ yhtenä vuonna ja 1.300$
edellisenä.
70