Öffnen Der Bedienungsanleitung (Pdf-Datei) - JVC VR-716E Bedienungsanleitung

WARNUNG
Bei dem Gerät handelt es sich um ein Klasse-A-
Produkt. In Haushaltsumgebungen kann ein solches
Produkt Funkstörungen verursachen. In einem
solchen Fall muss der Benutzer geeignete
Maßnahmen ergreifen.
Aufbewahrung und Betrieb
Bitte betreiben und lagern Sie das Gerät nicht an folgen-
den Orten:
• Orte mit höherer oder niedriger Temperatur als 5°C bis
40°C.
• Orte mit einer Luftfeuchtigkeit außerhalb des Bereichs
von 30% bis 80%.
• Orte mit Staub oder Schmutzpartikeln.
• Die Küche und ihre Umgebung sowie andere Orte mit
ölhaltigem bzw. heißem Dampf.
• Erschütterungsgefährdete und instabile Orte.
• Orte mit Kondensationsniederschlag.
• Orte mit starken elektromagnetischen Feldern (nahe bei
Transformatoren, Motoren etc.).
• In der Nähe von Geräten mit elektromagnetischen Wel-
len (z.B. Funkgerät oder Handy).
• Wo radioaktive und Röntgenstrahlen auftreten oder kor-
rosives Gas vorhanden ist.
Rekorderhandhabung
• Stellen Sie keine schweren Geräte (wie Monitore oder
Fernsehgeräte) auf dem DVR ab.
• Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab.
• Setzen Sie das Gerät keinerlei Erschütterungen aus. Las-
sen Sie das Gerät nicht fallen.
Öffnen der Bedienungsanleitung (PDF-Datei)
[ENGLISH]
1. Insert the provided CD-ROM into PC, click [AdobeRdr60_enu.exe]
in the "AdobeReader" folder to install AdobeReader 6.0.
2. Double-click the [VR-716E_en.pdf] in the "VR-716E_Manual"
folder to read the file.
[DEUTSCH]
1. Legen Sie die beiliegende CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk
Ihres Computers. Öffnen Sie den Ordner „AdobeReader" auf der
CD-ROM und doppelklicken Sie auf das Programm
[AdobeRdr60_deu.exe], um den Adobe Acrobat Reader 6.0 zu
installieren.
2. Doppelklicken Sie dann auf die Datei [VR-716E_de.pdf] im Ord-
ner „VR-716E_Manual", um die Bedienungsanleitung zu öffnen.
[FRANÇAIS]
1. Placez le CD dans le lecteur et cliquez sur [AdobeRdr60_fra.exe]
dans le dossier "AdobeReader" pour installer AdobeReader 6.0.
2. Double-cliquez sur [VR-716E_fr.pdf] dans le dossier "VR-
716E_Manual" pour lire le fichier.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
WARNUNG
Bei Geräten, die an das Stromnetz angeschlossen
werden, ist darauf zu achten, eine Netzsteckdose in
unmittelbarer Umgebung des Geräts zu verwenden,
die zudem leicht zugänglich sein sollte.
Pflege (Vor der Reinigung des Gehäuses ist das
Gerät vom Strom zu trennen.)
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch. Wischen
Sie es nicht mit Verdünner und Reinigungsbenzin ab, da
derartige Substanzen die Geräteoberfläche angreifen kön-
nen.
Bei hartnäckigen Verschmutzungen wischen Sie das Ge-
rät mit in Wasser gelöstem Neutralreiniger ab und reiben
es dann trocken.
Nur das mitgelieferte Spannungskabel verwenden.
Die Verwendung eines andern Kabels oder eines
beschädigten Kabels kann zu Bränden bzw. elektri-
schen Schlägen führen.
Festplatte
Die Festplatte ist ein Verbrauchsartikel.
Wir empfehlen den Austausch der Festplatte nach 10.000
Betriebsstunden (bei einer Umgebungstemperatur von
25˚C).
Informationen zu Wartungsplanung und -kosten erhalten
Sie bei Ihrem JVC-Fachhändler.
Um Energie zu sparen, empfehlen wir, das System
abzuschalten, wenn es nicht verwendet wird.
[ESPAÑOL]
1. Introduzca el CD-ROM proveído en el PC, haga click en
[AdobeRdr60_esp.exe] en la carpeta "AdobeReader" para insta-
lar el AdobeReader 6.0.
2. Haga doble click en [VR-716E_es.pdf] en la carpeta "VR-
716E_Manual" para leer el fichero.
[ITALIANO]
1. Inserire il CD-ROM allegato nel PC, fare clic su
[AdobeRdr60_ita.exe] nella cartella "AdobeReader" per installare
6.0.
2. Fare doppio clic su [VR-716E_it.pdf] nella cartella "VR-
716E_Manual" per leggere il file.
3