Inhaltsverzeichnis
Werbung
Remedierea defecţiunilor /
Odpravljanje težav /
Problemă
RO
Storcătorul de suc nu porneşte.
Aparatul nu funcţionează bine după
verificările recomandate de noi.
Produsul prezintă anomalii precum zgomot,
miros, fum şi temperatură crescută.
Проблем
BG
Сокоизстисквачката не се включва.
Уредът все още не работи след
препоръчителните проверки.
Продуктът се подлага на аномалии, като
например шум, миризма, смог и повишена
температура.
Težava
SL
Sokovnik se ne VKLOPI.
Aparat ne deluje kljub našemu
priporočenemu pregledu.
Na izdelku se pojavljajo napake kot so hrup,
vonj, dim in povišana temperatura.
Probleem
EE
Mahlapress ei lülitu SISSE.
Pärast soovitatud kontrolltoiminguid ei hakka
seade ikka tööle.
Seade teeb imelikku häält, sellest eraldub
imelikku lõhna või suitsu ja see läheb
kuumaks.
Отстраняване на неизправности /
Veaotsing
Cauză posibilă
Componentele nu sunt fixate corect.
Selectorul de viteză nu este în poziţia corectă.
Ştecherul nu este conectat corect la priza
electrică.
Problemă funcţională
Problemă funcţională
Възможна причина
Компонентите не са монтирани правилно.
Превключвателят за скорост не е в
правилното положение.
Щепселът не е правилно свързан към
електрическата мрежа.
Функционален проблем
Функционален проблем
Morebiten vzrok
Sestavni deli niso pravilno pritrjeni.
Izbirnik hitrosti ni v pravilnem položaju.
Vtič ni pravilno vtaknjen v električno vtičnico.
Težava v delovanju aparata
Težava v delovanju aparata
Võimalik põhjus
Osad ei ole korralikult kinnitatud.
Kiirusevalija ei ole õiges asendis.
Pistik ei ole korralikult pistikupessa lükatud.
Probleem seadme töös
Probleem seadme töös
Soluţie
Verificaţi dacă toate componentele sunt fixate
în poziţia corectă.
Alegeţi viteza adecvată.
Verificaţi conectarea ştecărului la priză sau
încercaţi altă priză.
Contactaţi centrul de service autorizat.
Deconectaţi sursa de alimentare, întrerupeţi
utilizarea şi contactaţi centrul de service
autorizat.
Решение
Проверете дали всички компоненти са
закрепени на мястото си.
Изберете подходяща скорост.
Проверете връзката на щепсела към
контакта или опитайте в друг контакт.
Свържете се с оторизиран сервиз.
Прекъснете захранването, спрете
употребата на уреда и се свържете с
оторизиран сервиз.
Rešitev
Preverite, ali so vsi sestavni deli pravilno
pritrjeni v položaju.
Izberite primerno hitrost.
Preverite, ali je vtič pravilno vstavljen v
vtičnico, ali pa uporabite drugo vtičnico.
Obrnite se na pooblaščeni servis.
Odklopite napajanje, prenehajte uporabljati
aparat in se obrnite na pooblaščeni servis.
Lahendus
Kontrollige, kas kõik osad on õigesti kohale
lukustatud.
Valige sobiv kiirus.
Kontrollige pistiku ja seinakontakti ühendust
või proovige teist kontakti.
Pöörduge volitatud teenindusse.
Ühendage seade vooluvõrgust lahti,
peatage kasutamine ja pöörduge volitatud
teenindusse.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
73/88
Werbung
Inhaltsverzeichnis
