Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
2
4. Placera fruktköttsbehållaren i
S
apparaten genom att luta den lätt
framåt. För in överdelen först och
tryck sedan in underdelen.
4. Sæt frugtkødsbeholderen i
DK
apparatet ved at vippe den let
fremad. Sæt den øverste ende i først
og tryk derefter bunden ind.
4. Aseta hedelmälihasäiliö laitteeseen
FI
kallistamalla sitä hieman eteenpäin.
Aseta ensin yläosa paikalleen ja
työnnä sitten pohjasta.
4. Plasser fruktkjøttbeholderen i
N
apparatet ved å stille den litt på skrå
fremover. Sett inn toppen og skyv
deretter bunnen på plass.
5. Håll locket över filtret och sänk den
till rätt position. Sätt fast handtaget
på locket så att det klickar fast. Se till
att handtaget låses fast i rätt position
på båda sidor av locket.
5. Hold låget over filteret og sænk det,
til det er på plads. Lås håndtaget fast
på låget med et klik. Overbevis dig
om, at håndtaget er låst korrekt på
begge sider af låget.
5. Aseta kansi paikalleen siivilän
päälle ja napsauta kahva kannen
päälle lukitaksesi sen paikalleen
("naps"). Varmista, että kahva
lukkiutuu paikalleen kannen
molemmilla puolilla.
5. Hold lokket over filteret og sett det
på plass, fest håndtaket på lokket for
å låse det på plass ("klikk"). Kontroller
at håndtaket er låst i posisjon på hver
side av lokket.
6. Stoppa ner pressen i inmatnings-
röret genom att passa ihop
inbuktningen i pressen med den
lilla utbuktiningen på insidan av
inmatningsröret.
6. Skub presseren ned i påfyldning-
srøret, så rillen i presseren flugter
med det lille fremspring på påfyldn-
ingsrørets inderside.
6. Työnnä syöttöpainin täyttöputkeen
kohdistamalla syöttöpainimen ura
täyttöputken sisäpuolella olevaan
pieneen ulokkeeseen.
6. Sett sporene i stapperen mot forhøy-
ningen på innsiden av matrøret, og
skyv stapperen inn i materøret.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
31/88
Werbung
Inhaltsverzeichnis
