Inhaltsverzeichnis
Werbung
Instrucţiuni de utilizare /
Инструкции за работа /
1. Introduceţi ştecherul cablului de
RO
alimentare în priza electrică, porniţi
aparatul prin rotirea butonului de
control la setarea "I" pentru viteză
mică sau "II"(viteză normală). Viteza "I"
este potrivită pentru fructe şi legume
moi. Viteza "II" este potrivită pentru
toate tipurile de fructe şi de legume.
1. Включете щепсела в контакта,
BG
включете уреда като завъртите
ключа за регулиране в положение
„I" за по-ниска скорост или „II"
(нормална скорост). Скорост "I"
е подходяща за меки плодове и
зеленчуци. Скорост "II" е подходяща
за всички видове плодове и
зеленчуци.
1. Vtaknite vtič kabla v električno
SL
vtičnico ter vklopite aparat z
obrnitvijo gumba za upravljanje na
nastavitev »I«, ki predstavlja nizko
hitrost ali »II« (običajna hitrost).
Hitrost »I« je še posebej primerna
za mehko sadje in zelenjavo. Hitrost
»II« je primerna za vse vrste sadja in
zelenjave.
1. Lükake toitepistik seinakontakti
EE
ja lülitage seade sisse, keerates
juhtnupu madalama kiiruse asendisse
"I" või asendisse "II"(normaalkiirus).
Kiirust "I" sobib kasutada pehmete
puu- ja köögiviljade puhul. Kiirus
"II" sobib igasugustele puu- ja
köögiviljadele.
Инструкции за работа
Kasutusjuhised
2. Introduceţi bucăţile tăiate în
prealabil în tubul de alimentare.
2. Поставете предварително
нарязаните парчета в улея за
подаване.
2. V kanal za polnjenje vstavite
razrezane koščke.
2. Pange tükeldatud puu- või
köögiviljad sööteavasse.
3. Apăsaţi-le uşor în jos spre filtrul
rotativ cu ajutorul elementului de
împingere. Atenţie: nu apăsaţi prea
puternic pe elementul de împingere,
deoarece acest lucru poate afecta
calitatea produsului final şi poate
cauza oprirea filtrului.
3. Внимателно ги натиснете към
въртящия се филтър с помощта
на буталото. Забележка: Не
упражнявайте много голям натиск
върху буталото, тъй като това
може да повлияе на качеството на
крайния продукт и дори може да
причини спиране на филтъра.
3. Nežno jih potisnite s potiskalom
navzdol proti vrtečemu se filtru.
Opozorilo: ne izvajajte preveč pritiska
na potiskalo, saj lahko to vpliva na
kakovost končnega rezultata in lahko
celo povzroči zaustavitev filtra.
3. Vajutage neid õrnalt suruja abil
allapoole pöörleva filtri suunas.
NB! Ärge suruge liiga tugevasti, kuna
see võib saadava mahla kvaliteeti
halvendada või filtri kinni kiiluda.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
69/88
Werbung
Inhaltsverzeichnis
