Inhaltsverzeichnis
Werbung
Troubleshooting /
Problem
GB
The Juice Extractor does not switch ON.
The appliance can still not function well after
our recommended inspections.
The product produces abnormal noice, smell,
smoke and increased temperature.
Problem
D
Der Entsafter lässt sich nicht EINSCHALTEN.
Das Gerät funktioniert immer noch nicht
ordnungsgemäß, selbst nach unserer
empfohlenen Vorgehensweise.
Das Gerät wird in ungewöhnlichen
Umgebungen verwendet, in denen z. B.
ein erhöhter Lärmpegel, extreme Gerüche
bzw. Smog oder erhöhte Temperaturen
vorherrschen.
Problème
F
L'Extracteur de Jus ne s'allume pas.
Il se peut que l'appareil ait toujours un
dysfonctionnement après les contrôles que
nous recommandons.
L'appareil produit un bruit, une odeur, une
fumée et une température élevée anormaux.
Probleem
NL
De vruchtenpers schakelt niet IN.
Het apparaat werkt na de aanbevolen
inspecties nog steeds niet goed.
Het product kan een abnormale situatie
vertonen, zoals lawaai, een eigenaardige geur
of een verhoogde temperatuur.
Fehlersuche /
Gestion des pannes /
Possible cause
Components are not fixed properly.
The speed selector is not on the right possition.
The plug is not properly connected to the power
outlet.
Functional problem
Functional problem
Mögliche Ursache
Die Teile sind nicht ordnungsgemäß eingesetzt.
Der Geschwindigkeitswahlschalter befindet sich
nicht in der richtigen Position.
Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose
eingesteckt.
Funktionsstörung
Funktionsstörung
Cause possible
Les composants ne sont pas installés
correctement.
Le sélecteur de vitesse n'est pas sur la bonne
position.
La fiche n'est pas correctement insérée dans la
prise de courant.
Problème fonctionnel
Problème fonctionnel
Mogelijke oorzaak
De onderdelen zijn niet correct bevestigd.
De toerentalselector staat niet in de juiste stand.
De stekker is niet correct in het stopcontact
geplaatst.
Probleem met de werking
Probleem met de werking
Problemen oplossen
Solution
Check if all components are properly locked
into position.
Choose appropiate speed.
Check the connection of the plug to the outlet
or try another outlet.
Contact authorized service.
Disconnect the power supply, stop using and
contact authorized service.
Lösung
Überprüfen Sie alle Teile auf
ordnungsgemäßen Einbau.
Stellen Sie die passende Geschwindigkeit ein.
Prüfen Sie die Verbindung des Steckers zur
Steckdose oder verwenden Sie eine andere
Steckdose.
Wenden Sie sich an einen zugelassenen
Kundendienst.
Trennen Sie die Maschine von der
Stromversorgung und benutzen Sie sie
nicht weiter und wenden Sie sich an einen
zugelassenen Kundendienst.
Solution
Vérifiez si tous les composants sont
correctement installés.
Choisissez la vitesse appropriée.
Vérifiez le branchement entre la fiche et la
prise de courant, ou essayez une autre prise.
Contactez le service habilité.
Débranchez le câble d'alimentatin, arrêtez
d'utiliser l'appareil et contactez le service
habilité.
Oplossing
Controleer of alle onderdelen goed op hun
plaats zijn vergrendeld.
Kies het juiste toerental.
Controleer de aansluiting van de stekker
op het stopcontact of probeer een ander
stopcontact.
Neem contact op met een erkend
onderhoudscentrum.
Neem de stekker uit het stopcontact, staak
het gebruik en neem contact op met een
erkend onderhoudscentrum.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
13/88
Werbung
Inhaltsverzeichnis
