Inhaltsverzeichnis
Werbung
Norme di sicurezza /
Leggere attentamente le seguenti
I
istruzioni prima di utilizzare
l'apparecchio per la prima volta.
•
L'apparecchio non è destinato ad
essere utilizzato da persone, compresi
i bambini, con ridotte capacità fisiche,
mentali o sensoriali o con esperienza
e/o competenze insufficienti, a meno
che non siano sotto la supervisione
di una persona responsabile della
loro sicurezza o non vengano da essa
istruite sull'utilizzo dell'apparecchio.
•
Sorvegliare i bambini per evitare che
giochino con l'apparecchio.
•
L'apparecchio può essere collegato
solo a una fonte di alimentazione con
tensione e frequenza conformi alle
specifiche riportate sulla targhetta
delle caratteristiche.
•
Non utilizzare l'apparecchio se
– il cavo di alimentazione è
danneggiato,
– il rivestimento esterno è
danneggiato.
•
Collegare l'apparecchio
esclusivamente a prese dotate
di messa a terra. Se necessario, è
possibile utilizzare una prolunga tipo
10 A.
Lea la siguiente instrucción
E
detenidamente antes de utilizar el
electrodoméstico por primera vez.
•
Este electrodoméstico no está
indicado para que lo utilicen personas
(incluidos niños) con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales o
que no cuenten con experiencia
o conocimientos, a menos que lo
hagan bajo supervisión o según
las instrucciones de una persona
responsable de su seguridad.
•
Se deberá controlar que los niños no
jueguen con este electrodoméstico.
•
Este electrodoméstico sólo se
puede conectar a una fuente
de alimentación cuya tensión y
frecuencia sean compatibles con
las especificaciones de la placa de
clasificación.
•
Nunca utilice o coja el
electrodoméstico si:
– el cable de alimentación presenta
daños,
– la carcasa está dañada.•
El electrodoméstico sólo se debe
conectar a un enchufe con toma de
tierra. Si es necesario, se puede utilizar
un cable prolongador adecuado para
10 A.
Consejo de seguridad
•
Se l'apparecchio o il cavo di
alimentazione sono danneggiati,
richiederne la sostituzione al
produttore, a un suo agente
dell'assistenza tecnica o a una
persona egualmente qualificata per
evitare rischi.
•
Posizionare sempre l'apparecchio su
una superficie piana e regolare.
•
Spegnere l'apparecchio e scollegarlo
dall'alimentazione di rete prima
di ogni operazione di pulizia e
manutenzione.
•
Da utilizzare esclusivamente in interni.
•
Questo apparecchio è concepito per
il solo uso domestico. Il produttore
declina qualsiasi responsabilità
per eventuali danni causati da uso
improprio o non corretto.
•
Non toccare le lame, gli inserti
né alcuno strumento con le mani
quando l'apparecchio è collegato
all'alimentazione.
•
Non immergere l'apparecchio in
acqua o in altri liquidi.
•
Quando il contenuto della ciotola
presenta una notevole consistenza,
non utilizzare l'apparecchio in modo
•
Si el electrodoméstico o el cable
de alimentación no están en
perfectas condiciones, deben ser
sustituidos por el fabricante, por su
servicio de asistencia o por personal
homologado, con el fin de evitar
peligros.
•
Coloque siempre el electrodoméstico
en una superficie plana y uniforme.
•
El electrodoméstico debe apagarse
y desenchufarse siempre antes de su
limpieza y mantenimiento.
•
El electrodoméstico y los accesorios se
calientan durante el funcionamiento.
Utilice únicamente los mangos y
mandos indicados. Deje que se enfríe
antes de limpiarlo o guardarlo.
•
No debe utilizarse el electrodoméstico
en exteriores.
•
Este aparato se ha concebido para un
uso doméstico. El fabricante no puede
aceptar responsabilidad alguna por
los posibles daños provocados por un
uso incorrecto o inadecuado.
•
Nunca toque las cuchillas ni los
accesorios con la mano ni con
ninguna herramienta mientras esté
enchufada la máquina.
•
No sumerja el electrodoméstico en
agua u otro líquido.
continuo per più di 40 secondi. Prima
di riavviarlo, lasciarlo raffreddare.
•
Non lasciare pendere il cavo dal bordo
del tavolo o del piano di lavoro; non
lasciare che entri a contatto con
superfici calde, incluso il forno.
•
Non utilizzare mai accessori o pezzi di
ricambio venduti da altri produttori
o non consigliati; ciò potrebbe
comportare rischio di lesioni alle
persone.
•
Utilizzare l'apparecchiatura solo
dopo aver bloccato l'impugnatura;
non tentare mai di raggiungere
un oggetto inserendo le dita nel
tubo di alimentazione mentre
l'apparecchiatura è in funzione.
•
Non rimuovere il recipiente di raccolta
della polpa se l'apparecchiatura è in
funzione.
•
Assicurarsi che tutti i pezzi siano
montati correttamente prima di
accendere l'apparecchiatura.
•
Assicurarsi che il motore e le lame
siano completamente fermi prima di
smontare e pulire l'apparecchiatura.
•
Non utilizzare l'apparecchiatura se il
setaccio rotante è danneggiato.
•
Cuando procese alimentos densos, no
utilice el electrodoméstico de forma
continua durante más de 40 segundos.
Deje que se enfríe antes de volver a
utilizarlo.
•
No deje que el cable cuelgue por
encima del borde de la mesa o
encimera, no deje que el cable entre en
contacto con una superficie caliente,
incluida la cocina (estufa).
•
Nunca use accesorios o piezas hechas
por otros fabricantes no recomendados
o vendidos; puede representar el riesgo
de lesiones para las personas.
•
Use el aparato únicamente cuando
la manija esté bloqueada, nunca
introduzca sus dedos u algún objeto
en el tubo de alimentación mientras el
aparato esté funcionando.
•
No saque el recipiente para la pulpa
cuando el aparato esté funcionando.
•
Asegúrese de que todas las piezas
estén correctamente armadas antes de
encender el aparato.
•
Asegúrese de que el motor y la cuchilla
se hayan detenido completamente
antes de desarmar y limpiar el aparato.
•
No use el aparato si el colador giratorio
está dañado.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
