fadini Elpro 27 Betriebsanleitung

I
PER APRICANCELLI
pag. 2, 3, 4, 5, 6, 7
GB
FOR GATE OPERATORS
F
POUR OUVRE-PORTAILS
D
FÜR
E
PARA VERJAS
pág. 46, 47, 48, 49, 50, 51
NL
VOOR OPENERS VAN
I
PER APRICANCELLI A
pag. 2, 8, 9, 10, 11, 12
GB
FOR
F
POUR OUVRE-PORTAILS A
D
FÜR
E
PARA VERJAS
pág. 46, 52, 53, 54, 55, 56
NL
6893
Dis. N.
Programmatore elettronico con condensatori motore incorporati; idoneo per
27
I cancelli battenti a una o due ante, con o senza finecorsa e per cancelli
scorrevoli a una o due ante (max. 0,5 CV con frizione meccanica).
Electronic control box with incorporated motor capacitors; suitable for
GB
oil-hydraulic, single or double swinging gates, with or without limit switches and
for single or double sliding gates (max. 0.5 HP with mechanical clutch).
Programmateur électronique avec condensateurs moteur incorporé; adapté pour
F
ouvre-portails a battant avec 1 ou 2 vantaux, avec ou sans fin de course et pour
ouvre-portail coulissants avec 1 ou 2 vantaux (max. 0,5 CV avec embrayage mécanique).
Elektronische Steueurung mit eingebauten Motor-Kondensatoren; geeignet für
D ein-oder zweiflügeligen Drehtore, mit oder ohne Endschaltern und für ein-oder
zweiflügeligen Schiebetore (max. 0,5 PS mit mechanischer Kupplung).
Programador eléctronico con condensadores motor incorporados; adecuado
E para puertas batientes a una o dos hojas, con o sin final de carrera y por verjas
corredizas a una o dos hojas (max. 0,5 CV con embracue mecánico).
Elektronische programmeerinrichting met ingebouwde motor condensatoren;
NL geschikt voor draaihekken 1 of 2 vleugels, met of zonder eindschakelaars en
voor schuifhekken 1 of 2 vleugels (max. 0,5 CV met mechanische koppeling).
pages 13, 14, 15, 16, 17, 18
pages 24, 25, 26, 27, 28, 29
Seite 35, 36, 37, 38, 39, 40
pag. 57, 58, 59, 60, 61, 62
MONOFASE 230V 50/60Hz
ACTUATORS, S-PHASE 230V 50/60Hz
pages 13, 19, 20, 21, 22, 23
pages 24, 30, 31, 32, 33, 34
ANTRIEBE EINPHASIG 230V 50/60Hz
Seite 35, 41, 42, 43, 44, 45
MONOPHASE 230V 50/60Hz
OPENERS VAN
pag. 57, 63, 64, 65, 66, 67
meccanica
FADINI
MONOFASE 230V 50/60Hz
, S-PHASE 230V 50/60Hz
MONOPHASE 230V 50/60Hz
EINPHASIG 230V 50/60Hz,
MONOPHASE 230V 50/60Hz
EENFASE 230V 50/60Hz
MONOPHASE 230V 50/60Hz
EENFASE 230V 50/60Hz
Via Mantova 177/A - C.P . 126 - 37053 Cerea (VR) Italy
Tel. +39 0442 330422 r.a. - Fax. +39 0442.331054
e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net
DIP-SWITCH B
ON
OFF
1
DIP-SWITCH B
ON
OFF
1
®