Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ZERO.SAPE
COD. 148L
COD. 694L
IT
Sistema di apertura di prossimità
GB
Proximity card access control
FR
Système d'ouverture de proximité
DE
Proximity-Öffnungssystem
COD. 149L
COD. 695L
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy
Ph +39 0442 330422 Fax +39 0442 331054
info@fadini.net
COD. 692L
COD. 697L
www.fadini.net
COD. 693L
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für fadini 148L
Inhaltszusammenfassung für fadini 148L
- Seite 1 ZERO.SAPE Sistema di apertura di prossimità Proximity card access control Système d'ouverture de proximité Proximity-Öffnungssystem COD. 148L COD. 149L COD. 692L COD. 693L COD. 694L COD. 695L COD. 697L Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy Ph +39 0442 330422 Fax +39 0442 331054 info@fadini.net...
- Seite 2 Per una resa ottimale dell’impianto nel tempo e secondo le disservizi o danni a cose e persone. □ Meccanica Fadini S.r.l. non normative di sicurezza, è necessario eseguire una corretta è responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri e manutenzione e un adeguato monitoraggio dell’intera...
- Seite 3 FISSAGGIO DEL LETTORE ALLA PARETE FISSAGGIO DEL LETTORE ALLA PARETE cod. 153L cod. 552L cod. 162L cod. 149L cod. 148L cod. Prit 19 cod. 560L Sech 15 NOTA: le viti e i tasselli qui raffigurati non sono NOTA: le viti e i tasselli qui raffigurati non sono in dotazione.
-
Seite 4: Descrizione Generale
ZERO.SAPE SISTEMA DI APERTURA DI PROSSIMITA’ DESCRIZIONE GENERALE Il sistema di apertura di prossimità ZERO.SAPE è un accessorio di comando studiato per aprire e chiudere qualsiasi impianto automatizzato. Lo ZERO.SAPE è formato da un Lettore di tessere o portachiavi magnetici, collegato via cavo al proprio Ricevitore. Il Ricevitore è provvisto di una memoria estraibile nella quale vengono memorizzate le tessere Blu o i portachiavi e le tessere di installazione Rossa e Verde (memorizzate nella memoria del Ricevitore alla prima installazione e non cancellabili o sostituibili se non con un intervento di fabbrica). - Seite 5 ZERO.SAPE SISTEMA DI APERTURA DI PROSSIMITA’ MEMORIZZARE DELLE TESSERE BLU O DEI PORTACHIAVI IMPORTANTE: durante la prima installazione, con la lettura e conseguente memorizzazione della tessera Verde, automaticamente anche la tessera Rossa viene memorizzata. Entrambe non si possono più cancellare o sostituire se non con un intervento di fabbrica. L'impianto viene così...
- Seite 6 USB - mini USB ad un PC Lo strumento SAPE BOX è un accessorio per la gestione della memoria di un impianto ZERO.SAPE, mediante PC con il Sofware ZERO.SAPE dedicato. Il programma Software ZERO.SAPE Setup è scaricabile da www.fadini.net/download Fig. 12...
-
Seite 7: Misure D'ingombro
ZERO.SAPE SISTEMA DI APERTURA DI PROSSIMITA’ MISURE D'INGOMBRO Scatola contenitore per schedina ricevitore Schedina ricevitore Lettore Ricevitore completa di memoria Lettore da parete estraibile da incasso Fig. 13 DATI TECNICI Alimentazione ricevittore 230 Vac ± 10% 50 Hz Alimentazione lettori (da ricevitore) 12 V Assorbimento max singolo lettore 50 mA... - Seite 8 □ inspection at least once every month is required. □ The Meccanica Fadini S.r.l. is not liable for damages caused by the manufacturer, Meccanica Fadini S.r.l., is not responsible for incorrect use of the equipment, or for applications not included...
- Seite 9 Removable memory. Blanking or replacing them can only be carried out by the manufacturer Meccanica Fadini after returning the removable memory. The cards or the keyrings are actually read on touching the reader;...
-
Seite 10: General Description
ZERO.SAPE PROXIMITY CARD ACCESS CONTROL GENERAL DESCRIPTION The proximity card reader ZERO.SAPE is a control accessory designed to open and close any automated access. ZERO.SAPE consists of a reader, operated by magnetic cards or keyrings, and cable connected to the respective Receiver. The Receiver is fitted with a removable memory, where the Blue cards or the keyrings and the installation Red and Green cards are memorized (during the first installation and cannot be cancelled or replaced unless returned to the manufacturer). - Seite 11 ZERO.SAPE PROXIMITY CARD ACCESS CONTROL MEMORIZING THE BLUE CARDS OR THE KEYRINGS IMPORTANT: when the equipment is first installed, and the Green card is read and therefore memorized into the system, the Red card is automatically memorized, too. Both cannot be cancelled or replaced, only the manufacturer can do this. In this way the installation is uniquely controlled by the possessor of the Green and Red cards.
- Seite 12 USB - mini USB to a PC SAPE BOX is a device to control the memory of a ZERO.SAPEsystem, on a PC by means of the dedicated ZERO.SAPE Software. Software ZERO.SAPE Setup program, that can be downloaded from www.fadini.net/download Pic. 12...
-
Seite 13: Overall Dimensions
ZERO.SAPE PROXIMITY CARD ACCESS CONTROL OVERALL DIMENSIONS Housing box for the receiver pcb Receiver pcb Receiver complete with removable memory Reader Reader partially recessed surface mounted Pic. 13 TECHNICAL DATA Receiver voltage supply 120 Vac ± 10% 50 Hz Reader supply (from the receiver) 12 V Reader max. - Seite 14 électroniques et systèmes de sécurité l'automatisation, ainsi que ces conditions et structure. □ doit être accompli une fois par mois au moins. □ Meccanica Fadini Assurez-vous qu'y ne soit pas des risques d'impact, écrasement, S.r.l. n'est pas responsable de l'éventuel non-respect des règles de cisaillement, convoyage, entraînement et enlèvement, tells qu'on...
- Seite 15 Mémoire extractible et il sera possible les effacer ou les substituer seulement à travers la reprise de la mémoire et l'intervention de la Meccanica Fadini. S'il est nécessaire une copie des deux cartes (Rouge et Verte) La lecture des cartes ou des porte-clefs magnétiques est possible à...
-
Seite 16: Description Generale
ZERO.SAPE SYSTÈME D'OUVERTURE DE PROXIMITÉ DESCRIPTION GENERALE Le système d'ouverture de proximité ZERO.SAPE est un accessoire de commande étudié pour l'ouverture et la fermeture de toutes les installations automatisées. Le ZERO.SAPE est composé d'un Lecteur de cartes ou porte-clefs magnétiques raccordé par câble à son Récepteur. Le Récepteur a une mémoire extractible dans laquelle on mémorise les cartes Bleues ou les porte-clefs et les cartes d'installation Rouges et Vertes (mémorisées dans la mémoire du Récepteur à... -
Seite 17: Memorisation Des Cartes Bleues Ou Des Porte-Clefs
ZERO.SAPE SYSTÈME D'OUVERTURE DE PROXIMITÉ MEMORISATION DES CARTES BLEUES OU DES PORTE-CLEFS IMPORTANT: pendant la première installation, la lecture et la suivante mémorisation de la carte Verte détermine automatiquement la mémorisation de la carte Rouge. Toutes les deux peuvent être effacées ou substituées seulement avec l'intervention du constructeur. L'installation est donc personnalisée par le possesseur des cartes Vertes et Rouges. - Seite 18 L'instrument SAPE BOX est un accessoire utilisé pour la gestion de la mémoire d'une installation ZERO.SAPE à travers un ordinateur avec le Logiciel SAPE 69 destiné à cet usage. Le logiciel ZERO.SAPE Setup, téléchargeable à l'adresse suivante www.fadini.net/download Fig. 12...
-
Seite 19: Donnees Techniques
ZERO.SAPE SYSTÈME D'OUVERTURE DE PROXIMITÉ DIMENSIONS Boîtier pour carte récepteur Carte récepteur Récepteur avec mémoire Lecteur Lecteur extractible à encastrer en saillie Fig. 13 DONNEES TECHNIQUES Alimentation récepteur 230 Vac ± 10% 50 Hz Alimentation lecteurs (de récepteur) 12 V Absorption max lecteur individuel 50 mA Absorption max récepteur... - Seite 20 électroniques et systèmes de sécurité l'automatisation, ainsi que ces conditions et structure. □ doit être accompli une fois par mois au moins. □ Meccanica Fadini Assurez-vous qu'y ne soit pas des risques d'impact, écrasement, S.r.l. n'est pas responsable de l'éventuel non-respect des règles de cisaillement, convoyage, entraînement et enlèvement, tells qu'on...
-
Seite 21: Befestigungszubehör Für Den Leser, Unterputz-Montage
Installation in den herausziehbaren Speicher gespeichert und die Löschung oder das Austauschen sind nur werkseitig nach Zurücklieferung an die Firma Meccanica Fadini möglich. Wird eine Kopie der zwei Karten (rot und grün) angefordert, Die Ablesung der Karten oder der magnetischen Schlüsselringe muss die auf der Rückseite der Karten befindliche Nummer... -
Seite 22: Allgemeine Beschreibung
ZERO.SAPE PROXIMITY-ÖFFNUNGSSYSTEM ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Proximity-Öffnungssystem ZERO.SAPE ist ein Bedienungszubehör das konstruirt wurde, um jede beliebige automatisierte Zufahrt zu öffnen bzw. zu schliessen. ZERO.SAPE besteht aus Karten- oder magnetischen Schlüsselringen-Lesern, die dem Empfänger durch Kabel angeschlossen werden. Der Empfänger ist mit einem herausziehbaren Speicher ausgestattet, worin die blaue Karten oder die Schlüsselringe und die Installationskarte Rot und Grün gespeichert werden (die bei der Installation im Empfänger gespeichert werden und nur werkseitig löschbar oder austauschbar sind). -
Seite 23: Speicherung Der Blauen Karten Oder Der Schlüsselringe
ZERO.SAPE PROXIMITY-ÖFFNUNGSSYSTEM SPEICHERUNG DER BLAUEN KARTEN ODER DER SCHLÜSSELRINGE WICHTIG: bei erstmaliger Installation, wenn die grüne Karte abgelesen und desshalb gespeichert wird, wird auch die rote Karte automatisch gespeichert. Beide Karten können nicht mehr gelöscht oder ersetzt, das kann nur vom Hersteller ausgeführt. Auf dieser Weise wird die Anlage nur vom Besitzer der grünen und roten Karten gesteuert. - Seite 24 USB - Mini USB am PC Das SAPE BOX Gerät ist ein Zubehör zum Management des Speichers eines ZERO.SAPE Systems auf PC durch eine dedizierte SAPE 69 Software. Sie das Software Program ZERO.SAPE Setup, das Sie unter der folgenden Adresse herunterladen können www.fadini.net/download Abb. 12...
-
Seite 25: Außenmassen
ZERO.SAPE PROXIMITY-ÖFFNUNGSSYSTEM AUßENMASSEN Gehäuse für die Empfangsplatine Empfangsplatine Leser Empfänger mit herausziehbaren Leser Aufputz-Montage Speicher Unterputz-Montage Abb. 13 TECHNISCHE DATEN Empfänger Stromversorgung 230 Vac ± 10% 50 Hz Leser Stromversorgung (vom Empfänger) 12 V Einzelner Leser max. Stromaufnahme 50 mA Empfänger max. - Seite 26 ZERO.SAPE...
- Seite 27 ZERO.SAPE...
- Seite 28 MATERIALI NOCIVI PER L'AMBIENTE Directive 2012/19/UE Disposal of electric and electronic material DO NOT DISPOSE OF AS NORMAL WASTE. HARMFUL FOR THE ENVIRONMENT Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy Ph +39 0442 330422 Fax +39 0442 331054 info@fadini.net www.fadini.net 20231110...