Seite 1
Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Instructions for use Bruksanvisning Mode d’emploi Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Návod k použití Instrukcje użytkowania Návod na použitie Használati utasítás Instruc∑iuni de utilizare Инструкци за употреба Инструкции по эксплуатации Я...
Seite 3
61433002ind.fm Page 3 Thursday, March 24, 2005 3:23 PM DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4 ENGLISH Instructions for use Page 13 FRANÇAIS Mode d’emploi Page 23 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 32 ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 41 PORTUGUÊS Manual de utilização Página 50 ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 59...
61433002D.fm Page 5 Thursday, March 24, 2005 3:23 PM VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES • Das von Ihnen gekaufte Gerät ist ausschließlich 1. Nach dem Auspacken das Gerät auf für den Hausgebrauch Beschädigungen überprüfen und sicherstellen, dass die Türen einwandfrei schließen. Mögliche Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Schäden müssen dem Händler innerhalb von 24 Ihrem Gerät ziehen, lesen Sie bitte...
61433002D.fm Page 6 Thursday, March 24, 2005 3:23 PM ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE • Den Kühlraum nur zur Lagerung frischer • Das Gerät in einem trockenen und gut Lebensmittel und den Gefrierraum nur zur belüfteten Raum aufstellen. Das Gerät ist für Lagerung von Tiefkühlware, zum Gefrieren den Einsatz in Räumen mit nachstehenden frischer Lebensmittel und zum Herstellen von...
61433002D.fm Page 7 Thursday, March 24, 2005 3:23 PM BENUTZUNG DES GEFRIERFACHS Dieser Gefrierschrank eignet sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlware und zum Einfrieren frischer Lebensmittel. Auf dem Typenschild des Geräts ist die Menge der frischen Lebensmittel, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann, in kg angegeben.
Seite 8
61433002D.fm Page 8 Thursday, March 24, 2005 3:23 PM BENUTZUNG DES GEFRIERFACHS Schnellgefrieren aktivieren Um die maximale Menge an Lebensmitteln einzufrieren, betätigen Sie die Schnellgefriertaste 24 Stunden, bevor Sie die Lebensmittel in den Gefrierschrank einlagern. Die größtmögliche Menge an einzufrierenden Lebensmitteln ist am Typenschild angegeben, das sich im Inneren des Geräts befindet.
Seite 9
61433002D.fm Page 9 Thursday, March 24, 2005 3:23 PM BENUTZUNG DES GEFRIERFACHS Ratschläge zum Aufbewahren von Tiefkühlware Beim Einkaufen von Tiefkühlware sollten Sie auf Folgendes achten: • Die Verpackung darf nicht beschädigt sein, da sonst der Inhalt nicht mehr einwandfrei sein könnte. Wenn die Verpackung aufgebläht ist oder feuchte Flecken aufweist, ist das Produkt nicht optimal gelagert worden, und der Inhalt könnte angetaut sein.
61433002D.fm Page 10 Thursday, March 24, 2005 3:23 PM ABTAUEN UND REINIGEN DES GEFRIERSCHRANKS Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung abschalten. Es wird empfohlen, den Gefrierteil 1 oder 2 mal jährlich bzw. dann abzutauen, wenn sich an den Wänden eine Eisschicht von 3 mm gebildet hat.
61433002D.fm Page 11 Thursday, March 24, 2005 3:23 PM STÖRUNG-WAS TUN 1. Wenn das Kühlgerät nicht funktioniert. •Liegt ein Stromausfall vor? •Ist der Netzstecker richtig angeschlossen? •Ist die Sicherung durchgebrannt? •Ist das Stromkabel beschädigt? •Steht der Thermostat auf Position ●? 2.
61433002D.fm Page 12 Thursday, March 24, 2005 3:23 PM TECHNISCHER KUNDENDIENST Bevor Sie den Kundendienst rufen: • Servicenummer (Ziffer hinter dem Wort SERVICE auf dem Typenschild im 1. Erst prüfen, ob Sie die Störung selbst beheben Geräteinnern), können (siehe “Störung-Was tun”). •...
Seite 116
5019 614 33002 Printed in Italy 03/05...