Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

GB
A. Lid handle.
B. Lock (if provided).
C. Seal.
D. Defrost water drain plug (depending on model).
E. Control panel.
F. Basket (depending on model).
G. Condenser (located at the rear).
INSTALLATION
• Refer to chapter "Before using the appliance".
• Unpack the appliance.
• Remove the 4 protection pieces inserted between
lid and appliance.
• Warning: two of the four protection pieces must
be fitted in the seat of the condenser plastic
supports, located at the rear of the product.
This is necessary to ensure the correct distance from the
wall.
• Ensure that the defrosting water drainage plug (if
provided) is correctly positioned (D).
• For best operation of the appliance and in order to avoid
damage when the lid is opened, leave a space of at least
7 cm from the rear wall and 7 cm at the sides.
cod. 5019 613 01209
• Fit the accessories (if provided).
INSTRUCTIONS FOR USE
Climatic Class
Amb. T. (°C)
Amb. T. (°F)
SN
From 10 to 32
From 50 to 90
N
From 16 to 32
From 61 to 90
ST
From 16 to 38 From 61 to 100
T
From 16 to 43 From 61 to 110
1
2
3
4
1. Red LED: when flashing, it indicates that an alarm
condition is present (see "TROUBLESHOOTING
GUIDE")
2. Blue LED: when this light is on, the 6th Sense function
is active (see the "6th Sense Function" section)
3. Green LEDS: they indicate that the appliance is in
operation, and the temperature has been set.
4. Temperature setting button: to adjust the set
temperature and to activate/deactivate the fast freezing
operations.
Switching on the appliance
• Plug in the appliance.
• The green LED lights up ("Normal").
• The blu LED lights up (6th Sense).
• The red LED flashes to indicate that the temperature
inside the appliance is not yet sufficiently low for food
storage. The red LED will normally switch off within the
first six hours after the appliance is switched on.
• Place food inside the product only when the red LED
has switched off.
• The blue LED, "6th Sense" (2), stays on until the set
temperature is reached.
Note:
Thanks to the efficient lid seal, the appliance lid will not re-
open easily immediately after closing. Wait a few minutes
before re-opening the lid of the appliance.
Temperature adjustment
Use the key (4) to select the desired temperature.
To adjust the internal temperature, proceed as follows:
• Repeatedly press the key (4). Each time the key is
pressed, the set temperature is updated, displaying the
"Normal", "Eco" and "Plus" values in succession.
• Select " Plus" for a colder storage temperature.
• With partial loads "Eco" is recommended: this setting will
optimize energy consumption..
Note: The settings will be saved in the memory even if a
power cut occurs. The time needed for the temperature
inside the freezer to reach the set value, can vary
depending on climatic conditions and the set temperature
itself.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool WH2310 A+E

  • Seite 1 INSTRUCTIONS FOR USE 1. Red LED: when flashing, it indicates that an alarm condition is present (see "TROUBLESHOOTING GUIDE") 2. Blue LED: when this light is on, the 6th Sense function A. Lid handle. is active (see the "6th Sense Function" section) B.
  • Seite 2: Before Using The Appliance

    INSTRUCTIONS FOR USE "6th Sense" Function needed to reinstate optimum freezing conditions of This function will activate automatically in the following the food introduced, ensuring the best compromise cases: between the quality of the freezing process and energy • door opening consumption.
  • Seite 3: Food Storage

    INSTRUCTIONS FOR USE FOOD STORAGE appliance. Refer to the table on the appliance. • Avoid, or reduce temperature variations to the minimum. Classification of frozen foods Respect the best-before date on the package. Put the frozen products • Always observe the storage information on the package. MONTHS FOOD into the appliance and...
  • Seite 4: Manual De Utilização

    INSTRUCTIONS FOR USE MANUAL DE UTILIZAÇÃO the divider. • Have hot foods been put in the appliance? Ao certificar-se de que este produto é eliminado de forma Para os aparelhos com Isobutano (R600a): o isobutano é um gás • Speed up defrosting by using a spatula to detach the ice •...
  • Seite 5: Limpeza E Manutenção

    MANUAL DE UTILIZAÇÃO INSTRUCTIONS FOR USE • Retire a tampa interna do canal de escoamento (se previsto). 3. O aparelho emite ruídos excessivos. without environmental impact, but is flammable. Therefore, • This product has been designed, manufactured and • Retire a tampa externa do canal de escoamento (se previsto) •...
  • Seite 6: Instrukcja Obsługi

    MANUAL DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA OBSŁUGI CONSERVAÇÃO DOS ALIMENTOS • Logo que chegue a casa coloque imediatamente os Consulte a tabela no produto. alimentos congelados no produto. Classificação dos alimentos • Evite ou reduza ao mínimo as variações de temperatura. MESES ALIMENTOS congelados Respeite o prazo de validade indicado na embalagem.
  • Seite 7 MANUAL DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA OBSŁUGI Função "6th Sense" activa o tempo necessário a fim de estabelecer as Funkcja "6th Sense" (Szósty zmysł) ilości żywności i pozostaje aktywna przez czas A função se activa automaticamente nos seguintes casos: melhores condições para congelar de maneira óptima Funkcja aktywuje się...
  • Seite 8 MANUAL DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZECHOWYWANIE PRODUKTÓW SPOŻYWCZYCH • Po powrocie do domu należy niezwłocznie włożyć je do Patrz tabela na urządzeniu. urządzenia. Klasyfikacja produktów • Unikać albo zredukować do minimum wahania zamrożonych temperatury. Przestrzegać daty przydatności do spożycia, POŻYWIENIE MIESIĄCE Ułożyć...
  • Seite 9: Instrucciones Para El Uso

    INSTRUCCIONES PARA EL USO INSTRUKCJA OBSŁUGI • Wyjąć korek wewnętrzny kanału odprowadzającego wodę • Czy urządzenie styka się z innymi sprzętami lub Información: Declaración de conformidad Este aparato no contiene CFC. El circuito refrigerante • Este aparato está destinado a la conservación de (jeśli jest).
  • Seite 10: Limpieza Y Mantenimiento

    INSTRUCCIONES PARA EL USO INSTRUKCJA OBSŁUGI • Para acelerar la descongelación, se puede desprender el • Está bien enchufado? Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie To urządzenie może zawierać fluorowane gazy cieplarniane, o hielo de las paredes del aparato con una espátula. •...
  • Seite 11: Návod K Použití

    INSTRUCCIONES PARA EL USO NÁVOD K POUŽITÍ CONSERVACIÓN DE LOS ALIMENTOS transpórtelos en bolsas térmicas. Consulte la tabla en el aparato. • En cuanto llegue a casa introduzca inmediatamente los Clasificación de los alimentos congelados alimentos ultracongelados en el aparato. Coloque los alimentos en el •...
  • Seite 12 INSTRUCCIONES PARA EL USO NÁVOD K POUŽITÍ Funkce "6th Sense" k vytvoření co nejlepších podmínek pro zmrazení Función "6th Sense" significativas de alimentos y permanece activada Tato funkce se automaticky zapne v následujících vložených potravin optimálním způsobem, přičemž Esta función se activa automáticamente en los siguientes durante el tiempo necesario para crear las condiciones casos: mejores para congelar en modo óptimo los alimentos...
  • Seite 13: Instalación

    INSTRUCCIONES PARA EL USO NÁVOD K POUŽITÍ UCHOVÁNÍ POTRAVIN • Ihned po návratu domů uložte zmrazené potraviny do [ Řiďte se tabulkou na spotřebiči. mrazničky. Označení zmrazených potravin • Vyhněte se změnám teploty, nebo je co nejvíce Vložte a označte zmrazené omezte.
  • Seite 14 GEBRAUCHSANWEISUNG NÁVOD K POUŽITÍ • Odstraňte vnitřní uzávěr kanálku na rozmrazenou vodu 3. Spotřebič je nadměrně hlučný. Entsorgung des Gerätes das Speisekabel durchtrennen, Türen Kühlmittel: R134a hat ein Treibhauspotential (GWP) von 1300. (je-li u modelu). und Ablageflächen entfernen, damit das Gerät •...
  • Seite 15 GEBRAUCHSANWEISUNG NÁVOD K POUŽITÍ ihn wie auf der Abbildung gezeigt. • Wurde die Verpackung vom Sockel der Gefriertruhe Symbol na spotřebiči nebo příslušných dokladech Tento spotřebič může obsahovat fluorované skleníkové • Eine Auffangschale unter den Ablaufkanal stellen, um das entfernt? udává, že tento výrobek nesmí...
  • Seite 16: Návod Na Použitie

    GEBRAUCHSANWEISUNG NÁVOD NA POUŽITIE LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG transportieren. Beziehen Sie sich auf die Tabelle am Gerät. • Die Tiefkühlware zu Hause sofort in die Gefriertruhe Trennen des Gefrierguts legen. Lagern Sie das Gefriergut • Temperaturschwankungen vermeiden bzw. auf ein MONATE LEBENSMITTEL getrennt ein; Vermerken Minimum reduzieren.
  • Seite 17 GEBRAUCHSANWEISUNG NÁVOD NA POUŽITIE Funktion "6th Sense" Lebensmittelmengen eingelegt werden und bleibt Funkcia "6th Sense" po potrebnú dobu až kým sa nevytvoria lepšie Die Funktion wird in folgenden Fällen automatisch solange eingeschaltet bis die optimalen Funkcia sa automaticky spustí v prípadoch nasledovne podmienky pre optimálne zmrazenie vložených aktiviert: Tiefkühlbedingungen bei bestmöglichstem...
  • Seite 18: Installation

    GEBRAUCHSANWEISUNG NÁVOD NA POUŽITIE SKLADO VANI E POTRAVÍN • Po príchode domov vložte mrazené výrobky do Pozrite tabuľku na spotrebiči spotrebiča. Triedenie zmrazených • Potraviny nevystavujte zmenám teploty. Dodržiavajte POTRAVINY MESIACE potravín dátum spotreby uvedený na obale. Mrazené potraviny rozdeľte a •...
  • Seite 19 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА NÁVOD NA POUŽITIE • Vyberte vonkajší uzáver z odtokového kanálika (ak je k Poznámka: Mierny hluk spôsobený cirkuláciou chladiaceho Символът върху изделието или върху документите, тръбите на хладилната система не са повредени. dispozícii) a umiestnite ho ako je znázornené na plynu, aj po zastavení...
  • Seite 20: Инструкции За Употреба

    NÁVOD NA POUŽITIE ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА • Извадете вътрешното капаче на канала за оттичане 3. Уредът е прекалено шумен. V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný elektrický kábel, uzavretom systéme. Chladiaci plyn: R134a má schopnostʼ (ако е предвидено). • Уредът върху напълно хоризонтален под ли е aby nebolo možné...
  • Seite 21 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА HASZNÁLATI UTASÍTÁS СЪХРАНЯВАНЕ НА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ замразените продукти в уреда. Проверете на табелката на уреда. • Избягвайте или намалявайте до минимум Класификация на замразени храни температурните промени. Спазвайте срока на Поставяйте и класифицирайте консумация, указан върху опаковката. МЕСЕЦИ...
  • Seite 22: Használati Utasítás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА “6. érzék” funkció amíg nem alakulnak ki a behelyezett élelmiszerek Функция "6th Sense" ("6-то чувство") активна толкова дълго, колкото е необходимо, за Ez a funkció az alábbi esetekben kapcsol be optimális lefagyasztásához szükséges feltételek, Функцията се активира автоматично в следните да...
  • Seite 23 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÉLELMISZEREK TÁROLÁSA • A gyorsfagyasztott élelmiszereket mindig utoljára vásárolja Tanulmányozza a készüléken elhelyezett táblázatot. meg, szállításukhoz pedig használjon hűtőtáskát. A lefagyasztott élelmiszerek • Mihelyt hazaért, a gyorsfagyasztott élelmiszereket rögtön osztályozása tegye be a készülékbe. ÉLELMISZER HÓNAP Helyezze be és osztályozza a •...
  • Seite 24: Gebruiksaanwijzing

    GEBRUIKSAANWIJZING HASZNÁLATI UTASÍTÁS • Húzza ki az elvezető cső belső záródugóját (ha van). • Nem érintkezik-e a készülék olyan bútordarabokkal, milieu, maar wel ontvlambaar is. Het is daarom noodzakelijk • Húzza ki és az ábra szerinti módon helyezze el az amelyek rázkódást okozhatnak? Het symbool op het product of op de bijbehorende...
  • Seite 25 GEBRUIKSAANWIJZING HASZNÁLATI UTASÍTÁS isolerende tas. • Neem contact op met de Klantenservice. A terméken vagy az azt kísérő dokumentáción feltüntetett csőrendszere nincs-e károsodva. • Laat de deur van de vriezer openstaan. 3. Het apparaat maakt erg veel lawaai. jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási A termék a Kyotói Egyezményben szereplő...
  • Seite 26: Instrucţiuni De Folosire

    GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE CONSERVERING VAN LEVENSMIDDELEN • Zet de diepvriesproducten bij thuiskomst meteen in de Raadpleeg de tabel op het apparaat vriezer. Indeling van de ingevroren levensmiddelen • Variaties in temperatuur moeten vermeden worden of tot Zet de ingevroren een minimum worden beperkt.
  • Seite 27: Invriezen Van Levensmiddelen

    GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE "6th Sense" Functie aanzienlijke hoeveelheid aan levensmiddelen ingevoerd Funcţiunea "6th Sense" congelarea optimă a alimentelor introduse, garantând Deze functie wordt automatisch geactiveerd in de wordt en blijft net zolang geactiveerd als nodig is om Funcţiunea se activează automat în următoarele cazuri: compromisul ideal între calitatea congelării şi consum volgende gevallen: de beste omstandigheden voor het optimaal invriezen...
  • Seite 28 GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE CONSERVAREA ALIMENTELOR • Când ajungeţi acasă, introduceţi imediat alimentele Consultaţi tabelul de pe produs. îngheţate în produs. Clasificarea alimentelor • Evitaţi sau reduceţi la minim variaţiile de temperatură. ALIMENTELE congelate LUNI Respectaţi data de expirare indicată pe ambalaj. Puneţi înăuntru şi clasificaţi •...
  • Seite 29 MODE D’EMPLOI INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE • Scoateţi capacul intern al canalului de scurgere (dacă care pot cauza vibraţii? Au moment de la mise au rebut, rendez l’appareil inutilisable tuyaux du circuit de réfrigération sont en parfait état. Cet en sectionnant le câble d’alimentation et en démontant les appareil pourrait contenir du gaz à...
  • Seite 30 MODE D’EMPLOI INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE • Retirez le bouchon extérieur de la goulotte d'évacuation Remarque: Un léger bruit causé par la circulation du gaz Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care Pentru aparatele cu Izobutan (R600a): izobutanul este un (si présent) et positionnez-le comme illustré...
  • Seite 31: Istruzioni Per L'uso

    MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO CONSERVATION DES ALIMENTS • Dès l'arrivée à la maison, mettez immédiatement les Référez-vous au tableau figurant sur l'appareil aliments surgelés dans le congélateur. Classement des aliments congelés • Évitez ou réduisez au maximum les variations de Introduisez et rangez les température.
  • Seite 32 ISTRUZIONI PER L’USO MODE D’EMPLOI Funzione "6th Sense" in maniera ottimale gli alimenti inseriti, garantendo il Fonction 6e sens quantité importante d'aliments et reste active le temps La funzione si attiva automaticamente nei seguenti casi: giusto compromesso tra qualità del congelamento e La fonction s'active automatiquement dans les cas nécessaire pour créer les meilleures conditions pour •...
  • Seite 33: Conservazione Degli Alimenti

    MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI • Appena a casa, porre immediatamente gli alimenti Consultare la tabella sul prodotto. surgelati nel prodotto. Classificazione degli alimenti congelati • Evitare o ridurre al minimo le variazioni di temperatura. Riporre e classificare gli Rispettare la data di scadenza riportata sulla confezione.
  • Seite 34 ISTRUZIONI PER L’USO ISTRUZIONI PER L’USO • Togliere il tappo interno del canale di scolo (ove previsto). • È stato rimosso l'imballo dalla base del prodotto? porte e i ripiani in modo che i bambini non possano accedere Dichiarazione di conformità •...

Inhaltsverzeichnis