janitza UMG 96 RM-CBM Installationsanleitung Seite 4
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für UMG 96 RM-CBM:
- Betriebsanleitung (32 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (28 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anschlussvarianten Spannungsmessung
Anschlussvarianten Spannungsmessung
L1
7
7
L2
Verbindung zum PC herstellen
11
Verbindung zum PC herstellen
11
3p 4w
3p 4w
L3
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
(Adr. 509 = 0, Standardeinstellung)
(Adr. 509 = 0, Standardeinstellung)
Folgend sind die 3 gängigsten Verbindungen
L2
Folgend sind die 3 gängigsten Verbindungen
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
N
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
zur Kommunikation zwischen PC und Gerät
L3
L3
L3
L3
L3
L3
zur Kommunikation zwischen PC und Gerät
L3
L3
L3
L3
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
beschrieben:
N
N
N
N
N
N
beschrieben:
N
N
N
N
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
N
1.
N
N
N
N
N
N
N
1.
N
N
USB (Typ A)
USB (Typ B)
USB (Typ A)
PC
PC
PC und UMG 96 RM-P/-CBM benötigen eine feste IP-Adresse.
PC und UMG 96 RM-P/-CBM benötigen eine feste IP-Adresse.
3
V
V1
V2
V1
V3
V2
V
V3
V
V1
V2
N
V1
V3
V1
V2
V
N
V3
V2
V1
V
V3
N
V2
V
N
V1
V3
V2
V
N
V1
V3
V2
N
V
V1
N
V3
V2
N
V
V1
N
V3
V2
V
V1
V3
V2
V
V3
V
V1
V2
V1
V3
V2
V
V1
V3
V
V2
V1
V3
V2
N
V1
N
V2
V1
N
V3
V2
V
V1
V3
V2
V
V1
V3
V2
N
V
V3
N
V
2.
N
N
N
N
2.
RS232
RS232
RS232
RS232
PC
PC
g
Messung mit 3 Außenleitern
Messung mit 3 Außenleitern
Messung über Spannungs-
RS485
und Neutralleiter.
und Neutralleiter.
wandler mit 3 Außenleitern und
Anschluss des UMG 96 RM-P/-CBM
Anschluss des UMG 96 RM-P/-CBM
über Schnittstellenwandler.
über Schnittstellenwandler.
ungen
en
1p 2w1
1p 2w1
(Adr. 509 = 4)
(Adr. 509 = 4)
3.
3.
Ethernet
L1
L1
L1
L1
Ethernet
L1
e
L1
L1
L1
L1
L1
PC
UMG 604
UMG 604
PC
L2
L2
L2
L2
L2
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L3
L3
L3
L3
L3
em
Anschluss des UMG 96 RM-P/-CBM
Anschluss des UMG 96 RM-P/-CBM
L2
L2
L2
L2
L2
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
über ein UMG 604 als Gateway.
über ein UMG 604 als Gateway.
L3
L3
L3
L3
L3
pre-
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
TIII.
Näheres zur Geräte-Konfiguration und zur
Näheres zur Geräte-Konfiguration und zur
-Kommunikation ab Schritt 13.
-Kommunikation ab Schritt 13.
V1
3
V
V2
N
V1
V3
V2
V
V3
V
V1
V2
V1
V3
V2
V
N
V3
V1
V
V2
N
V1
V3
V1
N
V2
V1
V3
N
V2
V
N
V1
V3
V2
V
N
V1
V3
V2
V
N
V3
V
N
g
C
C
HINWEIS „Profibus-Schnittstelle"!
Aus den Spannugsmesseingängen
Aus den Spannugsmesseingängen
HINWEIS „Profibus-Schnittstelle"!
System mit gleicher Belastung der
V
V2
V1
V3
V2
V
V3
V
V1
V2
V1
V3
V2
V
V1
V3
V
V2
V1
V3
V2
N
V1
N
V2
V1
N
V3
V2
V
V1
V3
V2
V
V1
V3
V2
N
V
V3
N
V
V2 und V3 abgeleitete Messwerte
N
V2 und V3 abgeleitete Messwerte
N
N
Phasen. Die Messwerte des Span-
N
Informationen zur Einbindung Ihres
Informationen zur Einbindung Ihres
werden mit 0 angenommen und
werden mit 0 angenommen und
nungsmesseingangs V2 werden
nicht berechnet.
UMG 96 RM-P in Ihr Profibus-Netzwerk
nicht berechnet.
UMG 96 RM-P in Ihr Profibus-Netzwerk
(gedrehtes Patchkabel)
finden Sie im Benutzerhandbuch.
(gedrehtes Patchkabel)
finden Sie im Benutzerhandbuch.
(gedrehtes Patchkabel)
(gedrehtes Patchkabel)
16
Technische Daten
16
Technische Daten
C
C
HINWEIS!
HINWEIS!
Änderungen werden erst nach Verlassen
Änderungen werden erst nach Verlassen
Allgemein
Allgemein
des Programmier-Modus aktiv.
des Programmier-Modus aktiv.
Nettogewicht (mit aufgesetzten
Nettogewicht (mit aufgesetzten
ca. 358 g
Steckverbindern)
Steckverbindern)
ung
C
C
Verpackungsgewicht
HINWEIS!
HINWEIS!
Verpackungsgewicht
ca. 790 g
(inkl. Zubehör)
(inkl. Zubehör)
• Folgend werden die für einen Schnell-
• Folgend werden die für einen Schnell-
Typ Lithium CR2032, 3 V
Batterie
Batterie
einstieg wichtigsten Programmier-
einstieg wichtigsten Programmier-
(Zulassung nach UL 1642)
40000 h
Menüs Stromwandler, Spannungs-
Menüs Stromwandler, Spannungs-
ndler
Lebensdauer der
(Über 40000 h reduziert sich
Lebensdauer der
wandler und Parameterliste erläutert.
wandler und Parameterliste erläutert.
Hintergrundbeleuchtung
die Hintergrundbeleuchtung
gs-
Hintergrundbeleuchtung
auf ca. 50%)
• Weiterführende Informationen zur
• Weiterführende Informationen zur
Bedienung, Anzeige und zu Tasten-
Bedienung, Anzeige und zu Tasten-
1
Transport und Lagerung
Transport und Lagerung
funktionen Ihres Geräts finden Sie im
funktionen Ihres Geräts finden Sie im
2
Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung
Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung
transportierte und gelagerte Geräte.
Benutzerhandbuch.
Benutzerhandbuch.
transportierte und gelagerte Geräte.
Freier Fall
1 m
Freier Fall
Temperatur
K55 (-25° C bis +70° C)
Temperatur
Relative Luftfeuchte
0 bis 90% RH
Relative Luftfeuchte
tzer-
Umgebungsbedingungen im Betrieb
Umgebungsbedingungen im Betrieb
Das UMG 96RM wettergeschützt und ortsfest einsetzen.
Das UMG 96RM wettergeschützt und ortsfest einsetzen.
Schutzklasse II nach IEC 60536 (VDE 0106, Teil 1).
Schutzklasse II nach IEC 60536 (VDE 0106, Teil 1).
Bemessungstemperatur-
Bemessungstemperatur-
K55 (-10° C .. +55° C)
K55 (-10° C .. +55° C)
bereich
bereich
Relative Luftfeuchte
0 bis 75% RH
Relative Luftfeuchte
0 bis 75% RH
Betriebshöhe
0 .. 2000 m über NN
Betriebshöhe
0 .. 2000 m über NN
Verschmutzungsgrad
Verschmutzungsgrad
2
2
Einbaulage
senkrecht
Einbaulage
senkrecht
odus
keine Fremdbelüftung
keine Fremdbelüftung
Lüftung
Lüftung
erforderlich.
erforderlich.
Fremdkörper- und
n.
Fremdkörper- und
Wasserschutz
Wasserschutz
- Front
- Front
IP40 nach EN60529
IP40 nach EN60529
- Rückseite
IP20 nach EN60529
- Rückseite
IP20 nach EN60529
- Front mit Dichtung
IP54 nach EN60529
- Front mit Dichtung
IP54 nach EN60529
Abb. Rückseite UMG 96 RM-P (-CBM)
Abb. Rückseite UMG 96 RM-P (-CBM)
3p 4wu
3p 4wu
3p 4u
3p 4u
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
(Adr. 509 = 1)
(Adr. 509 = 1)
(Adr. 509 = 2)
(Adr. 509 = 2)
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
N
N
N
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
N
N
N
USB (Typ B)
UMG
UMG
96 RM-P/-CBM
96 RM-P/-CBM
V1
V2
V1
V3
V2
V
V3
V
V2
V1
V
N
V2
V3
V1
V3
V
N
V2
V
N
V1
V3
V2
V
N
V1
V3
V2
N
V
V1
N
V3
V2
N
V
V1
N
V3
V2
V1
V
N
V2
V3
V1
V
V3
V
V1
V2
V1
V3
V2
V
V3
V1
V
V2
V1
V3
V2
V
V3
V
V1
N
V2
V1
N
V3
V2
V
V1
V3
V2
V
V1
V3
V2
N
V
V3
N
V
V1
N
V2
V1
N
N
N
N
RS485
UMG
RS485
UMG
Messung über Spannungs-
96 RM-P/-CBM
Messung mit 3 Außenleitern ohne
Messung mit 3 Außenleitern ohne
96 RM-P/-CBM
RS485
wandler mit 3 Außenleitern und
Neutralleiter. Messwerte, die einen
Neutralleiter. Messwerte, die einen
Neutralleiter.
Neutralleiter.
N benötigen, verwenden einen
N benötigen, verwenden einen
Neutralleiter. Messwerte, die einen
UMG
UMG
berechneten N.
berechneten N.
RS485
RS485
96 RM-P/-CBM
96 RM-P/-CBM
2p 4w
2p 4w
1p 2w
1p 2w
(Adr. 509 = 3)
(Adr. 509 = 3)
(Adr. 509 = 6)
(Adr. 509 = 6)
RS485
L1
UMG
L1
L1
L1
L1
RS485
L1
UMG
L1
L1
L1
96 RM-P/-CBM
96 RM-P/-CBM
Empfehlung für den Ethernet-Anschluss:
Empfehlung für den Ethernet-Anschluss:
L2
L2
L2
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
Verwenden Sie mindestens CAT5-Kabel!
L1
L1
Verwenden Sie mindestens CAT5-Kabel!
L2
L2
L3
L3
L3
L2
L2
L2
L2
L2
UMG
UMG
L2
L2
L2
RS485
RS485
N
N
N
L3
96 RM-P/-CBM
96 RM-P/-CBM
L2
L2
L2
L2
L3
L3
L3
L2
L2
L1
m
m
L2
N
N
N
Sachschaden durch falsche
L3
Sachschaden durch falsche
L1
Netzwerkeinstellungen
Netzwerkeinstellungen
L2
VORSICHT!
VORSICHT!
L3
V2
V
V3
V
V1
V2
V1
V3
V2
V
N
V3
V1
V
V2
N
V1
V3
V2
V
V3
V1
N
V2
V1
V3
N
V2
V
N
V1
V3
V2
V
N
V1
V3
V2
V
N
V3
V
N
V1
N
V2
V1
Falsche Netzwerkeinstellungen können
Falsche Netzwerkeinstellungen können
N
System mit gleicher Belastung der
TN-C-System mit 1-Phasen-
Störungen im IT-Netzwerk verursachen!
TN-C-System mit 1-Phasen-
3 Systeme mit gleicher Belastung
Störungen im IT-Netzwerk verursachen!
V
V3
V
V1
V2
V1
V3
V2
V
V3
V1
V
V2
V1
V3
V2
V
V3
V
V1
N
V2
V1
N
V3
V2
V
V1
V3
V2
V
V1
V3
V2
N
V
V3
N
V
V1
N
V2
V1
Phasen. Die Messwerte des Span-
N
Dreileiteranschluss. Aus dem Span-
N
Dreileiteranschluss. Aus dem Span-
N
N
Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerk-
Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerk-
nungsmesseingangs V2 werden
nungsmesseingang V3 abgeleitete
nungsmesseingang V3 abgeleitete
berechnet.
berechnet.
Messwerte werden mit 0 angenom-
Messwerte werden mit 0 angenom-
administrator über die korrekten Ethernet-
administrator über die korrekten Ethernet-
men und nicht berechnet.
men und nicht berechnet.
Netzwerkeinstellungen für Ihr Gerät.
Netzwerkeinstellungen für Ihr Gerät.
Versorgungsspannung
Versorgungsspannung
Option 230 V:
ca. 358 g
AC 90 V - 277 V (50/60 Hz) oder
DC 90 V - 250 V, 300 V CATIII
ca. 790 g
Nennbereich
Nennbereich
Option 24 V:
AC 24 V - 90 V (50/60 Hz) oder
Typ Lithium CR2032, 3 V
(Zulassung nach UL 1642)
DC 24 V - 90 V, 150 V CATIII
40000 h
Arbeitsbereich
+-10% vom Nennbereich
Arbeitsbereich
(Über 40000 h reduziert sich
UMG 96 RM-P
Option 230 V: max. 7,5 VA / 4 W
UMG 96 RM-P
die Hintergrundbeleuchtung
Leistungsaufnahme
Option 24 V: max. 6,5 VA / 5 W
Leistungsaufnahme
auf ca. 50%)
UMG 96 RM-CBM
Option 230 V: max. 6 VA / 3 W
UMG 96 RM-CBM
Leistungsaufnahme
Option 24 V: max. 5 VA / 3 W
Leistungsaufnahme
Interne Sicherung,
Typ T1A / 250 VDC / 277 VAC
Interne Sicherung,
nicht austauschbar
gemäß IEC 60127
nicht austauschbar
Option 230 V: 6-16 A
1 m
Empfohlene Überstrom-
Empfohlene Überstrom-
Option 24 V: 1-6 A
schutzeinrichtung für den
schutzeinrichtung für den
K55 (-25° C bis +70° C)
(Char. B)
Leitungsschutz
Leitungsschutz
0 bis 90% RH
(IEC-/UL-Zulassung)
Spannungsmessung
Spannungsmessung
3-Phasen 4-Leitersysteme
3-Phasen 4-Leitersysteme
277 V/480 V (+-10%)
mit Nennspannungen bis
mit Nennspannungen bis
3-Phasen 3-Leitersy-
3-Phasen 3-Leitersy-
steme, ungeerdet, mit
IT 480 V (+-10%)
steme, ungeerdet, mit
Nennspannungen bis
Nennspannungen bis
Überspannungskategorie 300 V CAT III
Überspannungskategorie 300 V CAT III
Bemessungsstoß-
Bemessungsstoß-
4 kV
spannung
spannung
Absicherung der
1 - 10 A
Absicherung der
Spannungsmessung
(mit IEC-/UL-Zulassung)
Spannungsmessung
0
1)
.. 300 Vrms
Messbereich L-N
Messbereich L-N
(max. Überspannung 520 Vrms )
0
1)
.. 520 Vrms
Messbereich L-L
Messbereich L-L
(max. Überspannung 900 Vrms )
Strommessung I1, I2, I3
8
8
Bedienung und Tastenfunktionen
12
12
Die Geräte (UMG 96 RM-P und 96 RM-CBM)
3p 2u
3p 2u
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
• sind nur für eine Strommessung über Strom-
(Adr. 509 = 5)
(Adr. 509 = 5)
Die Bedienung des UMG 96 RM-P/-CBM erfolgt
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
über die Tasten 1 und 2 mit folgenden Unter-
L1
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
• sind für den Anschluss von Stromwandlern
L2
scheidungen:
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
• kurzes Drücken (Taste 1 oder 2):
• haben als Standard das Stromwandlerver-
• langes Drücken (Taste 1 oder 2):
V1
V2
V1
V3
V2
V
V3
V
V3
V
N
V2
V
N
V1
V3
V2
V
N
V1
V3
V2
N
V
V1
N
V3
V2
N
V
V1
N
V3
V1
V2
V
N
V2
V3
V1
V3
V
N
V2
V
N
V1
V3
Das Gerät unterscheidet zwischen Anzeige- und
V1
V2
V1
V3
V2
V
V3
V1
V
V2
V1
V3
V2
V
V3
V
N
V3
V2
V
V1
V3
V2
V
V1
V3
V2
N
V
V3
N
V
V1
N
V2
V1
N
V3
V2
V
V1
V3
N
N
N
N
N
Programmier-Modus.
Messung über Spannungs-
Messung über Spannungs-
wandler mit 3 Außenleitern ohne
wandler mit 3 Außenleitern ohne
Neutralleiter. Messwerte, die einen
Anzeige-Modus
N benötigen, verwenden einen
N benötigen, verwenden einen
• Mit den Tasten 1 und 2 blättern Sie zwischen
berechneten N.
berechneten N.
WARNUNG!
3p 1w
3p 1w
Schwere Körperverletzungen oder Tod
• Die Messwertanzeige zeigt bis zu 3 Mess-
(Adr. 509 = 7)
(Adr. 509 = 7)
können erfolgen, durch:
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L2
L2
• Berühren von blanken oder abisolierten
L2
L2
L2
L2
L2
• In der Software GridVis® ist eine Zeit für den
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L1
L1
L2
L2
L1
L2
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
• Berührungsgefährliche Strommesseingän-
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L2
L2
L3
L3
L3
L3
L3
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L1
L2
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage spannungs-
Programmier-Modus
L2
L2
L2
L2
L3
L3
L3
L2
L2
L2
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
frei schalten! Spannungsfreiheit prüfen!
L3
L3
L3
• Halten Sie die Taste 1 und 2 gleichzeitig für
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
N
N
N
N
N
N
N
L2
L2
L2
Anlage erden! Verwenden Sie dazu die
L2
L2
L2
L2
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
Erdanschlussstellen mit Erdungssymbol!
V
V1
V2
V1
V3
V2
V
V3
V
V3
N
V2
V
N
V3
V1
V2
V
N
V1
V3
V2
N
V
V1
N
V3
V2
N
V
V1
N
V3
V1
V2
V
V2
V3
V1
V3
V
V2
V
V1
V3
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Erden Sie auch die Sekundärwicklungen
3 Systeme mit gleicher Belastung
N
V3
V2
V1
V
V1
V3
V2
V1
V2
V
V3
V1
V2
V3
V
V2
N
V3
V1
V
V3
V
V2
N
V1
V
V3
V2
V
N
V3
V
N
der Phasen. Die Messwerte, der
der Phasen. Die Messwerte, der
N
N
N
N
V1
V2
V1
V3
V2
V
V1
N
V3
von Stromwandlern und alle der Berührung
• Im Programmier-Modus konfigurieren Sie die
nicht angelegten Phasen (L2/
nicht angelegten Phasen (L2/
zugänglichen Metallteile der Wandler!
L3, L1/L3, L1/L2), der jeweiligen
L3, L1/L3, L1/L2), der jeweiligen
Systeme werden berechnet.
Systeme werden berechnet.
Stromwandler programmieren
13
13
1. Wechseln Sie in den Programmier-Modus.
2. Die Symbole für den Programmier-Modus
Spannungsmessung
Auflösung
Option 230 V:
3. Bestätigen Sie mit Taste 1 - die erste Ziffer
AC 90 V - 277 V (50/60 Hz) oder
Crest-Faktor
DC 90 V - 250 V, 300 V CATIII
Impedanz
Option 24 V:
Leistungsaufnahme
AC 24 V - 90 V (50/60 Hz) oder
4. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 1. Ziffer.
DC 24 V - 90 V, 150 V CATIII
Abtastfrequenz
5. Wechseln Sie mit Taste 1 zur 2. Ziffer.
+-10% vom Nennbereich
Option 230 V: max. 7,5 VA / 4 W
6. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 2. Ziffer.
Frequenz der Grund-
Option 24 V: max. 6,5 VA / 5 W
schwingung - Auflösung
7. Wechseln Sie mit Taste 1 zur 3. Ziffer.
Option 230 V: max. 6 VA / 3 W
1) ... Das UMG 96 RM-P/-CBM ermittelt Messwerte nur, wenn am
8. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 3. Ziffer.
Option 24 V: max. 5 VA / 3 W
9. Bestätigen Sie mit Taste 1.
Typ T1A / 250 VDC / 277 VAC
gemäß IEC 60127
10. Die komplette Zahl blinkt.
Option 230 V: 6-16 A
11. Mit Taste 2 wählen Sie die Kommastelle und
Option 24 V: 1-6 A
Strommessung I1 - I4
(Char. B)
Nennstrom
(IEC-/UL-Zulassung)
12. Bestätigen Sie mit Taste 1.
Messbereich
13. Der Eingabebereich des Sekundärstroms
Crest-Faktor
277 V/480 V (+-10%)
Auflösung
14. Mit Taste 2 den Sekundärstrom (Wert 1 A
Überspannungskategorie 300 V CAT II
Bemessungsstoß-
IT 480 V (+-10%)
15. Bestätigen Sie mit Taste 1.
spannung
16. Durch gleichzeitiges betätigen der Taste 1
Leistungsaufnahme
Überlast für 1 Sek.
4 kV
Abtastfrequenz
1 - 10 A
(mit IEC-/UL-Zulassung)
0
1)
.. 300 Vrms
(max. Überspannung 520 Vrms )
0
1)
.. 520 Vrms
(max. Überspannung 900 Vrms )
4 / 6
Strommessung I1, I2, I3
Bedienung und Tastenfunktionen
Die Geräte (UMG 96 RM-P und 96 RM-CBM)
L1
• sind nur für eine Strommessung über Strom-
Die Bedienung des UMG 96 RM-P/-CBM erfolgt
L2
wandler zugelassen.
wandler zugelassen.
über die Tasten 1 und 2 mit folgenden Unter-
L3
• sind für den Anschluss von Stromwandlern
scheidungen:
mit Sekundärströmen von ../1 A und ../5 A
mit Sekundärströmen von ../1 A und ../5 A
• kurzes Drücken (Taste 1 oder 2):
ausgelegt.
ausgelegt.
nächster Schritt (+1).
nächster Schritt (+1).
• haben als Standard das Stromwandlerver-
• langes Drücken (Taste 1 oder 2):
hältnis 5/5 A eingestellt.
hältnis 5/5 A eingestellt.
vorheriger Schritt (-1).
vorheriger Schritt (-1).
V2
V
N
V1
V3
V2
V
N
V3
V
N
Das Gerät unterscheidet zwischen Anzeige- und
V2
V
V1
V3
V2
V
V3
V
N
N
N
Programmier-Modus.
c
c
Verletzungsgefahr durch
Verletzungsgefahr durch
Anzeige-Modus
elektrische Spannung!
elektrische Spannung!
• Mit den Tasten 1 und 2 blättern Sie zwischen
WARNUNG!
den Messwertanzeigen.
den Messwertanzeigen.
Schwere Körperverletzungen oder Tod
• Die Messwertanzeige zeigt bis zu 3 Mess-
können erfolgen, durch:
werte.
werte.
L1
• Berühren von blanken oder abisolierten
L2
• In der Software GridVis® ist eine Zeit für den
L3
Adern, die unter Strom stehen.
Adern, die unter Strom stehen.
automatischen Anzeigenwechsel zwischen
automatischen Anzeigenwechsel zwischen
L1
• Berührungsgefährliche Strommesseingän-
L2
den Messwertanzeigen konfigurierbar.
den Messwertanzeigen konfigurierbar.
L3
ge am Gerät und an den Stromwandlern.
ge am Gerät und an den Stromwandlern.
L1
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage spannungs-
Programmier-Modus
L2
frei schalten! Spannungsfreiheit prüfen!
L3
• Halten Sie die Taste 1 und 2 gleichzeitig für
N
Anlage erden! Verwenden Sie dazu die
1 Sekunde gedrückt, um zwischen Anzeige-
1 Sekunde gedrückt, um zwischen Anzeige-
Erdanschlussstellen mit Erdungssymbol!
V2
V
V1
V3
V2
V
V3
V
Modus und Programmier-Modus zu wech-
N
N
N
Modus und Programmier-Modus zu wech-
Erden Sie auch die Sekundärwicklungen
seln. Der Text PRG erscheint im Display.
seln. Der Text PRG erscheint im Display.
Um vom Programmier-Modus in den Anzeige-Modus
V2
V
V1
N
V3
V2
V
N
V3
V
N
von Stromwandlern und alle der Berührung
zu wechseln
• Im Programmier-Modus konfigurieren Sie die
zugänglichen Metallteile der Wandler!
für den Betrieb des Geräts notwendigen
für den Betrieb des Geräts notwendigen
Einstellungen.
Einstellungen.
Stromwandler programmieren
1. Wechseln Sie in den Programmier-Modus.
2. Die Symbole für den Programmier-Modus
Spannungsmessung
PRG und den Stromwandler CT erscheinen.
PRG und den Stromwandler CT erscheinen.
0,01 V
Auflösung
0,01 V
3. Bestätigen Sie mit Taste 1 - die erste Ziffer
2,45 (bez. auf Messbereich)
Crest-Faktor
2,45 (bez. auf Messbereich)
des Eingabebereichs für den Primärstrom
des Eingabebereichs für den Primärstrom
4 MOhm/Phase
Impedanz
4 MOhm/Phase
blinkt.
blinkt.
Leistungsaufnahme
ca. 0,1 VA
ca. 0,1 VA
4. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 1. Ziffer.
21,33 kHz (50 Hz),
21,33 kHz (50 Hz),
Abtastfrequenz
5. Wechseln Sie mit Taste 1 zur 2. Ziffer.
25,6 kHz (60 Hz) je Messkanal
25,6 kHz (60 Hz) je Messkanal
6. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 2. Ziffer.
Frequenz der Grund-
45 Hz .. 65 Hz
45 Hz .. 65 Hz
0,01 Hz
schwingung - Auflösung
0,01 Hz
7. Wechseln Sie mit Taste 1 zur 3. Ziffer.
1) ... Das UMG 96 RM-P/-CBM ermittelt Messwerte nur, wenn am
8. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 3. Ziffer.
Spannungsmesseingang V1 eine Spannung L1-N von
Spannungsmesseingang V1 eine Spannung L1-N von
9. Bestätigen Sie mit Taste 1.
größer 20 Veff (4-Leitermessung) oder eine Spannung
größer 20 Veff (4-Leitermessung) oder eine Spannung
L1-L2 von größer 34 Veff (3-Leitermessung) anliegt.
L1-L2 von größer 34 Veff (3-Leitermessung) anliegt.
10. Die komplette Zahl blinkt.
11. Mit Taste 2 wählen Sie die Kommastelle und
Strommessung I1 - I4
damit die Einheit des Primärstroms.
damit die Einheit des Primärstroms.
5 A
Nennstrom
12. Bestätigen Sie mit Taste 1.
5 A
0 .. 6 Arms
Messbereich
0 .. 6 Arms
13. Der Eingabebereich des Sekundärstroms
1,98
Crest-Faktor
1,98
blinkt.
blinkt.
0,1 mA (Display 0,01 A)
Auflösung
0,1 mA (Display 0,01 A)
14. Mit Taste 2 den Sekundärstrom (Wert 1 A
Überspannungskategorie 300 V CAT II
oder 5 A) einstellen.
oder 5 A) einstellen.
Bemessungsstoß-
15. Bestätigen Sie mit Taste 1.
2 kV
2 kV
spannung
16. Durch gleichzeitiges betätigen der Taste 1
ca. 0,2 VA (Ri=5 mOhm)
Leistungsaufnahme
ca. 0,2 VA (Ri=5 mOhm)
und 2 (1. Sek.) verlassen Sie den Program-
und 2 (1. Sek.) verlassen Sie den Program-
120 A (sinusförmig)
Überlast für 1 Sek.
120 A (sinusförmig)
mier-Modus. Mit Taste 2 wechseln Sie in den
mier-Modus. Mit Taste 2 wechseln Sie in den
21,33 kHz (50 Hz),
21,33 kHz (50 Hz),
Eingabebereich des Spannungswandlers.
Abtastfrequenz
Eingabebereich des Spannungswandlers.
25,6 kHz (60 Hz) je Messkanal
25,6 kHz (60 Hz) je Messkanal
Anschlussvariante 3p 4w Strommessung
Anschlussvariante 3p 4w Strommessung
Abb. Display UMG 96 RM-P/ -CBM
Abb. Display UMG 96 RM-P/ -CBM
(I1, I2, I3) über Stromwandler (Adr. 510 = 0,
(I1, I2, I3) über Stromwandler (Adr. 510 = 0,
Maxwert, HT/Bezug
Maxwert, HT/Bezug
Standardeinstellung).
Standardeinstellung).
Minwert, NT/Lieferung
Minwert, NT/Lieferung
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
Mittelwert
Mittelwert
L1
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
Programmier-
L3
L3
L3
L3
L3
L3
Programmier-
L3
L3
L3
Modus
Modus
L3
L3
L3
N
N
N
N
N
N
N
Summenmessung
Summenmessung
N
N
N
N
N
Außenleiter-
Außenleiter-
Außenleiter
Außenleiter
Passwort
Passwort
Last
Last
L1
CT: Stromwandler
CT: Stromwandler
I1
I1
I2
I2
I1
I1
I1
I3
I3
I2
I2
I2
I1
I3
I1
I3
I3
VT: Spannungs-
I1
I2
I1
I1
I3
VT: Spannungs-
I2
I2
I1
I1
I3
L2
wandler
wandler
L3
K1: Ausgang 1
K1: Ausgang 1
N
K2: Ausgang 2
K2: Ausgang 2
C
C
HINWEIS!
HINWEIS!
Taste 2
Taste 2
Bei einer Messbereichsüberschreitung
Bei einer Messbereichsüberschreitung
Lieferung
Taste 1
Lieferung
Taste 1
zeigt die Messgeräteanzeige „EEE".
zeigt die Messgeräteanzeige „EEE".
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
Weitere Informationen finden Sie im
Weitere Informationen finden Sie im
L1
L1
L1
L1
L1
• Der Programmier-Modus kann mit einem Benutzer-
• Der Programmier-Modus kann mit einem Benutzer-
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
Benutzerhandbuch.
Benutzerhandbuch.
L2
L2
L2
L2
L2
Passwort geschützt werden.
L3
L3
L3
Passwort geschützt werden.
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
• Mit der Taste 2 wechseln Sie zwischen den
N
N
N
N
N
N
N
• Mit der Taste 2 wechseln Sie zwischen den
c
c
Verletzungsgefahr durch
Verletzungsgefahr durch
N
N
N
N
N
Programmier-Menüs:
Programmier-Menüs:
große Ströme und hohe
große Ströme und hohe
1. Stromwandler
1. Stromwandler
elektrische Spannungen!
elektrische Spannungen!
WARNUNG!
WARNUNG!
2. Spannungswandler
2. Spannungswandler
Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler
3. Parameterliste
Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler
3. Parameterliste
I1
I1
I2
I2
I1
I1
I1
I3
I3
I2
I2
I2
I1
I3
I1
(hohe Spannungsspitzen) können schwere
(hohe Spannungsspitzen) können schwere
I1
I2
I1
I3
I2
I1
I2
I1
I1
Körperverletzungen oder Tod zur Folge haben.
Um vom Programmier-Modus in den Anzeige-Modus
Körperverletzungen oder Tod zur Folge haben.
Den offenen Betrieb der Stromwandler ver-
Den offenen Betrieb der Stromwandler ver-
zu wechseln
• die Tasten 1 und 2 gleichzeitig 1 Sek. betätigen.
meiden, unbelastete Wandler kurzschließen!
meiden, unbelastete Wandler kurzschließen!
• die Tasten 1 und 2 gleichzeitig 1 Sek. betätigen.
• 60 Sek. keine Tasten betätigen (automatisch).
• 60 Sek. keine Tasten betätigen (automatisch).
Stromwandler, primär
Stromwandler, primär
Digitale Ausgänge
Digitale Ausgänge
Programmier-Modus
Programmier-Modus
6 digitale Ausgänge, Halbleiterrelais, nicht kurzschlussfest.
6 digitale Ausgänge, Halbleiterrelais, nicht kurzschlussfest.
Einheiten-Anzeige
Einheiten-Anzeige
Schaltspannung
max. 33 V AC, 60 V DC
Schaltspannung
max. 33 V AC, 60 V DC
Schaltstrom
Schaltstrom
max. 50 mAeff AC/DC
max. 50 mAeff AC/DC
Stromwandler, sekundär
Stromwandler, sekundär
Reaktionszeit
Reaktionszeit
10/12 Perioden + 10 ms *
10/12 Perioden + 10 ms *
Impulsausgang (Energie-Impulse)
Impulsausgang (Energie-Impulse)
max. 50 Hz
Stromwandler-Symbol
max. 50 Hz
Stromwandler-Symbol
* Reaktionszeit z. B. bei 50 Hz: 200 ms + 10 ms = 210 ms
* Reaktionszeit z. B. bei 50 Hz: 200 ms + 10 ms = 210 ms
Abb. Eingabebereich „Stromwandler"
Abb. Eingabebereich „Stromwandler"
Digitale Eingänge
Digitale Eingänge
4 digitale Eingänge, Halbleiterrelais, nicht kurzschlussfest.
C
4 digitale Eingänge, Halbleiterrelais, nicht kurzschlussfest.
C
HINWEIS!
HINWEIS!
Maximale Zählerfrequenz
20 Hz
Maximale Zählerfrequenz
20 Hz
• Änderungen werden erst nach Verlas-
• Änderungen werden erst nach Verlas-
Eingangssignal liegt an
18 V .. 28 V DC (typisch 4 mA)
Eingangssignal liegt an
18 V .. 28 V DC (typisch 4 mA)
sen des Programmier-Modus aktiv.
sen des Programmier-Modus aktiv.
0 .. 5 V DC,
0 .. 5 V DC,
Eingangssignal liegt nicht an
Eingangssignal liegt nicht an
• Weitere Informationen zu Stromwand-
• Weitere Informationen zu Stromwand-
Strom kleiner 0,5 mA
Strom kleiner 0,5 mA
lern und Stromwandlerverhältnissen
lern und Stromwandlerverhältnissen
finden Sie im Benutzerhandbuch.
finden Sie im Benutzerhandbuch.
Leitungslänge (digitale Ein-/Ausgänge)
Leitungslänge (digitale Ein-/Ausgänge)
bis 30 m
nicht abgeschirmt
bis 30 m
nicht abgeschirmt
größer 30 m
abgeschirmt
größer 30 m
abgeschirmt
Serielle Schnittstelle
Serielle Schnittstelle
9.6 kbps, 19.2 kbps,
9.6 kbps, 19.2 kbps,
RS485 - Modbus RTU/Slave
38.4 kbps, 57.6 kbps,
RS485 - Modbus RTU/Slave
38.4 kbps, 57.6 kbps,
115.2 kbps
115.2 kbps
Abisolierlänge
7 mm
Abisolierlänge
7 mm
USB 2.0, Typ B, max. Über-
USB 2.0, Typ B, max. Über-
USB (Buchse)
USB (Buchse)
tragungsrate 921,6 kbps
tragungsrate 921,6 kbps
Profibus (nur UMG 96RM-P)
Profibus (nur UMG 96RM-P)
- Profibus DP/V0
- 9,6 kbps bis 12 Mbps
- Profibus DP/V0
- 9,6 kbps bis 12 Mbps
- Buchse
- DSub, 9-polig
- Buchse
- DSub, 9-polig
9
L1
L1
L1
L1
L1
L
L1
L2
L2
L2
L2
L2
L
L2
L3
L3
L3
L3
L3
L
L3
N
N
N
N
N
N
N
L1
I2
I2
I1
I3
I3
I2
I3
I1
I1
I3
I2
I2
I1
I3
I3
I2
I3
I1
L2
L3
N
L1
L1
L1
L
L1
L1
L2
L2
L2
L
L2
L2
L3
L3
L3
L
L3
L3
N
N
N
N
N
N
I3
I3
I2
I2
I1
I3
I3
I2
I3
I1
I1
I3
I1
I3
I2
I2
I1
I3
I3
I2
I3
14
Werbung
