Seite 1
Istruzioni per l’utente PLANETARY MIXER 12 CAPACITY 11.4 L, 3 SPEEDS MIKSER PLANETARNY 12 POJEMNOŚĆ 11,4 L, 3 PRĘDKOŚCI Item: 226285 You should read this user manual carefully before Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie using the appliance dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten...
Keep this manual with the appliance. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Zachowaj instrukcję urządzenia. Gardez ces instructions avec cet appareil. Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio. Păstraţi manualul de utilizare alături de aparat. Хранить руководство вместе с устройством. For indoor use only.
Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für den Kauf des Gerätes der Marke Hendi. Machen Sie sich mit der Bedienanleitung vor dem ersten Gebrauch des Geräts genau vertraut, indem Sie den im unteren Punkt genannten Sicher- heitshinweisen besondere Aufmerksamkeit widmen.
Seite 12
der Netzsteckdose zu nehmen, muss man immer am Stecker und nicht an der Leitung ziehen. • Die Stromversorgungsleitung (oder Verlängerungsleitung) ist vor dem zufälli- gen Herausziehen aus der Steckdose zu schützen. Die Stromversorgungsleitung muss so geführt werden, dass niemand zufällig darüber stolpern kann. •...
1.1 SICHERHEITSHINWEISE WÄHREND DER NUTZUNG DES GERÄTES MUSS MAN SICH DAVON ÜBERZEUGEN, OB FOLGENDE SICHERHEITSHINWEISEEINGELEITET WURDEN. IHRE NICHTEIN- HALTUNG KANN ZU UNFÄLLEN FÜHREN. • HANDFLÄCHEN UND KLEIDUNGSELEMENTE SIND WEIT WEG VON DER RÜHR- SCHÜSSEL UND DEM BETRIEBENEN ZUBEHÖR ZU HALTEN. •...
1.3 ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ Nach Beendigung seiner Lebensdauer ist das Gerät Verpackungsmaterial, wie Kunststoffe bzw. Schach- rechtmäßig und den jeweils geltenden Richtlinien teln, in die entsprechenden Behälter geben. entsprechend zu entsorgen. 2. EINLEITUNG Dieses fortschrittliche Gerät, zuverlässig für die 3 Geschwindigkeiten und ist mit einem Zubehör Verarbeitung von Lebensmitteln, ist für die Herstel- ausgerüstet, das die Bearbeitung verschiedener lung aller Teigarten, sowie aber auch zum Schlagen...
NACH DEM ANSCHLIESSEN DES MIXERS MUSS MAN ÜBERPRÜFEN, OB ER SICH IN DER ENT- SPRECHENDEN RICHTUNG DREHT. Das Werkzeug selbst sollte sich gegen den Uhr- zeigersinn drehen. Jedoch eine ganze Baugruppe des Mixers muss sich im Uhrzeigersinn drehen. Wenn irgendwelche Zweifel bestehen, muss man sich an eine autorisierte Servicestelle wenden.
5. BEDIENUNG WARNUNG: BEWEGLICHER RÜHRER IN DER RÜHRSCHÜSSEL. WÄHREND DES FUNTIONSBETRIEBES DES GERÄTES DARF MAN SICH WEDER MIT HÄNDEN UND KLEIDUNG NOCH MIT ZUBEHÖR DER RÜHRSCHÜSSEL NÄHERN. Der Mixer ist mit einem Ein/Aus-Schalter ausgerüstet, der den Zufl uss der Stromversorgung bzw. der Elek- troenergie steuert.
MISCHHAKEN RÜHRSTAB Wird oft für festen Brotteig verwendet, am besten Zum Schlagen von Sahne und Eiern bestimmt, am bei niedriger Geschwindigkeit. besten bei hoher Geschwindigkeit. Eine kritische Bedeutung für die Auswahl der entsprechenden Betriebsgeschwindigkeit hat die RÜHRSCHÜSSEL Feuchtigkeit vom festen Teig. Man darf zum Her- und die Rührer (fl...
6. WARTUNG HINWEIS: ALLE WARTUNGSARBEITEN SIND ERST NACH DEM ABSCHALTEN DES GERÄTES VON DER STROMVERSORGUNG UND ERDUNG DURCHZUFÜHREN. • Zum Reinigen des Mixers dürfen weder Metall- Die Verwendung von ungeprüften Schmiermit- noch harte Bürsten verwendet werden. Reinigen teln kann zu Beschädigungen und zum Verlust Sie das Gerät niemals mit einem Wasserstrahl.