Hendi 222829 Benutzerhandbuch
Planetenrührer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PLANETARY MIXER
English .............................................................. 10
GB: User manual
DE: Benutzerhandbuch
Deutsch .............................................................. 16
NL: Gebruikershandleiding
Nederlands ........................................................ 23
Polski ................................................................. 29
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 36
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 43
Română .............................................................. 50
RO: Manual de utilizare
Ελληνικά ............................................................. 56
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
HR: Korisnički priručnik
Hrvatski .............................................................. 63
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 69
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 76
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 82
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 89
222829
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 95
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 101
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 107
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 114
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 121
Dansk ................................................................. 127
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 133
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 139
Slovenščina ........................................................ 145
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 151
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 157
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 164
PLANETARY MIXER
PLANETENRÜHRER
PLANEETMIXER
MIKSER PLANETARNY
MÉLANGEUR PLANÉTAIRE
MISCELATORE PLANETARIO
MIXER PLANETAR
ΠΛΑΚΟΎΝΤΑ
MJEŠALICA PLANETARNOG
PROFESIONÁLNÍ
PLANETÁRNÍ MIXÉR
BOLYGÓKEVERŐ
МІКСЕР ПЛАНЕТАРНИЙ
PLANETAARMIKSER
PLANETĀRAIS MIKSERIS
PLANETARINIS MAIŠYTUVAS
MISTURADOR PLANETÁRIO
MEZCLADOR PLANETARIO
PLANÉTOVÝ MIXÉR
PLANETAR BLANDER
PLANEETTASEKOITIN
PLANETARY MIXER
PLANETARNI MEŠALNIK
PLANETOMRÖRARE
ПЛАНЕТАРЕН МИКСЕР
МИКСЕР ПЛАНЕТАРНЫЙ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
TIPA
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hendi 222829
Inhaltszusammenfassung für Hendi 222829
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PLANETARY MIXER PLANETENRÜHRER PLANEETMIXER MIKSER PLANETARNY MÉLANGEUR PLANÉTAIRE PLANETARY MIXER MISCELATORE PLANETARIO MIXER PLANETAR 222829 ΠΛΑΚΟΎΝΤΑ MJEŠALICA PLANETARNOG TIPA PROFESIONÁLNÍ PLANETÁRNÍ MIXÉR BOLYGÓKEVERŐ МІКСЕР ПЛАНЕТАРНИЙ PLANETAARMIKSER PLANETĀRAIS MIKSERIS PLANETARINIS MAIŠYTUVAS MISTURADOR PLANETÁRIO MEZCLADOR PLANETARIO PLANÉTOVÝ MIXÉR PLANETAR BLANDER PLANEETTASEKOITIN PLANETARY MIXER PLANETARNI MEŠALNIK... - Seite 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Seite 4 B C D...
- Seite 7 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Technical specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 222829 220 - 240V ~ 50Hz / 220 - 240В ~ 50Гц 650W/Вт...
- Seite 8 / PT:Classificação de proteção à prova de água / ES:Grado de impermeabilidad / SK:Stupeň ochrany proti vode / DK:Vandtæt beskyttelsesklassificering / FI:Vedenpitävä suojausluokitus / NO:Vanntett beskyttelsesklassifisering / SI:Stopnja zaščite pred vdorom vode / SE:Vattentät skyddsklassning / BG:Клас на водоустойчивост / RU:Рейтинг водонепроницаемости F: GB: Capacity (800g of flour + 500g of water) / DE: Kapazität (800 g Mehl + 500 g Wasser) / NL: Capaciteit (800 g bloem + 500 g water) / PL: Pojemność...
- Seite 9 GB: Remark: Technical specification is subjected to change without prior notification. DE: Anmerkung: Die technische Spezifikation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. NL: Opmerking: De technische specificatie zijn onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. PL: Uwaga: Specyfikacja techniczna może zostać zmieniona bez powiadomienia. FR: Remarque: La spécification technique peut être modifiée sans notification préalable.
-
Seite 16: Discarding & Environment
Sehr geehrter Kunde, • Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten Vielen Dank, dass Sie dieses HENDI Gerät gekauft haben. Le- physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder sen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und achten Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis betrieben Sie dabei besonders auf die unten aufgeführten Sicherheits-... -
Seite 17: Schaltplan
Schaltplan lung zu umgehen. • Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller, (Abb. 3 auf Seite 4 ) seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen er- A. Überlastschutz (Thermischer Ausschnitt) setzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden. B. Sicherheitsschalter für Schüsselhubhebel •... - Seite 18 Zahnradbaugruppe (Abb. 5 auf Seite 5 ) Drehzahlblock Achse Teile-Nr. Name des Teils Menge Hochgeschwindigkeitsge- triebe-Achsbaugruppe Lager Baugruppe Mittelachse Abdeckung Kupplungsgabel-Baugruppe Rollen Geschwindigkeitsblock-Baugruppe Federn Schneckengetriebe-Achsbaugruppe Engagierer Zahnradring Schüssel-Hebebaugruppe (Abb. 6 auf Seite 6 ) Trennring Teile-Nr. Name des Teils Menge Gelenkgetriebe Stift 3X16 Lagerring...
-
Seite 19: Vorsichtsmaßnahmen
Sicherheitssystem installiert Schüsselschutz und Drehachse (Abb. 7 auf Seite 6 ) Mechanisches Sicherheitssystem Teile-Nr. Name des Teils Menge Das Gerät ist mit 3 Sicherheitsschaltern ausgestattet. Die Ma- Einfügen schine darf nur gestartet werden, wenn sich alle Sicherheits- schalter an den richtigen Positionen befinden: Innenzahnrad •... - Seite 20 Um schwere Verletzungen zu vermeiden: und rastet in der Position ein. ACHTUNG: Die Maschine startet nicht, wenn der Schüssel- • Die Maschine NICHT ohne Lesen der Bedienungsanleitung betreiben. schutz offen/nicht richtig geschlossen ist oder sich die Schüs- • Schalten Sie die Maschine IMMER AUS und ziehen Sie den sel in der unteren Position befindet.
-
Seite 21: Sicherheitsabschaltung Zurücksetzen (Hi-Limiter Oder Thermoabschaltung)
Sicherheitsabschaltung ZURÜCKSETZEN Reinigung (Hi-Limiter oder Thermoabschaltung) • Reinigen Sie die gekühlte Außenfläche mit einem Tuch oder Schwamm, der leicht mit einer milden Seifenlösung ange- (Abb. 9 auf Seite 7 ) feuchtet ist. Bitte beachten Sie, dass die RESET-Taste mit einer Schutzkap- •... -
Seite 22: Entsorgung Und Umwelt
sen von spezialisierten und autorisierten Technikern durch- Passen Sie die geführt oder vom Hersteller empfohlen werden. Die Maschine wird Oberfläche an nicht auf eine hori- oder bewegen Transport und Lagerung zontale Oberfläche Sie sich zu einer • Stellen Sie vor der Lagerung immer sicher, dass das Gerät gestellt. - Seite 172 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2023 HENDI B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 17-11-2023...