Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach Kity KS75PS Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Sägen
  5. Kity KS75PS
  6. Originalbetriebsanleitung
Scheppach Kity KS75PS Originalbetriebsanleitung

Scheppach Kity KS75PS Originalbetriebsanleitung

Tauchsäge
Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
3401801904
AusgabeNr.
3401801851
Rev.Nr.
13/04/2018
KS75PS
DE
GB
FR
IT
ES
PT
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Tauchsäge
Originalbetriebsanleitung
Plunge Cut Saw
Translation from the original instruction manual
Scie Plongeante
Traduction des instructions d'origine
Sega Ad Immersione
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Sierra de incisión
Traducción del manual de instrucciones original
Serra de mergulho alimentada
A tradução de manual do Original
6 - 17
18 - 27
28 - 39
40 - 50
51 - 61
62 - 73
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach Kity KS75PS

Inhaltszusammenfassung für Scheppach Kity KS75PS

  • Seite 1 51 - 61 Traducción del manual de instrucciones original Serra de mergulho alimentada 62 - 73 A tradução de manual do Original Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 3 18 19 2-3 mm...
  • Seite 6 Erklärung der Symbole auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Gehörschutz tragen! Tragen Sie eine Schutzbrille. Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Schutzklasse II...
  • Seite 7 5. Führungsplatte 6. Schnitttiefeneinstellschraube VEREHRTER KUNDE, 7. Schnitttiefenskala Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- 8. Gehrungseinstellschraube beiten mit Ihrer neuen scheppach Maschine. 9. Gehrungswinkelskala 10. 90-Grad-Einstellschraube HINWEIS: 11. Sägeblatt Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gelten- 12.
  • Seite 8 • Die zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften und b.) Vermeiden Körperkontakt geer- die sonstigen, allgemein anerkannten sicherheits- deten Oberflächen Rohren, Hei- technischen Regeln müssen beachtet werden. zungen, Herden Kühlschränken. • Die Maschine darf nur von Personen genutzt, Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen gewartet oder repariert werden, die damit ver- Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
  • Seite 9 Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind den Finger am Schalter haben oder das Gerät ein- leichter zu führen. geschaltet an die Stromversorgung anschließen, g.) Verwenden Elektrowerkzeug, Zubehör, kann dies zu Unfällen führen. Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen d.) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau- Anweisungen.
  • Seite 10 Weitere Sicherheitshinweise für alle Sägen f.) Ziehen Sie vor dem Sägen die Schnitttiefen- und Schnittwinkeleinstellungen fest. Wenn sich wäh- Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags: rend des Sägens die Einstellungen verändern, • Ein Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge kann sich das Sägeblatt verklemmen und ein eines hakenden, klemmenden oder falsch aus- Rückschlag auftreten.
  • Seite 11 6. Technische Daten d.) Damit der Spaltkeil wirken kann, muss er sich im Sägespalt befinden. Bei kurzen Schnitten ist der Spaltkeil unwirksam, um einen Rückschlag zu Baumaße L x B x H mm 420 x 300 x 235 verhindern. e.) Betreiben Sie die Säge nicht mit verbogenem Sägeblatt ø...
  • Seite 12 8. Einsatzbereich Falls Sie ein unangenehmes Gefühl oder eine Haut- verfärbung während der Benutzung der Maschine an Ihren Händen feststellen unterbrechen Sie sofort die Vorgesehene Verwendungsmöglichkeiten Arbeit. Legen Sie ausreichende Arbeitspausen ein. Die Maschine schneidet: Bei nicht beachten von ausreichenden Arbeitspau- •...
  • Seite 13 Lösen Sie die Gehrungseinstellschraube (8) auf bei- 3. Säge mit beiden Händen fest greifen, dabei liegt den Seiten, stellen den gewünschten Winkel auf der die eine Hand am Hauptgriff und die andere Hand Skala (9) ein und ziehen beide Schrauben wieder fest. am Vordergriff.
  • Seite 14 12. Elektrischer Anschluss 13. Wartung Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig Falls Fachpersonal für außergewöhnliche ange schlos sen. Der Anschluss entspricht den Instandhaltungs ar -bei ten oder zu Reparaturen einschlägigen VDE- und DIN-Be stim mungen. während der Garantiezeit und danach beigezo- Der kundenseitige Netzanschluss sowie die ver- gen werden muß, wenden Sie sich bitte immer wendete Ver län gerungsleitung müssen diesen...
  • Seite 15 14. Entsorgung und Wiederverwertung Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Pro- dukts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nut- Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um zung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsor- kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
  • Seite 16 16. ZUBEHÖR Splitterschutz (Führungschiene) Die Führungsschiene verfügt einen Splitterschutz, der In dieser Anleitung kann Zubehör beschrieben vor dem ersten Einsatz zugeschnitten werden muss. sein, dass nicht im Lieferumfang Ihrer Maschine 1. Schiene mit den Schraubzwingen auf einem Ab- enthalten ist! fallholz befestigen.
  • Seite 17 Kippschutz (Abb. 10) Setzen Sie beim Sägen mit Schiene den mitgelieferten Kippschutz (20) ein. Dieser verhindert dass die Maschi- ne bei Schrägstellung seitlich abkippt. Dadurch können Verletzungen am Körper oder Beschä- digungen an der Maschine vermieden werden. Benutzung des Stauchsacks (Fig. 13) Stecken Sie den Staubsack (21) auf dem Absaug- stutzen (12).
  • Seite 18 Explanation of symbol on the product Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear ear-muffs! Wear safety goggles! Wear a breathing mask! Protection class II...
  • Seite 19 Before putting into operation, familiarize yourself with VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 regulations the machine by carefully reading these instructions. Use only original Scheppach accessories, wearing or RECOMMENDATIONS: re place ment parts. You can find replacement parts at Read the entire text of the operating instructions prior your scheppach dealer.
  • Seite 20 • The safety, work and maintenance instructions of c.) Keep power tools away from rain or wet condi- the manufacturer as well as the technical data given tions. Penetration of water into the power tool in- in the calibrations and dimensions must be adhered creases the risk of electrical shock.
  • Seite 21 g.) If dust vacuums or catching systems can be in- d.) Never hold the work piece that is to be sawn in stalled on the tool, make sure that these are cor- your hand or over your leg. Make sure that the rectly connected and assembled.
  • Seite 22 c.) If you want to start up a saw that is in the work b.) Adjust the wedge as described in the operating piece, centre the saw blade in the sawed groove instructions. Incorrect thickness, position or di- and check that the saw blade teeth are not caught rection can be the reason that the wedge does in the work piece.
  • Seite 23 6. Technical data Take sufficient breaks from work. If you do not take sufficient breaks from your work, you may experience Hand-Arm Vibration Syndrome. Dimensions L x W x H mm 420 x 300 x 235 The degree of stress should be estimated depending Saw blade ø...
  • Seite 24 9. Start-up 6. Screw in and tighten the saw blade locking screw while keeping the shaft locking mechanism Observe the safety notes in the operating instructions pressed again. before operating the machine. 7. Set the plunge saw to its original position. REMOVAL OF PACKAGING Adjusting the splitting wedge, Fig.
  • Seite 25 Cutting with rails • Extension cables up to a length of 25 m must have 1. Place the machine in the guide rails. can be read- a cross-section of 1.5 mm justed using the hex driver included in the deliv- ery, when there is the risk of the adjusting screws Only a qualified electrician is permitted to connect the (13) releasing by themselves.
  • Seite 26 14. Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The equip- ment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic.
  • Seite 27 16. Accessories 5. Switch on the machine, press down to the set cut depth and fit the splinter guard along the This manual may contain descriptions of acces- whole length in one pass without stopping. sories that are not included in the scope of sup- The edge of the splinter guard now corresponds ply of your machine! exactly to the cutting edge of the saw blade...
  • Seite 28 Explication des symboles sur l'instrument AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi! Portez une protection auditive! Portez des lunettes de protection! Portez un masque anti-poussière! Classe de protection II...
  • Seite 29 1. Introduction 2. Description Fig. 1a, 1b FABRICANT: 1. Poignée scheppach 2. Poignée avant Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH 3. Déclencheur de plongée Günzburger Straße 69 4. Interrupteur Marche / Arrêt D-89335 Ichenhausen 5. Plaque de guidage 6. Vis de réglage de profondeur de coupe CHER CLIENT, 7.
  • Seite 30 Le risque d’électrocution est plus élevé • Utilisation, entretien, mise en condition de la ma- lorsque votre corps est en contact avec un élément chine Scheppach uniquement par des personnes mis à la terre. familiarisées et qui sont informées des dangers c) Les outils électriques ne doivent pas être exposés...
  • Seite 31 c) Évitez toute mise en marche involontaire. Assurez- f) Maintenez les outils de coupe affûtés et propres. vous que l‘outil électrique est bien éteint avant de Des outils de coupe soigneusement entretenus le brancher à la prise de courant ou de le déplacer. avec des bords tranchants affûtés accrochent Si votre doigt appuie involontairement sur l‘inter- moins et sont plus faciles à...
  • Seite 32 h) N‘utilisez jamais de boulons ou de vis endomma- e) N‘utilisez pas de lames de scie émoussées ou gés ou incorrects pour la lame de scie. endommagées. Les lames de scie avec des dents Les boulons et les vis de la lame de scie ont été émoussées ou mal alignées causent un frottement spécialement conçus pour votre scie, pour obtenir accru de la lame de scie et un rebond en raison...
  • Seite 33 b) Ajustez le départoir comme décrit dans ce manuel. Consignes de sécurité particulières Une épaisseur, une position et une orientation in- correctes peuvent être les raisons pour lesquelles Consignes de sécurité relatives aux scies circulaires le départoir ne peut pas prévenir efficacement un Maintenez l‘appareil par les surfaces de préhension rebond.
  • Seite 34 Cette variation peut s’expliquer par les facteurs sui- • Utiliser les outils recommandés dans ce Manuel si vants qui doivent être pris en compte avant ou pen- vous voulez que votre tronçonneuse vous assure dant chaque utilisation : des prestations optimales. •...
  • Seite 35 Desserrez la vis de réglage de profondeur de coupe Mise en marche/Arrêt Fig. 1 (6) et définissez la profondeur de coupe souhaitée à Actionnez l’interrupteur marche / arrêt(4) pour mettre l’aide de l’échelle (7), puis resserrez la vis. la scie plongeuse en marche. Les indications sur l’échelle se réfèrent à...
  • Seite 36 Sciage avec aspiration • Nature du courant du moteur Reliez le tuyau d‘aspiration au manchon d‘aspiration • Données se trouvant sur la plaque signalétique - Ø 38 mm (12). de la machine • Données se trouvant sur la plaque signalétique du conjoncteur 12.
  • Seite 37 Informations service après-vente Ne pas jeter les vieux appareils avec les déchets Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les ménagers! pièces suivantes sont soumises à une usure liée Ce symbole indique que conformément à la à l‘utilisation ou à une usure naturelle ou que les directive relative aux déchets d’équipements pièces suivantes sont nécessaires en tant que électriques et électroniques (2012/19/UE) et...
  • Seite 38 16. Accessoires Protection contre les éclats (rails de guidage) Le rail de guidage est équipé d’une protection contre Cette notice peut décrire des accessoires qui ne les éclats qui doit être ajustée avant la première uti- sont pas compris dans la livraison ! lisation.
  • Seite 39 Dispositif anti-basculement (Figure 10) Mettez les scies à rails avec un anti-basculement fourni le (20). Cela empêche la machine de basculer latéralement lorsqu‘il est incliné. Cette blessures physiques ou des dommages à la machine peuvent être évités. Utilisation du sac collecteur de poussière (Fig.13) Emmanchez le sac collecteur de poussière (21) sur l’embout d’aspiration (12)
  • Seite 40 Spiegazione dei simboli sullo strumento Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l‘uso e le avvertenze di sicurezza! Portare cuffie antirumore! Portare occhiali protettivi! In caso di sviluppo di polvere! Classe di protezione II...
  • Seite 41 1. Introduzione 2. Descrizione del dispositivo Fig.1a, 1b PRODUTTORE: 1. Impugnatura scheppach 2. Impugnatura anteriore Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH 3. Azionatore Günzburger Straße 69 4. Interruttore accensione/spegnimento D-89335 Ichenhausen 5. Piastra di guida 6. Vite di regolazione profondità di taglio GENTILE CLIENTE, 7.
  • Seite 42 Tenere l’apparecchio al riparo da pioggia ed umidi- generalmente riconosciute. tà. L’infiltrazione di acqua nell’apparecchio elettrico • La macchina Scheppach deve essere utilizzata, aumenta il rischio di una scossa elettrica. curata o riparata solo da persone con precedente d) Non usare il cavo impropriamente per trasportare esperienza e a conoscenza dei relativi pericoli.
  • Seite 43 f) Indossare un abbigliamento adeguato. Non indos- Indicazioni di sicurezza per tutte le seghe sare abiti larghi o gioielli. Tenere lontano dalle par- ti in movimento i propri capelli, i propri vestiti ed a) PERICOLO: Non avvicinarsi con le mani all’area i guanti.
  • Seite 44 a) Tenere ferma la sega con entrambe le mani e por- b) Controllare lo stato e la funzione delle molle per il co- tare le braccia in una posizione tale da riuscire perchio di protezione. Se molle e coperchio di prote- a contenere la forza del kick back.
  • Seite 45 Se il cavo di collegamento alla rete di questo ap- Avvertenze: I rumori possono compromettere la sa- parecchio è danneggiato deve essere sostituito dal lute. Nel caso in cui il sonoro superi gli 85 dB (A), produttore, dal suo servizio clienti o da una persona indossare protezioni per le orecchie.
  • Seite 46 10. Impostazioni • Prima di montare il pezzo greggio bisogna tagliarlo in forma quadrata, centrarlo e osservare l’attacco sicuro. Ogni marcia irregolare è pericolosa. Attenzione: Prima di effettuare i seguenti interventi • Pericolo per la salute costituito dal pezzo in rota- di impostazione, spegnere la macchina e staccare la zion e in caso di capigiatura lunga o abbigliamento spina dalla presa di corrente.
  • Seite 47 11. Utilizzazione Spingere allo stesso tempo la sega in avanti. Al termine del taglio spegnere la macchina e por- Ora che avete tutto questo, ciò che è stato descritto tare la lama della sega verso l’alto. finora svolto, è possibile iniziare la modifica. Attenzione: Tenere sempre le mani lontano dalla Seghe con aspiratore zona di taglio e non cercare di raggiungere questo...
  • Seite 48 13. Manutenzione 14. Smaltimento e riciclaggio Se il personale qualificato per eccezionale In- L’apparecchio si trova in una confezione per evitare i stand haltungsarlavoro o le riparazioni durante danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappre- il periodo di garanzia e quindi devono essere senta una materia prima e può...
  • Seite 49 15.Guida alla localizzazione dei guasti Anomalie Possibile causa Soluzione Il motore non funziona Motore, cavo rete o spina difettosi Fate controllare la macchina da persona- Fusibili bruciati le specializzato. Non cercate di riparare da soli il motore: potrebbe essere perico- loso.
  • Seite 50 16. Accessori 2. Regolare il gioco della guida sul binario con entram- be le viti di regolazione (E). In queste istruzioni è possibile siano descritti 3. Impostare la sega ad immersione a una profondità accessori non compresi nell‘oggetto della forni- di taglio di ca.
  • Seite 51 Explicación de los símbolos que aparecen sobre el aparato Antes de la puesta en servicio, leer y seguir las instrucciones de servicio y seguridad. Llevar protección auditiva. Llevar gafas de protección. En caso de formación de polvo, llevar protección respiratoria. Clase de protección II...
  • Seite 52 ESTIMADO CLIENTE, 7. Escala de profundidad de corte Le deseamos una experiencia agradable y exitosa 8. Tornillo de ajuste de la escuadra con su nueva máquina scheppach. 9. Escuadra 10. Tornillo de ajuste de 90 grados NOTA: 11. Hoja de sierra De acuerdo con la ley de responsabilidad del pro- 12.
  • Seite 53 Cualquier trastorno funcional, especialmente los c) Mantenga a los niños y transeúntes alejados de que afecten a la seguridad de la máquina, deben la herramienta eléctrica cuando esté en funciona- rectificarse de inmediato. miento. Las distracciones pueden hacerle perder • Cualquier otro uso excede la autorización. El fabri- el control del equipo.
  • Seite 54 c) Evite la puesta en marcha involuntaria. Asegúre- g) Utilice herramientas eléctricas, accesorios y equi- se de que la herramienta eléctrica está apagada po según estas instrucciones. Tenga en cuenta antes de conectarla a la toma eléctrica o transpor- las condiciones de trabajo y el trabajo que se va a tarla.
  • Seite 55 Medidas de seguridad adicionales para todas g) Tenga especial cuidado cuando haga “cortes in- las sierras sertados” en paredes que ya existen u otras áreas en las que no pueda ver lo que hay detrás de la Causas y prevención de rebotes: superficie.
  • Seite 56 Profundidad de corte Instrucciones para todas las sierras 45° mm No use un cinturón de lijado. Peso kg Asegúrese de que la cuña está ajustada de forma Transmisión que la distancia al anillo de la rueda dentada no sea Motor V/Hz 230-240/50 superior a los 5 mm, y que el anillo no sobresalga más de 5 mm por encima del borde inferior de la...
  • Seite 57 9. Puesta en marcha Realice los cuidados de la máquina de acuerdo con las indicaciones incluidas en el manual de instruc- ciones. Observe las notas de seguridad de las instrucciones Si se empleara o utilizara la máquina más a menudo, de uso antes de utilizar la máquina.
  • Seite 58 Introduzca la nueva hoja y brida Mueva la sierra hacia delante hasta que la indica- Atornille y apriete el tornillo de fijación de la hoja ción de corte (C) alcance el punto marcado. de sierra mientras que mantiene presionado el Después de finalizar con la incisión, mueva la hoja mecanismo de bloqueo del eje de sierra hacia arriba y apáguela.
  • Seite 59 Compruebe de manera regular que no haya daños en Atención: ¡No utilice chorros de aire comprimido! la conexión eléctrica. Asegúrese de que el cable esté Compruebe de manera regular las condiciones de la desconectado de la red principal cuando lo haga. hoja: si tiene problemas durante el cortado, deje que Los cables de conexión eléctrica deben cumplir con personal calificado la afile o la reemplace si fuera...
  • Seite 60 Para más información acerca de los puntos de reco- gida de residuos de aparatos usados, póngase en contacto con su ayuntamiento, el organismo públi- co de recogida de residuos, cualquier centro auto- rizado para la eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos o la oficina del servicio de recogida de basuras.
  • Seite 61 1. Coloque la sierra sobre el carril guía. Cortes por incisión: 2. Gire las levas (fig. 11 “E”) en sentido contrario a las Para la sierra: agujas del reloj hasta ajustarlas. Luego, ajuste a la 1. Coloque la sierra en el riel de guía en punto mar- derecha levemente para permitir que haya espacio.
  • Seite 62 Explicação dos símbolos Leia e siga o manual de instruções e as indicações de segurança antes da colocação em funcionamento! Use uma proteção dos ouvidos! Use óculos protetores! Use uma proteção respiratória, em caso de formação de pó! Classe de proteção II...
  • Seite 63 Recomendamos o seguinte: ções para familiarizar-se com o aparelho. Antes da montagem e da colocação em funciona- Utilize apenas peças originais da scheppach no caso mento, leia a totalidade do texto manual de instru- de acessórios, peças de desgaste ou de reposição.
  • Seite 64 • Outro tipo de utilização não corresponde às prescri- 2) Segurança elétrica ções. O fabricante não assumirá qualquer respon- a.) A ficha de ligação da ferramenta elétrica deve sabilidade por danos resultantes de uma utilização caber na tomada. A ficha não deve ser modifica- inadequada;...
  • Seite 65 c.) Evite uma colocação involuntária em funcio- g.) Utilize ferramentas elétricas, acessórios, ferra- namento. Certifique-se de que a ferramenta mentas de inserção, etc. de acordo com estas elétrica está desligada, antes de a ligar à fon- instruções. Tome em consideração as condi- te de alimentação, de a receber ou transportar.
  • Seite 66 Outras indicações de segurança para todas as Se as configurações se alterarem durante a ser- serras ragem, a lâmina de serra poderá prender e pode- Causas e prevenção de um ricochete: rá ocorrer um ricochete. • Um ricochete é a reação repentina de uma lâmina g.) Tenha especial cuidado durante os “cortes em de serra enganchada, presa ou incorretamente ali- profundidade”...
  • Seite 67 6. Dados técnicos d.) Para que o rachador possa atuar, este deve en- contrar-se na folga da serra. Em cortes curtos, o rachador é ineficaz para evitar um ricochete. Dimensões C x L x A mm 420 x 300 x 235 e.) Não opere a serra com um rachador deformado.
  • Seite 68 Caso durante a utilização da máquina tenha uma Possibilidades de utilização não previstas sensação desagradável ou verifique uma coloração A máquina não se adequa a: da pele das mãos, interrompa de imediato o trabalho. • Materiais ferrosos, aço e ferro fundido, assim co- Faça pausas suficientes no trabalho.
  • Seite 69 Substituição da lâmina de serra fig.4,5,6 5. Tenha atenção para que o cabo elétrico não se Atenção: Antes de efetuar a substituição da lâ- encontre no sentido da serradura mina de serra, desligar a máquina e retirar a fi- cha de rede. Serragem 1.
  • Seite 70 Ligações eléctricas avariadas • A serra de corte em profundidade não necessita de Com frequência se apresentam avarias de isolamen- lubrificação, uma vez que corta sempre superfícies to nas ligações eléctricas. As causas são: secas; todas as peças da máquina móveis são de •...
  • Seite 71 Isto pode ser feito, por ex., mediante a entrega aquando da compra de um produto semelhante ou através da entrega num ponto de recolha autoriza- do para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos antigos. Devido às substâncias poten- cialmente perigosas, frequentemente contidas nos equipamentos antigos elétricos e eletrónicos, o ma- nuseamento inadequado de equipamentos antigos pode ter efeitos negativos para o ambiente e para a...
  • Seite 72 16. Acessórios Proteção contra lascas (calha de guia) O carril de guiamento dispõe de uma proteção contra Neste manual poderão estar descritos acessó- lascas, que deve ser cortado antes da primeira utili- rios que não fazem parte do âmbito de forneci- zação.
  • Seite 73 Proteção contra queda (fig. 10) Ao serrar com calha coloque a proteção contra tombo (20) fornecida juntamente. Esta impede que a máquina tombe durante a posição inclinada. Tal evita ferimentos ou danos na máquina. Utilização do saco de aspiração (Fig. 13) Coloque o saco de aspiração na boca (21) de aspi- ração (12).
  • Seite 75 CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel...
  • Seite 76 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

Kity 3401801904