Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach MS200-51EPL Original Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. MS200-51EPL
  6. Original bedienungsanleitung
Scheppach MS200-51EPL Original Bedienungsanleitung

Scheppach MS200-51EPL Original Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
59112469958
AusgabeNr.
59112469851
Rev.Nr.
20/10/2021
MS200-51EPL
Benzin-Rasenmäher (angetrieben)
DE
Originalbedienungsanleitung
Petrol Lawn Mower (self propelled)
GB
Translation of original instruction manual
Spalinowa Kosiarka do trawy (z napędem)
PL
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
Benzínová kosačka na trávu (poháňaná)
SK
Preklad z originálneho návodu na obsluhu
Benzínová sekačka (pohonem)
CZ
Překlad z originálního návodu k obsluze
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
Read the manual carefully before operating this machine!
UWAGA!:
Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję użytkowania!
POZOR!:
Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu!
POZOR!:
Před uvedením do provozu si přečtěte návod k použití!
 www.scheppach.com
8
26
43
61
78
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach MS200-51EPL

Inhaltszusammenfassung für Scheppach MS200-51EPL

  • Seite 1 Art.Nr. 59112469958 AusgabeNr. 59112469851 Rev.Nr. 20/10/2021 MS200-51EPL Benzin-Rasenmäher (angetrieben) Originalbedienungsanleitung Petrol Lawn Mower (self propelled) Translation of original instruction manual Spalinowa Kosiarka do trawy (z napędem) Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi Benzínová kosačka na trávu (poháňaná) Preklad z originálneho návodu na obsluhu Benzínová...
  • Seite 2  www.scheppach.com...
  • Seite 3  www.scheppach.com...
  • Seite 4  www.scheppach.com...
  • Seite 5 Bild vorhanden  www.scheppach.com...
  • Seite 6  www.scheppach.com...
  • Seite 7 KLICK KLICK  www.scheppach.com...
  • Seite 8 Gehör- und Augenschutz benutzen! ACHTUNG! Betriebsstoffe sind feuergefährlich und explosiv -Verbrennungsgefahr. Nicht bei heißem oder laufenden Motor tanken. Tankinhalt Motoröl Länge Messer. Max. Schnittbreite Garantierter Schallleistungspegel Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Ölstand kontrollieren MI N 8 | DE  www.scheppach.com...
  • Seite 9 Nur in geschlossenen Räumen verwenden! Schutzklasse II Gerätesicherung Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll Der Akku wird als Geräteschlüssel verwendet Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schützen. Akku vor Hitze und Feuer schützen. Akku vor Temperaturen über 45°C schützen. DE | 9  www.scheppach.com...
  • Seite 10 Technische Daten ................15 Auspacken .................... 16 Aufbau / Vor Inbetriebnahme ............... 16 In Betrieb nehmen ................17 Reinigung ..................... 21 Transport ....................21 Lagerung ....................21 Wartung ....................22 Entsorgung und Wiederverwertung ............. 24 Störungsabhilfe ..................25 10 | DE  www.scheppach.com...
  • Seite 11 1. Einleitung Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung Hersteller: und den Sicherheitshinweisen entstehen. 2. Gerätebeschreibung Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Abb. 1 (1 - 21) D-89335 Ichenhausen 1. Handgriff Verehrter Kunde 2. Antriebshebel Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar-...
  • Seite 12 Motorhacke verwendet werden zum Einebnen von Falsche Anwendung von Akku und Ladegerät Bodenerhebungen, wie z.B. Maulwurfshügel. • Aus Sicherheitsgründen darf der Rasenmäher kann Stromschlag oder Feuer bewirken. nicht als Antriebsaggregat für andere Arbeitswerk- zeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art verwendet werden. 12 | DE  www.scheppach.com...
  • Seite 13 Eigentum verantwortlich ist. stecker entsprechen, • Falls Sie das Gerät an andere Personen überge- b. Das Verlängerungskabel muss richtig ange- ben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanlei- schlossen und in gutem Zustand sein tung bitte mit aus. DE | 13  www.scheppach.com...
  • Seite 14 Hang, niemals auf- oder abwärts. Maschine und vermeiden Sie ein Einklemmen von • Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fingern zwischen dem sich bewegenden Schneid- Fahrtrichtung am Hang ändern. werkzeug und starren Geräteteilen 14 | DE  www.scheppach.com...
  • Seite 15 Gefährdung durch Lärm Vibration a ..........7,218 m/s² Gehörschädigungen Messunsicherheit K ........1,5 m/s² Längeres ungeschütztes Arbeiten mit dem Gerät kann zu Gehörschädigungen führen. Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vib- – Grundsätzlich einen Gehörschutz tragen. ration auf ein Minimum! DE | 15  www.scheppach.com...
  • Seite 16 9. Fangkorb (16) - aufklappen und die Kunststoff- besteht Verschluckungs- und Erstickungsge- clips am Rahmen einrasten. (Abb. 8) fahr! 10. Mähen mit Fangkorb: Auswurfklappe (15) mit einer Hand anheben und den Fangkorb (16) wie in Abb.9 gezeigt einhän- gen. 16 | DE  www.scheppach.com...
  • Seite 17 3. Ein vollständig entladener Akku braucht ca. drei bel ziehen, sondern am Stecker, weil sonst Stecker (3) Stunden, um komplett geladen zu werden. Der oder Kabel beschädigt werden könnten. Akku bleibt vollständig geladen, wenn er am La- degerät bleibt. DE | 17  www.scheppach.com...
  • Seite 18 Motor ab und ziehen Sie den Lappen reinigen. Den Akku im Motorbatteriefach Zündkerzenstecker. oben am Motor installieren. Darauf achten, dass der Akku sicher befestigt wird. Der Akku ist bei manchen Modellen der Geräteschlüssel. 18 | DE  www.scheppach.com...
  • Seite 19 Fangkorb (16) aus und schieben Sie den Mulchadap- • Füllen Sie den Benzintank im Freien auf. Benutzen ter (Abb.10-12 / 19) in die Auswurföffnung und schlie- Sie einen Einfülltrichter und einen Messbehälter. ßen Sie die Auswurfklappe (15). Wischen Sie übergelaufenes Benzin weg. DE | 19  www.scheppach.com...
  • Seite 20 Mähen unsicher ist. Vor ei- • Kontrollieren Sie vor erneutem Gebrauch alle ner Rückwärtsbewegung vergewissern Sie sich, ob Schrauben und Muttern. Gelockerte Schrauben nicht kleine Kinder hinter Ihnen sind. sind fest zu ziehen. 20 | DE  www.scheppach.com...
  • Seite 21 Stück abziehen. ist . • Oberseite mit einem Lappen reinigen (keine schar- • Machen Sie nach jeder Saison einen Ölwechsel. fen Gegenstände verwenden). Dazu entfernen Sie das alte Motoröl vom warmen Motor und füllen neues nach. DE | 21  www.scheppach.com...
  • Seite 22 Gerät durch. Arbeiten die in dieser Bedienungsanlei- m Achtung! Motor niemals ohne oder mit zuwenig tung nicht beschrieben werden, sollten nur bei einer Öl betreiben. Dies kann schwere Schäden am Motor autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. verursachen. Nur Motorenöl SAE 30 verwenden. 22 | DE  www.scheppach.com...
  • Seite 23 Luft ist der Luftfilter öfters zu überprüfen. • Daten des Motor-Typenschildes Nehmen Sie die Luftfilterabdeckung ab und entfer- nen Sie den Schwammfilter. Ersetzen Sie den Luftfil- ter um zu vermeiden, dass Gegenstände in den Luft- einlass hineinfallen (Abb. 20). DE | 23  www.scheppach.com...
  • Seite 24 • Gebrauchte und weggeworfene Akkus haben sehr wahrscheinlich immer noch eine kleine elektrische Ladung und müssen mit Vorsicht behandelt wer- den. Bei der Entsorgung ausrangierter oder ge- brauchter Akkus sind immer alle geltenden Bestim- mungen zu beachten. 24 | DE  www.scheppach.com...
  • Seite 25 Messer ist unscharf Messer schärfen Rasen wird gelb, Schnitt un- regelmäßig Schnitthöhe zu gering Richtige Höhe einstellen Schnitthöhe zu niedrig Höhe einstellen Grasauswurf ist unsauber Messer abgenutzt Messer austauschen Fangkorb verstopft Fangkorb ausleeren oder Verstopfung lösen DE | 25  www.scheppach.com...
  • Seite 26 Fuel tank capacity Engine oil Length knives. Max. Cutting width Guaranteed sound power The product complies with the applicable European directives and an evaluation method of conformity for this directives was done. Check oil level MI N 26 | GB  www.scheppach.com...
  • Seite 27 Do not dispose of batteries with your domestic waste. The battery is used as a device key Protect the battery from water and moisture. Protect the battery from heat and fire. Protect the battery from temperatures above 45 °C. GB | 27  www.scheppach.com...
  • Seite 28 Technical data ..................33 Unpacking .................... 33 Assembly / Before commissioning ............34 Operation ..................... 34 Cleaning ....................38 Transport ....................38 Storage ....................39 Maintenance ..................39 Disposal and recycling ................. 41 Troubleshooting ..................42 28 | GB  www.scheppach.com...
  • Seite 29 1. Introduction 2. Device description Manufacturer: Fig. 1 (1 - 21) 1. Handle Scheppach GmbH 2. Drive lever Günzburger Straße 69 3. Engine brake lever D-89335 Ichenhausen 4. Upper push bar, 4a lower push bar 5. Quick-release lever Dear Customer 6.
  • Seite 30 If you give the device to third parties, always include these instructions. • Charge original battery pack only with original bat- tery charger. • Do not use battery charger to charge generic bat- teries. 30 | GB  www.scheppach.com...
  • Seite 31 Avoid dropped or damaged. starting the engine until the petrol fumes have com- pletely evaporated. • For safety reasons, the petrol tank and other tank closures must be replaced if they are damaged. GB | 31  www.scheppach.com...
  • Seite 32 • Never move your hands or feet toward or under any rotating parts. Keep clear of the chute opening at ards all times. • Never lift or carry a lawn mower with the engine Neglect of ergonomic principles running. 32 | GB  www.scheppach.com...
  • Seite 33 Technical changes reserved! • With accessories as well as wearing parts and re- placement parts use only original parts. Replace- ment parts can be obtained from your dealer. GB | 33  www.scheppach.com...
  • Seite 34 (f) on the upper push bar (4). (fig. 5d) • Keep battery charger dry. Avoid exposing battery 7. Insert the pull start handle (17) in the designated pack to rain or wet conditions. hook as shown in Fig. 6. 34 | GB  www.scheppach.com...
  • Seite 35 Gauge button (E, Fig. 25) . ing properly. Ensure that the tension cable can be 5. When not in use, disconnect battery charger from smoothly operated (i.e. is not catching or kinking in electrical outlet. any way). GB | 35  www.scheppach.com...
  • Seite 36 Try to ensure that you only mow the grass Start engine (Fig. 14) when it is dry. • Ensure that the ignition cable is connected to the • Advise children and others to keep well away from spark plug. the lawn mower. 36 | GB  www.scheppach.com...
  • Seite 37 As soon as grass clippings start to trail the lawn mow- a bit, mow over it several times so that no more than er, it is time to empty the grass basket. 4 cm of grass are cut at one time. GB | 37  www.scheppach.com...
  • Seite 38 Make sure the cables are not bent during this process. • Wedge a few layers of corrugated cardboard be- tween the upper and lower push bars and the en- gine in order to prevent any chafing. 38 | GB  www.scheppach.com...
  • Seite 39 Tip the lawn mower onto its side and check the blade for damage. Damaged or bent blades must be re- GB | 39  www.scheppach.com...
  • Seite 40 • Screw the transmission housing and the knife on again. Times of use Please comply with statutory regulations, which may Care and adjustment of the cables vary from location to location. Oil the cables at regular intervals and check that they move easily. 40 | GB  www.scheppach.com...
  • Seite 41 • Used and discarded battery packs will likely still carry a small electrical charge and should be han- dled with care. Always dispose of discarded or used battery packs according to federal, state and local regulations. GB | 41  www.scheppach.com...
  • Seite 42 Uneven mowing results Cutting height is too low Set correct height Cutting height is too low Set correct height Unsatisfactory bagging of Blade is worn Replace the blade the grass Basket is clogged Empty the basket 42 | GB  www.scheppach.com...
  • Seite 43 . Nie tankować jak silnik jest gorący lub pracuje. Pojemność zbiornika Olej silnikowy Długość noża. Maks. szerokość koszenia Gwarantowany poziom mocy akustycznej urządzenia. Produkt jest zgodny z obowiązującymi europejskimi dyrektywami. Sprawdź poziom oleju MI N PL | 43  www.scheppach.com...
  • Seite 44 Zabezpieczenie urządzenia Zużytego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi Akumulator wykorzystuje się jako klucz do urządzenia Akumulator chronić przed wodą i wilgocią Akumulator chronić przed gorącem i ogniem Akumulator chronić przed temperaturami powyżej 45°C 44 | PL  www.scheppach.com...
  • Seite 45 Rozpakowanie ..................51 Montaż / Przed uruchomieniem ............51 Uruchomienie ..................52 Czyszczenie ..................56 Transport ....................56 Przechowywanie .................. 56 Konserwacja ..................57 Utylizacja i ponowne wykorzystanie ............ 59 Pomoc dotycząca usterek ..............60 PL | 45  www.scheppach.com...
  • Seite 46 1. Wprowadzenie Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki ani szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania niniej- Producent: szej instrukcji oraz wskazówek bezpieczeństwa. 2. Opis urządzenia Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Rys. 1 (1 - 21) D-89335 Ichenhausen 1. Rękojeść Szanowny Kliencie, 2. Dźwignia napędu Życzymy dużo satysfakcji i powodzenia podczas pra-...
  • Seite 47 żywopłotów. Ponadto kosiarki do trawy nie wolno instrukcję obsługi/wskazówki bezpieczeństwa. Nie używać jako glebogryzarki do wyrównywania wznie- ponosimy odpowiedzialności za wypadki ani szkody sień terenu, jak np. kretowiska. powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej in- strukcji oraz wskazówek bezpieczeństwa. PL | 47  www.scheppach.com...
  • Seite 48 Pamiętać o tym, że operator urządzenia lub użyt- dłużacza muszą być zgodne z wtyczką ładowarki, kownik jest odpowiedzialny za wypadki z udziałem b. Przedłużacz musi być podłączony prawidłowo i innych osób lub ich mieniem. być w dobrym stanie 48 | PL  www.scheppach.com...
  • Seite 49 • Prowadzić maszynę w tempie krokowym nastawczych przy maszynie i unikać zakleszczania • Dotyczy maszyn na kołach: Zawsze kosić w po- palców pomiędzy poruszającym się narzędziem przek zbocza, nigdy w górę ani w dół. tnącym a sztywnymi elementami urządzenia PL | 49  www.scheppach.com...
  • Seite 50 Dłuższa praca z urządzeniem bez środków ochron- Niepewność pomiar K ........ 3 dB(A) nych może spowodować uszkodzenie słuchu. Poziom ciśnienia akustycznego L ..96,2 dB(A) – Koniecznie zakładać ochronę słuchu. Niepewność pomiar K ......1,85 dB(A) 50 | PL  www.scheppach.com...
  • Seite 51 Unieść klapę wyrzutową (15) jedną ręką i zawie- go, foliami i drobnymi elementami! Istnieje nie- sić kosz na trawę (16) zgodnie z rysunkiem 9. bezpieczeństwo połknięcia i uduszenia! PL | 51  www.scheppach.com...
  • Seite 52 ładowarce, pozostaje w wtyczka lub kabel mogłyby zostać uszkodzone. pełni naładowany. 4. W celu sprawdzenia dostępnego naładowania na- cisnąć przycisk wskaźnika stanu akumulatora (E, rys. 25). 52 | PL  www.scheppach.com...
  • Seite 53 • Silnik hamulcowy (3): Użyć dźwigni, aby wyłączyć konieczne jest pierwsze szybkie ładowanie przez silnik. Jeżeli dźwignia zostanie zwolniona, silnik i ok. dziesięć (10) sekund. Patrz rozdział „Kiedy ła- nóż tnący zatrzymają się automatycznie. dować akumulator”. PL | 53  www.scheppach.com...
  • Seite 54 Pasy te powinny przy tym zawsze pokrywać się na • Spaliny są niebezpieczne. Włączać silnik tylko na szerokości paru centymetrów, aby nie pozostawić zewnątrz. żadnych nieskoszonych pasków. 54 | PL  www.scheppach.com...
  • Seite 55 (rys. 16). Klapa otwiera się na • Naoliwić i poddać urządzenie konserwacji skutek działania strumienia powietrza, wytwarzane- go przez kosiarkę w trakcie eksploatacji. Jeżeli klapa (rys. 16) zamknie się podczas koszenia, kosz na tra- PL | 55  www.scheppach.com...
  • Seite 56 • Wyczyścić żeberka chłodnicy cylindra i obudowę. reszty benzyny. • Wyczyścić całe urządzenie, aby chronić lakier. • Spuścić olej silnikowy z ciepłego silnika. • Przechowywać urządzenie w dobrze wentylowa- • Wyjąć końcówkę przewodu świecy zapłonowej ze nym miejscu. świecy. 56 | PL  www.scheppach.com...
  • Seite 57 • Wyjąć prętowy wskaźnik i odczytać poziom oleju w pozycji poziomej. Poziom oleju musi zawierać się Osie i piasty kół w zakresie pomiędzy oznaczeniem max. i min. na • Należy czyścić i lekko nasmarować raz na sezon. wskaźniku (12). PL | 57  www.scheppach.com...
  • Seite 58 Nóż do kosiarki do trawy - nr art.: 7911200618 alnie szczotką drucianą. Następnie przeprowadzać Olej silnikowy - nr art.: 7850000025 konserwację świecy zapłonowej co 50 roboczogo- Zestaw akumulatorów - nr art.: 7911200716 dzin. 58 | PL  www.scheppach.com...
  • Seite 59 Nieprawidłowe obchodzenie się z zu- żytym sprzętem może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie ze względu na poten- cjalnie niebezpieczne materiały, które często znaj- dują się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektro- PL | 59  www.scheppach.com...
  • Seite 60 Nóż jest nieostry Naostrzyć nóż Trawa żółknie, koszenie jest nierównomierne Wysokość koszenia zbyt mała Ustawić prawidłową wysokość Wysokość koszenia zbyt mała Ustawić wysokość Wyrzut trawy nieprawidłowy Nóż zużyty Wymienić nóż Koszt zatkany Opróżnić kosz i usunąć zator 60 | PL  www.scheppach.com...
  • Seite 61 POZOR! Prevádzkové látky sú horľavé a výbušné – nebezpečenstvo popálenia. Netankujte pri horúcom alebo bežiacom motore. Objem nádrže Motorový olej Dĺžka noža. Max. šírka kosenia Zaručená hladina akustického výkonu zariadenia. Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam. Kontrola hladiny oleja MI N SK | 61  www.scheppach.com...
  • Seite 62 Trieda ochrany II Poistka prístroja Staré zariadenia nevyhadzujte do domového odpadu Akumulátor je v prípade kľúčom prístroja. Chráňte akumulátor pred vodou a vlhkosťou Akumulátor chráňte pred žiarom a ohňom. Chráňte akumulátor pred teplotami vyššími ako 45 °C 62 | SK  www.scheppach.com...
  • Seite 63 Vybalenie ....................69 Montáž/Pred uvedením do prevádzky ..........69 Uvedenie do prevádzky ................ 70 Čistenie ....................73 Preprava ....................74 Skladovanie ..................74 Údržba ....................74 Likvidácia a opätovné zhodnotenie ............76 Odstraňovanie porúch ................77 SK | 63  www.scheppach.com...
  • Seite 64 1. Úvod 2. Popis prístroja Výrobca: Obr. 1 (1 - 21) 1. Rukoväť Scheppach GmbH 2. Hnacia páka Günzburger Straße 69 3. Páka motorovej brzdy 4. Horný posuvný strmeň, 4a. Dolný posúvací oblúk D-89335 Ichenhausen 5. Rýchloupínacia páka Vážený zákazník, 6.
  • Seite 65 Ak prístroj dbajte na to, aby sa do zástrčky nedostala voda. prenechávate tretím osobám, vždy k nemu priložte • Prístroj neskratujte. Nikdy nezasúvajte predmety tento návod na použitie. do kontaktov akumulátora. SK | 65  www.scheppach.com...
  • Seite 66 Chemikálie batérie sú jedovaté a žieravé. trebné odstrániť z plochy znečistenej benzínom. Je Požiar alebo výbuchy môžu viesť k ťažkým popáleni- potrebné zabrániť akémukoľvek pokusu o naštarto- nám alebo smrti. vanie, kým sa benzínové výpary nevyparia. 66 | SK  www.scheppach.com...
  • Seite 67 činnosti bez toho, aby nebolo pripevnené buď za- ktorá je odvrátená od obsluhujúcej používateľa. riadenie na zachytávanie trávy alebo samozatvára- • Neštartujte motor, ak stojíte pred vyhadzovacím cí ochranný kryt pre vyhadzovací otvor. kanálom. SK | 67  www.scheppach.com...
  • Seite 68 Nasledujúce faktory môžu ovplyvniť tento príznak: Šírka rezu 51 cm • Poruchy prekrvenia rúk obsluhy Hmotnosť 34,0 kg • Nízke vonkajšie teploty • Dlhé doby používania Preto odporúčame nosiť teplé pracovné rukavice a dodržiavať pravidelné pracovné prestávky. 68 | SK  www.scheppach.com...
  • Seite 69 • Potiahnite nastavovaciu páku smerom von a na- stavte požadovanú výšku kosenia. Páka sa zaistí v Montáž požadovanej polohe (obr. 13). 1. Vyberte kosačku na trávu a nadstavbové diely z obalu a skontrolujte, či sú k dispozícii všetky diely. SK | 69  www.scheppach.com...
  • Seite 70 3), ktorá sa musí stlačiť pred spustením kosač- čistením vytiahnite zástrčku nabíjačky zo zásuvky. ky. Pri uvoľnení páky motorovej brzdy sa táto musí • Prístroj neskratujte. Nikdy nezasúvajte predmety vrátiť do východiskovej polohy a motor sa automa- do kontaktov. ticky vypne. 70 | SK  www.scheppach.com...
  • Seite 71 • Konektor zapaľovacej sviečky odpojte od zapaľo- Palivo nakupujte v množstvách, ktoré dokážete vacej sviečky (10) s cieľom zabrániť neúmyselné- spotrebovať v priebehu 30 dní, aby ste tak zaručili mu spusteniu motora. čerstvosť paliva. • SK | 71  www.scheppach.com...
  • Seite 72 • Nevykonávajte žiadne nastavovacie zmeny ani haní kosačky na trávu. Nebezpečenstvo zakopnutia! opravy bez predošlého vypnutia motora. Vytiahnite zástrčku zapaľovacieho kábla. • Na ceste alebo v blízkosti cesty dávajte pozor na cestnú premávku. Nevyhadzujte trávu na cestu. 72 | SK  www.scheppach.com...
  • Seite 73 • Zatvorte vodný kohútik a vytiahnite kus hadicovej ky a matice. Povolené skrutky sa musia pevne do- prípojky. tiahnuť. • Hornú stranu vyčistite handrou (nepoužívajte ostré • Pred opätovným použitím vyprázdnite zberný kôš predmety). (16). SK | 73  www.scheppach.com...
  • Seite 74 • Opäť zaskrutkujte zapaľovaciu sviečku. važovať a montovať len autorizovanou dielňou. Na • Vyčistite chladiace rebrá valca a teleso. dosiahnutie optimálneho pracovného výsledku odpo- • Vyčistite celý stroj, aby ste ochránili lakovú farbu. rúčame nechať raz ročne skontrolovať nôž. 74 | SK  www.scheppach.com...
  • Seite 75 Zabezpečte, aby sa prístroj počas celej životnosti • Vyskrutkujte mierku oleja a kosačku nakláňajte do- nachádzal v bezchybnom stave. Neodborná údržba vtedy, kým nevytečie všetok olej do zbernej nádoby. môže viesť k životu nebezpečným poraneniam. SK | 75  www.scheppach.com...
  • Seite 76 Prístroj a jeho príslušenstvo pozostávajú z rôznych sera batérie. materiálov, ako napr. kov a plasty. Poškodené kon- štrukčné diely odovzdajte na likvidáciu nebezpečné- ho odpadu. Informácie si zistite v špecializovanom obchode alebo od správy obce! 76 | SK  www.scheppach.com...
  • Seite 77 Trávnik je žltý, rez je nepra- videlný Príliš malá výška kosenia Nastavte správnu výšku Príliš malá výška kosenia Nastavte výšku Vyhadzovanie trávnika je Opotrebovaný nôž Vymeňte nôž nečisté Upchatý zberný kôš Vyprázdnite zberný kôš alebo uvoľnite upcha- SK | 77  www.scheppach.com...
  • Seite 78 Pozor! Provozní látky jsou hořlavé a výbušné - nebezpečí popálení. Netankujte, je-li motor horký nebo když běží. Obsah nádrže Motorový olej Délka nožů. max. šířka sečení Garantovaná hladina akustického výkonu Produkt splňuje platné evropské směrnice. Zkontrolujte hladinu oleje MI N 78 | CZ  www.scheppach.com...
  • Seite 79 Zajištění zařízení Staré přístroje nesmí být likvidovány s domovním odpadem Baterie se používá jako klíč zařízení Akumulátor chraňte před vodou a vlhkostí Akumulátor chraňte horkem a ohněm Akumulátor chraňte před teplotami vyššími než 40 °C CZ | 79  www.scheppach.com...
  • Seite 80 Rozbalení ..................... 85 Montáž / Před uvedením do provozu ........... 86 Uvedení do provozu ................86 Čištění ....................90 Přeprava ....................90 Skladování .................... 90 Údržba ....................91 Likvidace a recyklace ................92 Odstraňování poruch................93 80 | CZ  www.scheppach.com...
  • Seite 81 1. Úvod 2. Popis zařízení Výrobce: Obr. 1 (1 - 21) 1. Rukojeť Scheppach GmbH 2. Páka pohonu Günzburger Straße 69 3. Brzdová páčka motoru 4. Horní madlo, 4a. Dolní madlo D-89335 Ichenhausen 5. Rychloupínací páka Vážený zákazníku, 6. Benzínová nádrž...
  • Seite 82 • Jsou-li zástrčka nebo kabel poškozené, nabíječku Kromě toho obsahuje provozní návod jiné důležité nepoužívejte. Kabel nelze vyměnit. Je-li kabel po- texty, které jsou označené slovem „POZOR!“. škozený, musí se ihned vyměnit nabíječka. 82 | CZ  www.scheppach.com...
  • Seite 83 čepy vyměněny jen v celých sadách. trického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na • U přístrojů s několika noži dbejte, aby se při otáčení výrobce zdravotního implantátu. jednoho nože začaly otáčet i další nože. CZ | 83  www.scheppach.com...
  • Seite 84 - Pokud narazíte na cizí těleso. Vyhledejte poško- zená místa na sekačce a proveďte nutné opravy, než sekačku znovu spustíte a začnete s ní pra- covat. Pokud sekačka na trávu začne vibrovat neobvykle silně, je nutná okamžitá kontrola. 84 | CZ  www.scheppach.com...
  • Seite 85 Jestliže hluk stroje překročí 85 dB (A), použij- m POZOR! te, prosím, vhodnou ochranu sluchu. Přístroj a obalový materiál nejsou hračka! S plastovými sáčky, fóliemi a drobným díly si ne- smějí hrát děti! Hrozí nebezpečí spolknutí těchto věcí a udušení! CZ | 85  www.scheppach.com...
  • Seite 86 Vytáhněte záchytný koš na trávu (16), pokud je 1. Počet, velikost a tvar kontaktních kolíků na zá- už nasazen, a vložte mulčovací vložku (19), jak je strčce prodlužovacího kabelu musí odpovídat znázorněno na obr. 10-12. zástrčce nabíječky, 86 | CZ  www.scheppach.com...
  • Seite 87 Tři zelená světélka 70 % 100 % Dvě zelená světélka Důležité: Před spuštěním motoru několikrát použij- Jedno zelené světélko méně než 10 % te motorovou brzdu, abyste se přesvědčili, zda také dobře funguje lanko vypínání. CZ | 87  www.scheppach.com...
  • Seite 88 Dbejte na bezpečný postoj, • Lankový startér nenechte proklouznout zpět. noste obuv s neklouzavými drsnými podrážkami a • Pozor: Za studeného počasí může být nutné zopa- dlouhé kalhoty. Sekejte vždy kolmo ke svahu. kovat startování několikrát. 88 | CZ  www.scheppach.com...
  • Seite 89 • Zkontrolujte sekačku, nůž a ostatní díly, pokud na- neskladujte jiné předměty. jedete na cizí předmět nebo pokud přístroj vibruje • Zkontrolujte před dalším použitím všechny šrouby silněji než normálně. a matice. Uvolněné šrouby musíte pevně utáhnout. CZ | 89  www.scheppach.com...
  • Seite 90 • Zapalovací svíčku znovu našroubujte. přípojku. • Vyčistěte chladicí žebra válce a kryt. • Horní stranu vyčistěte hadrem (nepoužívejte ostré • Vyčistěte celý přístroj, aby byl chráněn lakový nátěr. předměty). • Uchovávejte přístroj na dobře větraném místě. 90 | CZ  www.scheppach.com...
  • Seite 91 Výměna nože (obr. 17) • Poté nalijte čerstvý motorový olej až po horní znač- Při výměně žacího nástroje se smí používat pouze ku hladiny oleje (ca 0,5) - nenalévejte do přístroje originální náhradní díly. víc. CZ | 91  www.scheppach.com...
  • Seite 92 Po opravě nebo údržbě se přesvědčte, zda byly na- lovat, protože mohou vybuchnout. Při spalování montovány všechny bezpečnostní prvky a zda jsou akumulátorů se uvolňují jedovaté výpary a mate- v bezvadném stavu. Nebezpečné součásti skladujte riály. 92 | CZ  www.scheppach.com...
  • Seite 93 Trávník žloutne, sečení je nepravidelné Příliš malá výška sečení Nastavte správnou výšku. Příliš nízká výška sečení Nastavte výšku Opotřebovaný nůž Vyměňte nůž Sebraná tráva je znečištěná Ucpaný záchytný koš Vyprázdněte záchytný koš nebo uvolněte ucpané místo CZ | 93  www.scheppach.com...
  • Seite 94 Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité Scheppach GmbH • Günzburger Str. 69 • 89335 Ichenhausen / Germany erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel...
  • Seite 95  www.scheppach.com...
  • Seite 96  www.scheppach.com...
  • Seite 97  www.scheppach.com...
  • Seite 98 - Na własną rękę zostały dokonane przybudowy lub przebudowy albo inne modyfikacje produktu lub gdy przyczyną wad jest zastosowanie akcesoriów, części uzupełniających lub zamiennych, które nie są oryginalnymi częściami firmy SCHEPPACH. - Nie zastosowano się do informacji w instrukcji obsługi dotyczących konserwacji i pielęgnacji produktów.
  • Seite 99 (napędy) rury, rury giętkie, linki napędowe, sprzęgłowe, gazu - cięgna, tarcze z rzepami, tarcze pędne, akcesoria, materiały ścierne, koła jezdne, turbiny odciągu wiórów, baterie zasilające lasery, podświetlenie etc. świece zapłonowe  www.scheppach.com...
  • Seite 100  www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

59112469958