Scheppach ghs 560 ergo Original Anleitungen
Verwandte Anleitungen für Scheppach ghs 560 ergo
Inhaltszusammenfassung für Scheppach ghs 560 ergo
- Seite 1 Art.Nr. 1910501901 mfw 30-4p HL710 1910501850 | 04/2014 ghs 560 ergo Elektro Heckenschere 05 - 14 Original-Anleitung Electric hedge trimmer 15 - 23 Translation from the original instruction manual Taille-haie électrique 24 - 33 Traduction du manuel d’origine...
- Seite 2 Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Não deite ferramentas eléctricas no lixo Hausmüll! doméstico! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/ De acordo cum a directiva europeia EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas und Umsetzung in nationales Recht e electrónicas usadas e a transposição müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge para as leis nacionais, as ferramentas getrennt gesammelt und einer...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung Gerätebeschreibung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Wichtige Hinweise Technische Daten Aufbau und Bedienung Arbeitshinweise Wartung Lagerung Entsorgung und Wiederverwertung Störungsabhilfe Garantieurkunde Konformitätserklärung... -
Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicher- heitshinweise lesen und beachten! Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungs-gefahr oder Beschädigung des Werkzeugs möglich Das Tragen von Sicherheitsschuhen wird empfohlen! Gehörschutz und Schutzbrille verwenden! Arbeitshandschuhe tragen! Achtung Verletzungsgefahr! Greifen Sie mit Ihren Händen nie in die Nähe der Messer. -
Seite 7: Einleitung
1. Einleitung 2. Gerätebeschreibung (Fig. 1) HERSTELLER: Lieferumfang scheppach 1. Motor Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH 2. Schutzabdeckung Günzburger Straße 69 3. Schneidblatt D-89335 Ichenhausen 4. Vorderer Griff 5. Hinterer Griff VEREHRTER KUNDE, 6. Schnellverriegelung Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- 6a Schnellverriegelung ten mit Ihrem neuen Gerät. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
4. Bestimmungsgemäße Verwendung weise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Gebrauchsanweisung Maschine entspricht gültigen immer bei. Maschinenricht linie. • Vor Arbeitsaufnahme müssen sämtliche Schutz- und Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungs- Sicherheitseinrichtungen an der Maschine montiert gemäß... - Seite 9 • Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elek- und richtig verwendet werden. Verwendung einer trowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie verringern. das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen.
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
kann zu schweren Verletzungen führen. 14. Die Heckenschere darf nur benutzt werden, wenn • Tragen Sie die Heckenschere am Griff bei stillste- sich die Anschlussleitung in unbeschädigtem Zu- hendem Messer. Bei Transport oder Aufbewahrung stand befindet. der Heckenschere stets die Schutzabdeckung auf- 15. -
Seite 11: Technische Daten
29. Kinder dürfen die Heckenschere nicht benutzen. 30. Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85 dB(A) überschreiten. In diesem Fall sind Schall- und Gehörschutzmaßnahmen für den Bedienen- ghs 560 ergo den erforderlich. Technische Daten 31. Sorgen Sie immer dafür, dass alle Handgriffe und... -
Seite 12: Arbeitshinweise
• Die Schnellverriegelung (6a) des Teleskoprohrs wie- Tragbare Heckenschere starten und stoppen Fig. 8 der schließen. Abb. 2 • Gerät starten: Den vorderen Griff (4) mit der einen • Die Schnellverriegelung (6) des Gehäuses (A) öff- Hand anfassen, und dann den Schalter (7) des vor- nen. -
Seite 13: Wartung
9. Wartung 11. Entsorgung und Wiederverwertung WARNHINWEIS! Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Steckdose nehmen. Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann Bei allen Arbeiten an und um Schneidwerkzeuge immer dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. -
Seite 14: Störungsabhilfe
12. Störungsabhilfe Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreibt wie Sie Abhilfe schaffen können, wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseitigen können, wenden Sie sich an Ihre Service- Werkstatt. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Gerät startet nicht. - Seite 15 Table of contents: Page: Introduction Device description Scope of delivery Intended use Important information Technical data Attachment and operation Working instructions Maintenance Storage Disposal and recycling Troubleshooting Warranty certificate Declaration of conformity...
-
Seite 16: Explanation Of The Symbols On The Equipment
Explanation of the symbols on the equipment Read the instruction manual. Warning! Denotes risk of personal injury, loss of life, or damage to the tool in case of non-observance. Wear robust footwear when using the device! Wear ear and eye protection. Wear protective gloves when using the device! Warning! Risk of injury! Never put your hands close to the blades. -
Seite 17: Introduction
1. Introduction 2. Layout (Fig. 1) MANUFACTURER: 1. Motor scheppach 2. Protective cover Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH 3. Cutting blade Günzburger Straße 69 4. Front handle D-89335 Ichenhausen 5. Back handle 6. Quick acting lock DEAR CUSTOMER, 7. 6a Quick acting lock We hope your new tool brings you much enjoyment and 8. -
Seite 18: Intended Use
4. Intended use 5. Important information The machine meets the currently valid EU machine directive. General safety instructions for electric tools • Before starting any work, all protective and safety de m CAUTION: Read all safety regulations and instruc- vices must be in place. tions. - Seite 19 safety goggles. Wearing personal protection (such as 5 Service dust masks, non-slip safety shoes, safety helmet or – Have your electric tool repaired only by trained ear protection, depending upon the type and use of personnel using only genuine spare parts. This the electric tool) reduces the risk of injury.
-
Seite 20: Technical Data
Always replace damaged blades in pairs. If the hedge trimmer suffers any damage from impact (falling on hard ground etc.), have it checked ghs 560 ergo immediately by a specialist. Technical data 23 Look after your hedge trimmer carefully. Keep it clean Cutting data hedge trimme and sharp to ensure efficient and safe cutting. -
Seite 21: Attachment And Operation
Sound power L = 102 dB(A) m Warning! Use only original manufacturer‘s repla- Uncertainty K = 3 dB(A) cement parts, accessories and attachments. Failure Wear ear-muffs. to do so can cause poor performance, possible injury The impact of noise can cause damage to hearing. and may void your warranty. -
Seite 22: Working Instructions
10. Storage assembly has been completed. If this is not done, the device could start unintentionally and cause severe injuries. Storage • Disconnect the hedge trimmer from the electricity sup ply when it is not being used. • Oil the blades to prevent rust 8. -
Seite 23: Troubleshooting
12. Troubleshooting The table below contains a list of fault symptoms and explains what you can do to remedy the problem if your equipment fails to work properly. If the problem still persists after working through the list, please contact your nearest service work- shop. - Seite 24 Sommaire: Page: Introduction Description de l'appareil Ensemble de livraison Utilisation conforme Notes importantes Caractéristiques techniques Montage et utilisation Instructions d’utilisation Maintenance Stockage Mise au rebut et recyclage Dépannage Garantie Déclaration de conformité...
-
Seite 25: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
Légende des symboles figurant sur l’appareil Avertissement - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi! Attention! En cas de non observation, il y a danger de mort, risque de blessures et de dommages à la machine! Il est conseillé de porter des chaussures de sécurité pour utiliser l‘appareil! Portez une protection auditive! Portez des lunettes de protection! -
Seite 26: Introduction
1. Introduction 2. Description de l’appareil (Fig. 1) FABRICANT : 1. Moteur scheppach 2. Capot de protection Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH 3. Lame Günzburger Straße 69 4. Poignée avant D-89335 Ichenhausen 5. Poignée arrière 6. Verrouillage rapide CHER CLIENT, 6a Verrouillage rapide Nous espérons que votre nouvelle machine vous appor-... -
Seite 27: Utilisation Conforme
4. Utilisation conforme ATTENTION! Pour votre sécurité, merci de lire entièrement cette notice et les informations concernant la sécurité La machine est conforme à la directive machines CE en avant d’utiliser la machine. vigueur. Lorsque vous prêtez la machine, joignez toujours la notice •... - Seite 28 • N’utilisez pas le câble électrique de l’appareil à 4. Utilisation et maniement de l’outil électrique d’autres fins (comme porter l’appareil, le suspend- • Ne surchargez pas l’appareil. Utilisez l’outil élec- re ou pour tirer la fiche de la prise). Maintenez le trique adéquat pour le travail à...
- Seite 29 la poignée, car la lame peut entrer en contact avec raccordement est en parfait état. le câble d’alimentation électrique. Le contact de la 15. Ne retirez pas la fiche de la prise en la tirant par le lame avec le câble conducteur peut mettre sous ten- câble.
-
Seite 30: Caractéristiques Techniques
6. Caractéristiques techniques • Ouvrez le verrouillage rapide (6a) du tube télesco- pique. • Insérez la poignée arrière (5) dans le logement du ghs 560 ergo tube télescopique. Caractéristiques techniques • Refermez le verrouillage rapide (6a) du tube Caractéristiques de coupe du taille-haie télescopique. -
Seite 31: Instructions D'utilisation
Montage de la sangle Fig. 4 Réglage de la tête motrice Fig. 9 Assemblage et port : Débranchez d‘abord l‘appareil de l‘alimentation • Insérez le connecteur (b) dans la connexion (c). électrique ! • La longueur de la sangle peut être réglée en ajus- Réglage d‘inclinaison A tant la boucle coulissante (d). -
Seite 32: Stockage
moteur restent toujours libres et propres. • N’aspergez et ne nettoyez jamais l’appareil avec de l’eau. Nettoyez le boîtier moteur uniquement avec un chiffon humide et n’utilisez pas de produit détergent ou de solvant ! Ceci pourrait endommager les pièces en matière plastique de l’appareil. -
Seite 33: Dépannage
12. Dépannage Le tableau suivant indique des pannes communes et décrit comment vous pouvez y remédier, s‘il arrive que votre machine ne fonctionne pas. Si malgré cela, vous n‘arrivez pas à localiser le problème et à l‘éliminer, adressez-vous au service après- vente. - Seite 34 Ersatzteilzeichnung / Spare parts drawing / Détail éclaté des pièces détachées...
-
Seite 35: Garantieurkunde
O cartão de garan- Não há direito à garantia no caso de: peças de desgaste, danos de transporte, danos causados tia só vale em conexão com a fatura. scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com... -
Seite 36: Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Déclaration de conformité erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...