Werbung
REPRODUCTION
KOPIERING
ATTENTION
Avant de passer à la reproduction, assurez-vous
qu'il n'y ait aucun objet sous le plateau de sortie. Si
vous placez un objet sous le plateau de sortie, un
blocage papier ou une fusion inadéquate risqueront
de se produire.
1. Placez l'interrupteur du copieur sur la
position de marche.
• Ouvrez le couvercle de l'original et
placez un original avec la face à
copier orientée contre la vitre d'ex-
position. Centrez l'original en vous
aidant de l 'échelle de formats, puis
refermez le couvercle de l'original.
Z-845 uniquement
Le copieur est équipé d'un chargeur de
documents pouvant recevoir 20 feuilles
(A4 à A5). L'utilisation de ce chargeur ne
permet pas d'effectuer des copies multi-
ples.
2. Placez le/les documents(s) originaux
dans le chargeur ou sur la vitre d'ex-
position.
Avec le chargeur de documents:
(1) Veillez à ce qu'il ne reste plus de
documents sur la vitre d'exposi-
tion.
(2) Ajustez les guides en fonction du
format de l'original.
(3) Placez les documents face vers le
bas dans le chargeur.
• Avant de charger les documents,
assurez-vous qu'il n'y a plus d'agra-
fes ou d'attaches.
• L'indicateur du chargeur de docu-
) s'allume. S'il ne s'allu-
ments (
me pas, cela signifie que les origi-
naux n'ont pas été placés correcte-
ment dans le chargeur ou que le
couvercle du chargeur n'est pas
correctement fermé.
REMARQUE:
N'employez pas des documents origi-
naux de mauvaise qualité ou des trans-
parents avec le chargeur de documents.
Mode de chargement continu
Si le mode de chargement continu a été
activé au moyen du programme utilisa-
teur no. 4, l'indicateur du chargeur de
documents (
) s'allumera pendant env.
5 secondes au terme du chargement de
tous les documents originaux. Tant que
cet indicateur est allumé, chaque docu-
ment placé dans le chargeur sera char-
gé et copié automatiquement. Pour acti-
ver ce mode, reportez-vous à la page 4-
19, Programmes utilisateur.
ADVARSEL
Før der laves kopier, skal man sikre sig, at der ikke
befinder sig genstande under udgangsbakken.
Gøres dette ikke, kan det resultere i forkert ført papir
eller dårlig kopikvalitet.
1. Tænd for netkontakten.
• Åben for dokumentlåget og anbring
originaldokumentet med tekstsi-
den nedad på dokumentglaspla-
den. Ret det ind efter original stør-
relsesskalaen og luk for dokument-
låget.
Kun for Z-845
Denne kopimaskine er udstyret med ori-
ginalindføring (SPF), som kan rumme
indtil 20 originaler (format A4 til A5). Når
originalindføringen (SPF) benyttes, kan
der kun laves een kopi pr. original.
2. Anbring originalen(erne) i indførings-
bakken for originaler (SPF) eller på
dokumentglaspladen.
Hvis indføringsbakken for originaler
(SPF) benyttes:
(1) Vær sikker på, at der ikke befinder
sig originaler på dokumentglaspla-
den.
(2) Ret originalføringerne ind til origi-
nalernes format.
(3) Læg originalerne med tekstsiden
nedad i indføringsbakken (SPF).
• Før originalerne lægges i indfø-
ringsbakken (SPF), skal alle hæf-
teklammer og papirclips fjernes.
• Indikatoren for fejlagtig indførte ori-
ginaler (SPF) (
panelet lyser. Hvis denne indikator
ikke lyser, er originalerne ikke lagt
rigtigt i eller indføringsbakken for
originaler (SPF) (dokumentafdæk-
ningen) er ikke lukket rigtig.
OBS:
Anvend ikke stærkt beskadigede ori-
ginaler eller folier i indføringsbakken
for originaler (SPF).
Fortløbende indføringsmodus
Hvis den fortløbende indføringsmodus
er blevet valgt ved at bruge anvender-
program nr. 4, blinker indikatoren for fejl-
agtig indførte originaler (SPF) (
sekunder efter at alle originaler fra indfø-
ringsbakken (SPF) er kopieret. Medens
denne indikator blinker, bliver nye origi-
naler, der placeres i indføringsbakken
for originaler (SPF), automatisk ført ind
og kopieret. Indstilling af denne modus,
se s. 4-19 ANVENDERPROGRAMMER.
) på betjenings-
) i ca. 5
4 – 5
Werbung
Kapitel
