Werbung
REDUCTION/AGRANDISSEMENT/ZOOM
FORMINDSKELSE/FORSTØRRELSE/ZOOM
Deux taux de réduction préréglés et deux taux d'agran-
dissement préréglés peuvent être sélectionnés. La
fonction de zoom permet d'effectuer précisément la
sélection taux de reproduction entre 70% à 141% par
pas de 1%.
Touche de sélection taux
de reproduction
Knap til valg af kopierings-
format
1. Placez l'original sur la vitre d'exposi-
tion, puis refermez le couvercle de
l'original.
2. Appuyez sur la touche de sélection
taux de reproduction et sur les tou-
L
N
ches de zoom (
,
) pour choisir le
taux de reproduction désiré.
A. Les taux de réduction et d 'agrandis-
sement préréglés sont: 70%, 81%,
115% et 141%.
B. Taux de zoom: Vous pouvez choisir un
taux quelconque entre 70% et 141%
par pas de 1%.
• Lorsque vous appuyez sur une tou-
L
che de zoom (
ou
de ZOOM s'allume et le taux de
zoom est indiqué sur l'affichage du
nombre de copies pendant au
moins une seconde.
Pour vérifier un réglage de zoom,
maintenez enfoncée la touche d'af-
fichage du taux de reproduction
_
(
).
• Pour revenir au taux de reproduc-
tion de 100%, appuyez sur la tou-
che de sélection taux de reproduc-
tion.
3. Utilisez la touche de sélection d'ali-
M
mentation papier (
) pour choisir le
magasin papier ou bien le plateau
d'alimentation auxiliaire pour alimen-
ter le papier.
Z-810
Le papier copie du magasin papier
est toujours sélectionné, sauf si le
papier est introduit dans le plateau
d'alimentation feuille à feuille.
4. Réglez le nombre de copies et ap-
puyez sur la touche de départ copie
z
(
).
Der kan vælges to formindskede formater og to
forstørrede formater. Zoomfunktionen gør det muligt
at vælge kopieringsformater fra 70% til 141% i skridt
på 1%.
1. Anbring originalen på dokumentglas-
pladen og luk dokumentlåget.
2. Tryk på knappen for valg af kopie-
ringsformat og/eller på zoomknapper-
L
ne (
kopieringsformat.
A. Fastindstillede formindskelses- og for-
størrelsesformater er: 70%, 81%,
115% og 141%.
B. Zoomformater: Ethvert format fra 70%
til 141% kan indstilles i skridt på 1%.
• Hvis der trykkes på en zoomknap
L
(
ren og zoomformatet vises på dis-
N
), le témoin
playet for antallet af kopier i mindst
1 sekund.
For at verificere en zoomindstilling
trykkes og holdes knappen for ko-
pieringsformat-displayet (
• Tryk på knappen til valg af kopie-
ringsformat for at indstille formatet
100%.
3. Tryk på knappen for valg af bakke (
for at vælge enten papirbakken eller
bakken til manuel indføring af papir.
Z-810
Kopipapiret i papirbakken vælges
altid med mindre der indføres et ark
i enkeltarkindføringen.
4. Indstil antallet af kopier og tryk på
kopieringsknappen (
re.
N
,
), for at vælge det ønskede
N
eller
), lyser Zoom-indikato-
_
).
z
) for at kopie-
4 – 7
M
)
Werbung
Kapitel
