Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xo Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. CF-100
  6. Installationsanleitung

Xo FLOW CF-100 Installationsanleitung

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für FLOW CF-100:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
XO FLOW
INSTALLATIONSANLEITUNG
XO FLOW (REF CF-100)
Document ID: YB-861
Version 3.02
2025-11-01
2460
Online version:
Scrollen mit einem Finger.
Hinein- und herauszoomen mit einer Zwei-Finger-Geste.
Durch Tippen auf den Link können Sie auf Querverweise zugreifen – z.B. Abbildung 2.
Lesen Sie das gesamte Dokument oder wählen Sie ein Thema aus, indem Sie auf den
entsprechenden Eintrag im Index unten tippen.
Direkt zum INDEX indem Sie auf die Fußzeile tippen.
loading

Verwandte Anleitungen für Xo FLOW CF-100

Inhaltszusammenfassung für Xo FLOW CF-100

  • Seite 1 XO FLOW INSTALLATIONSANLEITUNG XO FLOW (REF CF-100) Document ID: YB-861 Version 3.02 2025-11-01 2460 Online version: Scrollen mit einem Finger. Hinein- und herauszoomen mit einer Zwei-Finger-Geste. Durch Tippen auf den Link können Sie auf Querverweise zugreifen – z.B. Abbildung 2.
  • Seite 2 3.1 Dokumente etc....................... 12 3.2 Standard Werkzeuge ....................... 12 3.3 Mitgeliefertes Spezialwerkzeug ..................12 3.4 Erforderliche Spezialwerkzeuge erhältlich bei XO CARE A/S ..........12 3.5 Weitere speziell benötigte Werkzeuge und Materialien ............12 4 Transport und Auspacken ...................... 13 4.1 Transport und Lagerung ....................
  • Seite 3 6.5.5 Datum der Überprüfung nach dem ersten Monat und der ersten Wartung ......62 6.5.6 Einstellen des Luftdrucks für den Antrieb des Luftinstruments (Turbine) ......62 6.5.7 Einstellen des Kühlluftstroms des Mikromotors ............. 63 6.5.8 XO ODONTOSCALER mit Acteon kompatiblen Spitzen – nur für Dentaleinheiten mit ®...
  • Seite 4 Seite 4 11 Benutzereinführung/Einweisung.................... 66 12 Überprüfung nach dem ersten Monat ..................66 13 Sicherungen ........................67 14 Demontage, Außerbetriebsetzung und Verschrottung .............. 67 14.1 Besondere Maßnahmen zur Risikominderung ..............67 14.2 Persönliche Schutzausrüstung ..................68 14.3 Bestätigung/Bescheinigung der Außerbetriebnahme ............68 14.4 Demontage ........................
  • Seite 5 Seite 5 1 EINLEITUNG Das Ziel dieses Dokuments besteht darin, die korrekte Installation der XO FLOW-Behandlungseinheit sicherzustellen. Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation von XO FLOW beginnen. Weitere Einzelheiten zu: wie das Gerät bedient wird •...
  • Seite 6 Seite 6 Abbildung 1 – XO FLOW: (1) Instrumentenbrücke, (2) Dashboard, (3) Navigator (optional), (4) Fußanlasser, (5) Patientenstuhl, (6) Speibecken und Mundglasfüller (optional), (7) Behandlungslampe (optional). 1.2 Allgemeine Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Unbefugte Installation kann zu Gesundheitsschäden führen. Es sind keine unbefugten Änderungen an diesem Gerät zulässig! 14381 Verwenden Sie das Gerät nicht in sauerstoffreichen Umgebungen! Dieses Gerät verfügt...
  • Seite 7 Abbildung aufgeführten Abmessungen aufweist oder größer ist. Siehe Abbildung 2. Bitte beachten Sie die Installationspläne YC-002 (1:20) und YC-001 (1:1) sorgfältig, bevor Sie die Platzierung der XO FLOW-Einheit im Behandlungsraum abschließen. Die Deckenhöhe des Raumes sollte vorzugsweise 255 cm oder mehr betragen, um die Installation des Behandlungslampenarms zu erleichtern –...
  • Seite 8 Seite 8 Abbildung 2 – Installationsplan XO FLOW-Einheit und XO WORKTOP (alle Maße in mm) INDEX...
  • Seite 9 Tabelle 1 verfügbar und zugänglich sind. Tabelle 1 – Installationsvoraussetzungen Zimmer Voraussetzungen Breite Minimum in Kombination mit XO WORKTOP = 200 cm (empfohlen 220 Länge Minimum in Kombination mit XO WORKTOP = 320 cm (empfohlen340 cm). Deckenhöhe > 230 cm (empfohlen 255 cm)
  • Seite 10 Seite 10 FHD-Bildschirm Das Netzteil für den FHD-Bildschirm muss an ein 40 cm Netzanschluss Verlängerungskabel mit einer Nennleistung von > 1,5A (Schuko, CEE 7/3 or CEE 7/5) angeschlossen werden. Der FHD-Bildschirm sollte vorzugsweise an eine separate Sicherungs- oder Leitungsschutzschaltergruppe angeschlossen werden, z.
  • Seite 11 Der Anschluss nicht konformer Geräte kann die elektrische Sicherheit gefährden und das Risiko eines Stromschlags oder einer Gerätefehlfunktion erhöhen. Wenn externe Geräte an die XO FLOW-Einheit angeschlossen werden, um ein medizinisches elektrisches System zu erstellen, müssen die Anforderungen der IEC 60601-1, 3. Ausgabe, 14405 eingehalten werden.
  • Seite 12 System den geltenden Rechtsvorschriften, z. B. der Richtlinie 93/42/EWG oder der Verordnung (EU) 2017/745, und den Anforderungen der IEC 60601-1, 3. Ausgabe, entspricht. 3 ERFORDERLICHE DOKUMENTE UND WERKZEUGE ETC. Folgendes ist für die Installation und Justierung von XO FLOW erforderlich.: 3.1 Dokumente etc. • Installationszeichnung, 1:20 (YC-002) •...
  • Seite 13 Jegliche Beschädigungen müssen auf den Versanddokumenten vermerkt und das Transportunternehmen/der Spediteur kontaktiert werden. 4.2 Auspacken der Dentaleinheit XO FLOW wird je nach Konfiguration auf zwei Paletten in mehreren Kartons geliefert. Abbildung 3 – XO FLOW in Kartons verpackt Die Kartons enthalten Folgendes: A.
  • Seite 14 Seite 14 Abbildung 5 – Einheit Standkörper Abbildung 4 – Installationskit Abbildung 6 – Instrumentenbrücke/Dashboard Abbildung 7 – Operationslampe und Navigator Abbildung 8 – Patientenstuhl Abbildung 9 – Instrumente Abbildung 10 – Paneele Öffnen Sie die Kartons und prüfen Sie, ob die gelieferte Ware der Bestellung entspricht. Beginnen Sie anschließend mit dem Auspacken des Einheit Standkörpers.
  • Seite 15 Seite 15 Heben Sie den Einheit Standkörper niemals oben oder auf andere Weise an, da dies die Einheit beschädigen kann! 5 INSTALLATION 5.1 Installationskit Das mitgelieferte Montageset enthält alle notwendigen Komponenten für die Installation – sowohl für die Montage auf Betonboden, Holzboden als auch auf einer Stahl-Montageplatte. Abbildung 11 –...
  • Seite 16 Seite 16 Beginnen Sie damit, den Installationsplan im Maßstab 1:1 (YC-001) auf den Boden zu legen und die fünf auf der Zeichnung gezeigten Bohrpositionen zu markieren. Zu diesem Zweck kann eine Bohrschablone aus Stahl geliefert werden (AP-919). Da der Boden im zahnärztlichen Behandlungsraum nicht vollständig waagerecht ist, ist der Gerätefuß...
  • Seite 17 Seite 17 5.2.2 Holzboden 1. Beginnen Sie damit, das Loch zur Befestigung des Stützbeins zu bohren (Ø 6 mm). 2. Bohren Sie anschließend die vier weiteren Löcher mit einem Durchmesser von 8 mm. 3. Stecken Sie die vier Befestigungsschrauben (6) – siehe Abbildung 11 in die 8-mm-Löcher und ziehen Sie die Schrauben fest, bis die Schraubenköpfe ca.
  • Seite 18 Seite 18 Legen Sie die Gummidichtung des Standkörpers wie abgebildet auf den Boden über die Buchsen - siehe Abbildung 14 und Abbildung 15. Heben Sie den Standkörper an und platzieren Sie ihn vorsichtig auf der Gummidichtung. Achten Sie darauf, dass die vier Buchsen im Boden genau unter den vier Einstellmuttern im Gerätefuß positioniert sind.
  • Seite 19 Seite 19 Abbildung 16 – Heben Sie den Einheit Standkörper folgendermaßen an Abbildung 17 – Stellen Sie den Einheit Standkörper ein INDEX...
  • Seite 20 Seite 20 Abbildung 18 – Einstellen des Einheit Standkörpers, (1) der Mutter und (2) der Buchse im Boden 5.2.5 Ausrichten des Standkörpers 1. Stellen Sie mit dem Spezialschlüssel (MG-416) die Messing-Einstellbuchse (5) - siehe Abbildung 19 am Stützbein so ein, dass ein Abstand von ca. 10 mm zwischen dem Stützbein und dem Boden entsteht.
  • Seite 21 Seite 21 Abbildung 19 – Einheit Standkörper von oben gesehen 7. Drehen Sie die Einstellmutter (4) -siehe Abbildung 19 gegen den Uhrzeigersinn und achten Sie darauf, dass sie die Buchse im Boden nicht berührt. 8. Drehen Sie die Einstellmutter (3) bis der Brückenarmpfosten quer zur Längsrichtung waagerecht steht, und ziehen Sie die Mutter oben auf der langen Stange fest.
  • Seite 22 Seite 22 Abbildung 20 – Stellen Sie den Standkörper in Längsrichtung ein. (A) Abbildung 21 – Stellen Sie den Standkörper in Querrichtung ein. (B) 5.2.5 Standbein ausrichten Wenn der Einheit Standkörper senkrecht steht, können die Stützbeine und der Stuhllift justiert werden! Bitte beachten Sie, dass das Stützbein und der Stuhllift unabhängig vom Standkörper eingestellt werden können.
  • Seite 23 Beachten Sie, dass eine Umdrehung der Einstellmutter einer vertikalen Verstellung von 1,5 mm entspricht. 5.2.7 Montieren Sie das Gerät auf einer Montageplatte Falls die Einheit nicht direkt auf dem Boden montiert werden kann, ist eine Montageplatte für die Installation der Einheit erhältlich (XO-492). INDEX...
  • Seite 24 Seite 24 Bitte beachten Sie, dass eine Installation mit Stahlplatte nicht zulässig ist, wenn das Gerät mit einem Röntgenadapter geliefert wird. Abbildung 24 – Montageplatte und benötigte Teile 1. Montieren Sie die vier Schrauben (1) - siehe Abbildung 24 an den vier Buchsen (4) - siehe Abbildung 11.
  • Seite 25 Seite 25 5.2.8 Entfernen Sie die zylindrische Abdeckung, um Platz für die Kabel zu schaffen Bei Geräten ohne Röntgenadapter kann die kurze zylindrische Abdeckung durch einfaches Vorziehen entfernt werden. Abbildung 25 – Entfernen Sie die kurze zylindrische Abdeckung (Geräte ohne Röntgenadapter). Wenn das Gerät mit einem Röntgenadapter ausgestattet ist, entfernen Sie nicht die kurze zylindrische Abdeckung/den Röntgenadapter.
  • Seite 26 Seite 26 Abbildung 27 – Lange zylindrische Abdeckung (Geräte mit Röntgenadapter) entfernt 5.3 Brückenarm und Instrumentenbrücke montieren Wurde das Gerät länger als eine Stunde bei einer Temperatur von unter 10 °C gelagert/transportiert, muss es Raumtemperatur annehmen, bevor es an das Stromnetz angeschlossen wird.
  • Seite 27 Seite 27 Abbildung 28 – Montieren Sie den Instrumentenbrückenarm Abbildung 29 – Verlegen Sie die Kabel zwischen dem äußeren Zylinder und dem Brückenarmpfosten. Kabel und Schläuche an Stecker und Anschlüsse anschließen, siehe Abbildung 30-Abbildung INDEX...
  • Seite 28 Seite 28 Abbildung 30 – Verbinden Sie den blauen 6-mm-Luftschlauch von der Instrumentenbrücke mit dem T-Stück. Abbildung 31 – Verbinden Sie den weißen 4-mm-Wasserschlauch von der Instrumentenbrücke mit dem T- Stück. Abbildung 32 – Verbinden Sie das Kabel CA-947 von der Instrumentenbrücke mit BRIDGE POWER J91209. INDEX...
  • Seite 29 Seite 29 Abbildung 33 – Verbinden Sie das Kabel CA-946 von der Instrumentenbrücke mit DB COM J90017 Abbildung 34 – Verbinden Sie das DisplayPort-Kabel vom Dashboard mit dem Computer (DisplayPort mit der Bezeichnung „DB“). Verbinden Sie das USB-Kabel vom Dashboard mit dem Computer (USB-Anschluss mit der Bezeichnung „DB“).
  • Seite 30 Entfernen Sie die zylindrische Abdeckung, indem Sie die beiden Schrauben von der Innenseite des Geräteständers lösen. Abbildung 37 – Überflurinstallation 5.5 Röntgenadapter 1. Führen Sie die Kabel mithilfe des Suchkabels wie abgebildet durch den Röntgenadapter – siehe Abbildung 38 2. Montieren Sie den Röntgenarm am Röntgenadapter der XO FLOW-Einheit. INDEX...
  • Seite 31 Seite 31 Abbildung 38 – Verlegen Sie die Kabel vom Röntgengerät. Beachten Sie die maximale Reichweite eines intraoralen Röntgengeräts, das an einer XO Flow montiert werden darf. 220 cm Abbildung 39 – Maximale Reichweite des intraoralen Röntgengeräts Weitere Anweisungen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Herstellers des Röntgengeräts.
  • Seite 32 Seite 32 Abbildung 40 – Schrauben Sie die Mutter auf den Brückenarmbolzen. Abbildung 41 –Armpfosten, der in die Mutter eingesetzt ist. Abbildung 42 – Montieren Sie den Armpfosten 2. Befestigen Sie den Leuchtenarm an der Mutter und drehen Sie ihn, bis das Gewinde greift - siehe Abbildung 41.
  • Seite 33 Seite 33 Drehen Sie die Mutter im Uhrzeigersinn, ohne den Operationslampenarm zu drehen – die Mutter bewirkt, dass der Operationslampenarmarm und der Brückenarm ineinandergreifen. Drehen Sie den Operationslampenarm so, dass die Anschlagschraube an der Oberseite des Arms in Richtung des Behandlungsstuhls zeigt.
  • Seite 34 Seite 34 9. Setzen Sie den O-Ring und den nicht verstellbaren Kunststoffring oben am Armpfosten ein. 10. Setzen Sie die Anschlagschraube für den Operationslampenarm in das Gewindeloch oberhalb des nicht verstellbaren Kunststoffrings ein. 11. Setzen Sie den Kunststoffring mit dem breiten Kragen in die Nut oberhalb der Anschlagschraube ein, über der zwei Lagerringe platziert werden müssen.
  • Seite 35 Seite 35 Abbildung 44 – Den unteren äußeren Zylinder montieren Abbildung 45 – Montieren Sie den Arm des Navigators (oder des FHD-Bildschirms) Abbildung 46 – Kunststoffringe: (1) nicht verstellbar, (2) verstellbar INDEX...
  • Seite 36 Seite 36 Abbildung 47 – Führen Sie die Kabel durch die Nut im Kunststoffring Abbildung 48 – Verlegen Sie die Kabel Abbildung 49 – Positionieren Sie die Kabel INDEX...
  • Seite 37 Seite 37 Abbildung 50 – Sichern Sie die Kabel Abbildung 51 – Setzen Sie den oberen Teil des Außenzylinders ein INDEX...
  • Seite 38 Seite 38 Abbildung 52 – Drehen Sie den Arm so, dass die Reibungsbremsbuchse mit dem Loch in der Abdeckung übereinstimmt, und befestigen Sie ihn anschließend Einklemm- und Abschergefahr! Halten Sie Hände und Finger von den Öffnungen im Außenzylinder fern. 14441 Denken Sie immer daran, den Abdeckstopfen nach dem Einbau der Bremse in das Loch des Außenzylinders einzusetzen - siehe Abbildung 62.
  • Seite 39 Seite 39 Abbildung 54 – Verbinden Sie das USB-Kabel des Navigationsgeräts mit dem Computer (USB-Anschluss mit der Bezeichnung „NAV“) Abbildung 55 – Verbinden Sie das Stromkabel CA-987 vom Navigator mit J91202 Abbildung 56 – Montieren Sie die beiden Ferritkerne auf das Kabel CA-947 (Stromversorgung der Brücke) und das Stromversorgungskabel CA-987 des Navigators INDEX...
  • Seite 40 Seite 40 5.7.3 FHD Bildschirm Der FHD-Bildschirm sollte vorzugsweise an eine separate Sicherung oder einen separaten Sicherungsautomaten angeschlossen werden, z. B. an die IT-Baugruppe. Das Netzteil des FHD-Bildschirms (z. B. EAY65897804) muss an ein Verlängerungskabel mit einer Belastbarkeit von > 1,5 A angeschlossen werden (Schuko, CEE 7/3 oder CEE 7/5). Der FHD-Bildschirm muss über ein HDMI-Verlängerungskabel (CA-213, 8 m, separat zu bestellen) mit einem externen Computer verbunden werden.
  • Seite 41 Seite 41 Abbildung 59 – Operationslampenarm 5.8.2 Deckenhöhe unter 255 cm Falls die Deckenhöhe 255 cm oder mehr beträgt, ist der äußere Zylinder der Leuchte wie oben beschrieben zu montieren. Wenn die Deckenhöhe zwischen 230 und 255 cm liegt, müssen der äußere Zylinder und die Lampenhalterung gleichzeitig montiert werden.
  • Seite 42 Seite 42 5.8.4 Bremse montieren 1. Drehen Sie den äußeren Zylinder, bis die Bohrung für die Bremse mit der Bohrung im äußeren Zylinder übereinstimmt -siehe Abbildung 61. 2. Montieren Sie die Bremse im hinteren Arm der Operationslampe durch die Öffnung im äußeren Zylinder.
  • Seite 43 Seite 43 Denken Sie immer daran, den Abdeckstopfen nach dem Einbau der Bremse in das Loch des Außenzylinders einzusetzen – siehe Abbildung 62 14442 5.8.5 Operationslampenkabel anschließen Verbinden Sie das Kabel CA-945 mit dem Anschluss mit der Bezeichnung OP LIGHT auf der Steuerplatine des Standkörpers - siehe Abbildung 63 Abbildung 63 –...
  • Seite 44 Beachten Sie, dass die Verbindungsmöglichkeiten von den installierten Softwareoptionen abhängen. Beachten Sie, dass viele Softwarefunktionen der XO FLOW eine Verbindung der Einheit mit einem Ethernet-LAN (lokales Netzwerk) und/oder dem Internet erfordern. Die Einheit wird über den in Abbildung 65 dargestellten Ethernet-Isolator mit einem lokalen Netzwerk verbunden.
  • Seite 45 Seite 45 Es wird empfohlen, die Remote-Desktop-Funktion nur bei Bedarf zu aktivieren. Abbildung 65 – Netzwerkverbindung Standardmäßig ist das Gerät so konfiguriert, dass es per DHCP eine IP-Adresse im Netzwerk bezieht. Falls eine andere Konfiguration, z. B. eine statische IP-Adresse, erforderlich ist, kann diese über den Windows-Desktop der Einheit vorgenommen werden (siehe Abschnitt 7).
  • Seite 46 Der externe USB-Anschluss muss mithilfe eines USB-Verlängerungskabels mit einem externen Computer oder einem USB-Ladegerät verbunden werden. Bitte beachten Sie, dass für die Verbindung einer XO FLOW mit einem externen Computer ein spezielles USB-Kabel (Artikelnummer CA-212) von XO CARE verwendet werden muss. Die Kabellänge beträgt 8 Meter.
  • Seite 47 Seite 47 Befolgen Sie die Anweisungen in der „Bedienungsanleitung VistaCam iX HD Smart“ von Dürr Dental – insbesondere die Richtlinien zur elektrischen Sicherheit. Um einen doppelten Schutz der Patienten zu gewährleisten, muss die Kamera folgende Voraussetzungen erfüllen: 1) Anschluss über einen Hochgeschwindigkeits-USB-Isolator oder 2) Verbindung mit einem Remote-Computer, der über eine Isolierung von mindestens einem MOPP (Means Of Patient Protection) verfügt.
  • Seite 48 Seite 48 5.15 230 V AC und Saugmaschine anschließen Die Anschlüsse müssen während der Installation spannungsfrei gestellt und gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesichert werden. Die elektrische Installation und der Anschluss der Saugmaschine dürfen nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. Der Anschlusspunkt muss den elektrischen Spezifikationen der Saugmaschine entsprechen.
  • Seite 49 Seite 49 Jede Person, die die oben genannten Tätigkeiten ausführt, muss eine geschulte und autorisierte Fachkraft sein oder von einer solchen Person angeleitet oder beaufsichtigt werden. Arbeiten mit angeschlossener Stromversorgung: Arbeiten unter Spannung dürfen nur gemäß den nationalen Vorschriften und Regeln durchgeführt werden.
  • Seite 50 Seite 50 Nicht berühren! Während der Arbeiten nicht berühren. Dieses Schild gemäß ISO 7010-P010 kann im Großformat gedruckt und an der Trennvorrichtung der Stromversorgung angebracht werden. 5.15.3 Stromversorgungskabel anschließen Schließen Sie das Netzkabel wie in Abbildung 68 dargestellt an das Gerät an und positionieren Sie den Stecker im unteren Bereich der hinteren Halbrundabdeckung neben dem Netzschalter Abbildung 68 –...
  • Seite 51 Seite 51 Abbildung 69 – Leiter abisolieren Abbildung 70 – Leiter anschließen Abbildung 71 – Verriegeln Sie den Stecker in der Basis der Zugentlastung Abbildung 72 – Zugentlastung nach unten drücken INDEX...
  • Seite 52 Seite 52 Abbildung 73 – Verriegeln Sie die Oberseite der Zugentlastung. 5.15.4 Steuerleitung der Saugmaschine anschließen Abbildung 74 – Steuerleitung Saugmaschine anschließen Verbinden Sie die Steuerleitung der Saugmaschine mithilfe des Steckers UH-507 aus dem Installationskit AR-135 mit der mit „SUCTION“ gekennzeichneten Klemme auf der Hauptplatine –...
  • Seite 53 Seite 53 Abbildung 76 – Montieren Sie den Patientenstuhl Führen Sie die Kabel des Patientenstuhls durch die Öffnung in der Stuhlhalterung und schließen Sie das Stromkabel (1) an den Leiterplattenanschluss X1, das Kommunikationskabel (2) an den Leiterplattenanschluss X3A, das Kabel der Saugerhalterung (3) an die Saugerhalterung und das Erdungskabel (4) an den Motor an - siehe Abbildung 77.
  • Seite 54 Seite 54 Befestigen Sie das Sitzpolster mit den vier Schrauben, die von der Unterseite des Stuhls aus eingesetzt werden müssen. 5.17 Mundspülbecken und Becherhalter Setzen Sie die Schutzscheibe für das Speibecken, das Speibecken mit Goldfangvorrichtung, die Abdeckung der Goldfangvorrichtung und den Becherhalter ein. 5.18 Water softener Setzen Sie die Wasserenthärterkartusche / Water Softener ein.
  • Seite 55 Seite 55 Einzelheiten zur Einstellung und Verwendung der Tablethalterungen finden Sie in der Gebrauchsanweisung. 5.25 Einstellen der Feder und der Reibungsbremse der Instrumentenbrücke 1. Bewegen Sie den Instrumenten-Brückenarm in die höchste, mittlere und niedrigste Position 2. Stellen Sie die Feder mit einem 6 mm Inbusschlüssel wie in Abbildung 79 gezeigt ein. 3.
  • Seite 56 Abbildung 82 – Stellen Sie die Reibungsbremse im vorderen Drehgelenk mit einem 3 mm Inbusschlüssel ein. Die Reibungsbremse im hinterem Brückenarm ist hinter der zylindrischen Abdeckung verborgen. Um auf die Bremse zuzugreifen, entfernen Sie zunächst den Abdeckstopfen (XO-Emblem), wie in Abbildung 83 dargestellt.
  • Seite 57 Seite 57 Abbildung 84 – Stellen Sie die Reibungsbremse des hinteren Arms mit einem 6 mm Inbusschlüssel ein. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie nach dem Einbau der Bremse stets den Verschlussstopfen in die Öffnung des Außenzylinders einsetzen. 5.27 Justieren der Instrumentenbalanceaufhängungen Alle Instrumente sollten beim Anheben perfekt ausbalanciert sein –...
  • Seite 58 Seite 58 Abbildung 86 – Stellen Sie die Reibung im mittleren Gelenk mit einem 4 mm Inbusschlüssel ein. Abbildung 87 – Stellen Sie die Reibung im vorderen Gelenk der Leuchte und der Navigator-Arme mit einem 3 mm Inbusschlüssel ein Abbildung 88 – Stellen Sie die Reibungsbremse des FHD-Neigemechanismus mit einem 4 mm Inbusschlüssel ein.
  • Seite 59 Abbildung 89 – Passen Sie den Wasserfluss des Speibeckens an. 6 KONFIGURATION DER DENTALEINHEIT Bitte beachten Sie, dass XO FLOW in zwei verschiedenen Konfigurationen erhältlich ist: STANDARD oder ADVANCED: Von einer ADVANCED-Konfiguration spricht man, wenn eine XO FLOW-Einheit mit dem Navigator ausgestattet wird.
  • Seite 60 4. Warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist. Anschließend schaltet sich die Einheit ab 5. Starten Sie die Einheit neu. Eine ausführlichere Anleitung zum Software-Update finden Sie in der YB-374-Anleitung für das XO FLOW-Software-Update. 6.3 Kalibrieren des Dashboards und (falls vorhanden) des Navigator-Bildschirms Falls die Touchscreen-Funktion oder die Bildschirmeinstellungen nicht ordnungsgemäß...
  • Seite 61 Seite 61 6.5 Technische Einstellungen Tippen Sie auf die Schaltfläche „Technische Einstellungen“/die App „Technische Einstellungen“, um die Installation abzuschließen. Beachten Sie, dass der Zugriff auf die Schaltfläche/App für die technischen Einstellungen durch einen PIN-Code geschützt ist. Der PIN-Code besteht aus den letzten vier Ziffern der Seriennummer des Geräts in umgekehrter Reihenfolge.
  • Seite 62 Seite 62 6.5.2 Uhrzeit und Datum Datum und Uhrzeit werden automatisch eingestellt, wenn das Gerät mit dem Internet verbunden ist. Ist das Gerät nicht online, können Datum und Uhrzeit über die Schaltfläche „Technische Einstellungen“ bzw. die App „Technische Einstellungen“ manuell eingestellt werden. 6.5.3 Water softener Die Einheit benachrichtigt die Benutzer automatisch, wenn die Wasserenthärtungskartusche ausgetauscht werden muss.
  • Seite 63 Scaler-Voreinstellungen an dieses Handstück und die mit einem „S“ gekennzeichneten Spitzen (z. B. 1US) angepasst werden. Für jeden Benutzer: 1) Öffnen Sie den Abschnitt „Instrumente/Scaler –XO ODONTOSCALER“ in der Benutzereinstellungen- App. 2) Ändern Sie den Handstücktyp für jede der Benutzervoreinstellungen auf Acteon.
  • Seite 64 Seite 64 Die Remote-Desktop-Funktion ermöglicht es dem Navigator, einen oder mehrere Remote-Computer anzuzeigen und mit ihnen zu interagieren, die mit demselben lokalen Netzwerk wie die Einheit verbunden sind. Anschließend kann der Navigator zur Interaktion mit beliebigen Softwareanwendungen verwendet werden, die auf den Remote-Computern ausgeführt werden. Dies umfasst unter anderem Praxisverwaltungssysteme, Bildgebungssysteme und Scannersoftware.
  • Seite 65  korrekt eingestellt ist. 10. Prüfen Sie, ob die Reibung für die Nackenstütze richtig eingestellt ist. Anleitungen zur  Fehlerbehebung und Reparatur – XO Patientenstuhl, Einstellanleitung für die Nackenstütze unter xo-care.com 11. Testen Sie den Kollisionsstopp des Patientenstuhls.  12. Falls installiert, testen Sie die Assistentenanruffunktion.
  • Seite 66 Zahnklinik bzw. des Zahnarztes/der Zahnärztin. Helfen Sie beim Anbringen des Zertifikats an der Wand – vorzugsweise im Wartezimmer. 11 BENUTZEREINFÜHRUNG/EINWEISUNG Bitte gehen Sie die Checkliste „Benutzereinführung, XO FLOW“ durch, die unter xo- care.com verfügbar ist. 12 ÜBERPRÜFUNG NACH DEM ERSTEN MONAT Einen Monat nach dem Installationsdatum muss die Einheit wie unten beschrieben überprüft werden...
  • Seite 67 125V 2.69mm x 2.69mm Platine, Interface, AP-956 EC-007 F 5AL, 125V 6.10mm x NANO²® 451 Spritze Luzzani 3F/6F 2.69mm x 2.69mm Platine, Interface, XO AP-979 EC-008 F 1AL, 125V 6.10mm x NANO²® 451 ODONTOSCALER 2.69mm x 2.69mm Amalgamabscheider- MH-649 MH-640...
  • Seite 68 Seite 68 Die Einheit wird zerlegt, sortiert und gemäß den zum Zeitpunkt der Verschrottung geltenden Umweltauflagen in verschiedene Kategorien entsorgt. Das Produkt unterliegt der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Produkt darf nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden. Nutzen Sie die örtlichen Sammelstellen für Elektroschrott (WEEE) zur Entsorgung dieses Produkts und stellen Sie die Einhaltung aller geltenden Vorschriften sicher.
  • Seite 69 Statische Elektrizität. Das Gerät muss ausgeschaltet sein, und Sie müssen mit dem Gerätegehäuse geerdet sein, bevor Sie empfindliche elektronische Bauteile berühren oder Kabel und Stecker anschließen. Wir empfehlen die Verwendung eines Armbands, das Sie von XO erhalten können. Sicherheitsrelevante Pflichtmaßnahmen Benachrichtigung...
  • Seite 70 Seite 70 Medizinprodukt, gemäß der Medizinprodukteverordnung (EU) 2017/745 Hersteller Datum der Herstellung Dieses Produkt muss von autorisiertem Servicepersonal gemäß den örtlichen Verordnungen oder Vorschriften entsorgt werden! Anwendungsteil Typ B (Grad des Schutzes gegen elektrischen Schlag) Typ BF Anwendungsteil (Grad des Schutzes gegen elektrischen Schlag) Intraorale Kamera INDEX...
  • Seite 71 Seite 71 INDEX...
  • Seite 72 Seite 72 XO CARE Copenhagen Berlin Usserød Mølle XO CARE A/S Håndværkersvinget 6 DK 2970 Hørsholm Denmark +45 70 20 55 11 info@xo-care.com xo-care.com ** End of document ** INDEX...