Seite 1
XO FLOW TECHNISCHE DATEN Dokument-ID: YB-831 Version 1.21 2024-11-01 2460 Online-Version: Blättern Sie mit einem Finger. Vergrößern/Verkleinern Sie mit einer Zwei-Finger-Geste. Greifen Sie auf Querverweise zu, indem Sie auf den Link tippen - z.B. 2.2. Lesen Sie das gesamte Dokument oder wählen Sie ein Thema aus, indem Sie auf den entsprechenden Eintrag im INDEX.
Seite 2
Composite-Funktion für XO Bright light [IT-128] ............. 26 Patientenstuhl ........................27 XO Patientenstuhl [AP-680] ..................27 Standardpolster [AR-261] und weiche Polster [AR-262] für Patientenstühle ....... 27 Patientenstuhl und Polster Farben ................. 27 Polster, vorbereitet für das Aufpolstern durch den Kunden [XO-840] ......... 28 INDEX...
Seite 4
Eine XO FLOW Einheit ohne Softwareoptionen wird als Einheit mit Standardkonfiguration bezeichnet. Siehe 1.3. Eine XO FLOW Einheit, die mit einem Navigator und einer oder mehreren Softwareoptionen ausgestattet ist, wird als Einheit mit erweiterter Konfiguration bezeichnet. Siehe die Details in 1.4.
Seite 5
XO FLOW kann sich zusammen mit den Bedürfnissen der Kunden weiterentwickeln, da bestehende und zukünftige Hardware- und Softwareoptionen nach der Installation der Einheit hinzugefügt werden können. Abhängigkeiten zwischen Hardware- und Softwareoptionen 1.3 Standard XO FLOW kann durch zusätzliche Konfiguration Hardware-Optionen individuell angepasst werden.
Seite 6
Standard-Konfiguration 1.4 Erweiterte Wenn die Einheit XO FLOW mit dem Konfiguration Navigator ausgestattet ist, ist es möglich, die Einheit mit Software-Optionen für eine erweiterte Konfiguration der Einheit zu erweitern. Die Software-Optionen sind - siehe Details in 4: • Erweiterte Funktionalität •...
Seite 8
XO FLOW [FO-001] - DETAILS 2.1 Einheit Standkörper Der Ständer ist aus Stahl und Aluminium gefertigt: • Mundspülbecken und Becherfüller - siehe • Tasten für die Aktivierung der Speischalenspülung und des Becherfüllers • Service-Panels für einfachen Zugang zu: o Kartuschen zur Desinfektion von...
Seite 9
Rollenlager 2.4 Instrumentenbrücke Die Einheit ist mit einer modularen und Instrumenten- Instrumentenbrücke ausgestattet: brückenarm • Eine Arbeitsposition, bei der die Instrumentenbrücke über dem Brustkorb des Patienten liegt und die Instrumente sowohl für die Zahnärztin/Zahnarzt als auch für die Assistentin zugänglich sind •...
Seite 10
Abnehmbarer Instrumentenschlauch Ölabscheider 2.5 Dashboard Das digitale Dashboard verfügt über einen Touch-aktivierten Bildschirm, der in die Instrumentenbrücke integriert ist und eine grafische Benutzeroberfläche für die Benutzerinteraktion bietet. Das Dashboard verfügt über konfigurierbare Seitenmenütasten zur Steuerung der Einheit usw. - sowohl für Instrumentenbrücke mit Zahnärztin/Zahnarzt als auch für Dashboard...
Seite 11
Jedes Gerät verfügt über ein Kontrollfenster zur Überwachung und Verwaltung der Geräteeinstellungen. Das Fenster öffnet sich automatisch, wenn das Instrument ausgewählt ist. Das Kontrollfenster des Instruments enthält Schieberegler und Tasten zur Überwachung und Anpassung der Instrumenteneinstellungen. Die Schieber und Tasten können mit dem kleinen Finger der Hand, die das Gerät hält, bedient werden - oder mit dem Fußanlasser.
Seite 12
• Goldfalle (Maschenweite < 2 mm) • Abnehmbarer und thermodesinfizierbarer Becherhalter • Tassenfüller und Mundspülbecken aus Edelstahl • Eine Patientenablage für die persönlichen Dinge des Patienten während der Behandlung Mundspülbecken, Becherfüller und Die Funktionen des Mundspülbeckens und Patientenablage des Becherfüllers können konfiguriert werden.
Seite 13
Desinfektion von Absaugung • Gibt kontinuierlich eine Lösung eines und Wasserleitungen ungiftigen, wasserstoffperoxidhaltigen Desinfektionsmittels an das Prozesswasser ab Einzelheiten zum XO Water disinfection finden Sie hier. Das Absaugdesinfektionssystem desinfiziert, desodoriert und reinigt das Saugsystem. Für weitere Informationen über XO Suction disinfection siehe hier.
Seite 14
Bakterien und Pilzen auf den Oberflächen. 2.16 Farben Standkörper der Einheit, Armsysteme, Instrumentenbrücke, Operationslampe, Navigator und UHD-Bildschirm: Verkehrsweiß (RAL 9016/Glanz 20). Sockel und Säule der Einheit: XO Silber (IGP 6802/Glanz 20). Griffe, Instrumentenhalter, Saugschläuche und -düsen usw.: Schwarzgrau (RAL 7021). Klicken Sie auf das Bild oben, um den Siehe 6.3 für die verfügbaren Farben des...
Seite 15
Einheit o Optionaler Standby-Modus o Optionale Funktion zur automatischen Abschaltung der Leistung 2.19 Aktualisierungen XO FLOW kann nach der Installation aufgerüstet werden, wie in 1.2. Das Instrumentenmodul macht es einfach, die Einheit mit neuen Instrumenten aufzurüsten. Das Dashboard und der Navigator sind für...
Seite 16
• Anleitung zum Einrichten und Benutzen der Einheit aus der Ferne • Software-Aktualisierungen • Technische Ferndiagnose 2.24 Anforderungen an Minimale Raumgröße (XO Einheit & XO die Installation WORKTOP): • Breite: 200 cm (empfohlen 220 cm) • Länge: 300 cm (empfohlen 320 cm) •...
Seite 17
2.26 Elektrische Leistung 230 VAC, 50 Hz, 1300 VA 2.27 Design- Red Dot, Gewinner 2021, Medizinische Auszeichnungen Geräte und Technologie. Red Dot, Gewinner 2021, Innovative Produkte. INDEX...
Seite 18
Praxisverwaltungs- und Bildgebungssysteme. Beachten Sie, dass der entfernte Computer mit demselben lokalen Netzwerk verbunden sein muss wie die Einheit und dass die Software "XO Remote Desktop Server" installiert sein muss. Navigator-Bildschirm, der Die erweiterte Konfiguration über den internen Computer ermöglicht nicht nur die Interaktion mit...
Seite 19
Device mit Dental-Apps und einem Startbildschirm. Siehe 4. Bildschirmdaten des Navigators: • Größe: 17,3" • HD-Touchscreen mit Panel-Typ: TFT-LCD Standardauflösung: FHD (1920 x 1080 bei 60 Hz) Navigator-Bildschirm mit Lichtstärke: 300 cd/m² langem, flexiblem Arm Kontrast: 700:1 • Laminiertes "Gorilla"-Glas •...
Seite 20
SOFTWARE-OPTIONEN 4.1 Allgemein Wenn eine XO FLOW Einheit mit dem Navigator Touchscreen mit Software- Optionen erweitert wird, ist eine erweiterte Konfiguration der Einheit möglich. Bitte beachten Sie: XO FLOW muss mit einem Navigator ausgestattet sein, um die Softwareoptionen zu aktivieren.
Seite 21
verschiedene Aspekte der Einheit konfigurieren und verwalten können. Verwaltungs-App • Einrichten der Einheit • Anlegen und Löschen von Benutzern • Etc. Benutzer Auswahl-App • Auswählen des aktuellen Benutzers Die Anzahl der Benutzer ist nicht begrenzt. Benutzereinstellungs-App Ermöglicht es jedem Benutzer, individuelle Einstellungen vorzunehmen: •...
Seite 22
Voreinstellungen sind verfügbar für: • Mikromotoren • Luftinstrumente (z.B. Turbinen) • Zahnsteinenfernungsgeräte Die Voreinstellung für einen Mikromotor ist zum Beispiel: • Drehzahl XO FLOW mit • Drehmoment "Instrumentenvoreinstellun • Sprühwasser ein/aus und Menge des gen & Workflows" und Sprühwassers "reziproker Endo-Funktion"...
Seite 23
Es ist möglich, Workflows zu konfigurieren, zu erstellen und zu löschen. Bitte beachten Sie: Endo Workflows erfordern Bien-Air MX2 Mikromotor und Bien-Air, CA ENDO Winkelstück. XO ODONTOCURE Workflows 4.5 Bilder & Kamera- Diese Option umfasst zwei Apps zur Apps [IT-123]...
Seite 24
Desktop-Verbindungen zu Computer mit demselben lokalen mehreren entfernten Netzwerk verbunden sein müssen wie die Computern Einheit und dass die Software "XO Remote Desktop Server" installiert sein muss. Mehrere Remote-Desktop-Verbindungen sparen Zeit und ermöglichen einen einfachen und schnellen Wechsel zwischen verschiedenen Anwendungen.
Seite 25
Palette verschiedener Web Apps für den 126] Zugriff auf Websites und webbasierte Softwareanwendungen wie z.B.: • Ein Allzweck-Webbrowser • Apps für den Zugriff auf häufig genutzte Websites wie xo-care.com, Netflix und YouTube • Online-Praxisverwaltungssysteme • Partner-Web-Apps: Apps für den Zugriff auf webbasierte Softwareanwendungen von XO-Partnern...
Seite 26
10%, 50% und 75% der maximalen Lichtstärke entsprechen 5.2 Composite-Funktion Diese Funktion ermöglicht einen für XO Bright light [IT- Komposite-Modus für XO Bright light, der 128] "gelbes" Licht erzeugt. Die Composite-Funktion kann über das Dashboard und/oder mit dem Fußanlasser aktiviert werden.
Seite 27
PATIENTENSTUHL 6.1 XO Patientenstuhl Der XO Patientenstuhl wird an der Seite [AP-680] des Standkörpers der Einheit befestigt, wobei der Lift vertikal nachgibt: • Maximale Beinfreiheit für Zahnärztin/Zahnarzt und Assistentin, sowohl für Rechts- als auch für Linkshänder • Der Kopf des Patienten befindet sich...
Seite 28
Lichtblau (RAL 5012) [XB-947] 10 optionale Farben für o Ultramarinblau (RAL 5002) [XB-941] Stuhlbasis und Bezugsstoff Comfort Der XO Comfort Bezugsstoff ist in 10 verschiedenen Farben erhältlich: • Schwarzgrau (RAL 7021) [XB-150] • Mausgrau (RAL 7005) [XB-151] • Seidengrau (RAL 7044) [XB-158] •...
Seite 29
Schutzhülle für Schuhe 6.6 Kindersitz [XO-813] Schwarzgrau (RAL- 7021) Bezugsstoff. Kindersitz Polster INDEX...
Seite 30
INSTRUMENTE UND INSTRUMENTENMODULE 7.1 Instrumentenmodule Die Instrumente werden von Instrumentenmodulen gesteuert und mit Leistung versorgt, die sich in der Instrumentenbrücke befinden. Die Vorteile der Verwendung von Instrumentenmodulen sind: • Einfach zu installieren • Die Instrumente können in beliebiger Reihenfolge positioniert werden Instrumentenmodul •...
Seite 31
luftbetriebenen Instrumenten verwendet werden. Funktion und Daten: • Steuerung der Drehzahl (Leistung): o Ein-Schritt oder o Variabel im Bereich 10-100% o Drei mit dem Fußanlasser wählbare Höchstgeschwindigkeiten (Leistung) • Luftinstrumente werden mit geliefert: o Antriebsluft: max. 50 Nl/min bei 3 bar o Spraywasser: 20-60 ml/min o Sprayluft: max 3 Nl/min bei 5,5 bar •...
Seite 32
des Gegendrucks und Verbesserung der Leistung • Kühlluft: 10 l/min • Spraywasser: o Die Menge des Spraywassers wird elektronisch gesteuert und liegt im Bereich von 20-60 ml/min ± 20%, abhängig von den Abmessungen der Sprührohre im angeschlossenen Gerät. o Drei Spraywasser-Stufen mit dem Fußanlasser wählbar •...
Seite 33
1 Universelle Spitze für die Prävention 3U/3US o 1 Parodontologische Spitze 1P/1PS Detaillierte Technische Daten finden Sie hier. 7.8 Komposite-Licht Instrumentenmodul - XO ODONTOCURE [FL-140] Das Modul kann mit XO ODONTOCURE Komposite-Licht ausgestattet werden. Funktion und Daten: • Dashboard Schieberegler: INDEX...
Seite 34
• Tonsignale: o Am Ende der Aushärtungszeit o Optionale Tonsignale: o Nach 50 % der verstrichenen Aushärtungszeit o Nach bestimmten Zeitintervallen XO ODONTOCURE [FL-141] LED-Polymerisationslicht mit hoher Leistung und kurzer Aushärtezeit. Im Lieferumfang enthalten: • Handstück • Lichtfaserstab • 5 x Schutzkappen [AP-917] •...
Seite 35
Bitte beachten Sie, dass für die Verbindung der Einheit mit einem entfernten Computer ein USB-Isolator erforderlich ist. XO CARE plant, im Jahr 2025 einen USB- Isolator (FL-265) zu liefern. Kamera über ein USB-Kabel mit einem entfernten Computer verbunden Dürr VistaCam iX HD Smart Intraorale...
Seite 37
Absaugung • Desinfektion durch Absaugung - siehe 2.13 Bitte beachten Sie: Saugschläuche müssen separat bestellt werden. Bitte beachten Sie: XO FLOW kann nicht ohne Absaugung geliefert werden. 8.2 Saugschläuche Es sind Saugschläuche in zwei Längen erhältlich: • L = 175 cm: In erster Linie für eine Einheit, die nur von einer rechtshändigen Zahnärztin/Zahnarzt...
Seite 38
8.3 Absaugung Die Einheit muss an einen Absaugmotor Schnittstellen mit hoher Durchflussrate angeschlossen werden. Zu diesem Zweck kann die Einheit ausgestattet werden mit: • Amalgamabscheider (Dürr CAS 1 Kombi- Abscheider) [FL-232], wenn die Einheit an einen Motor mit Trockenabsaugung Mundspülbeckenventil - angeschlossen werden soll - oder Austausch des Filters •...
Seite 39
(1 + 4 mm und 2 + 3 mm) geliefert, die die Montage ermöglichen: o Standard Metall Trays mit einer Höhe von 15,6-24,6 mm o XO Tray XO Tray aus Edelstahl für Click-on Trayhalterung [FL-254]: 295*225*16,6 Zwei Trayhalter 9.3 Röntgenadapter Es ist möglich, ein Röntgengerät auf der XO-Einheit zu installieren, indem Sie einen in die Säule der Einheit integrierten...
Seite 40
9.5 Zubehör für die Wenn die Einheit nicht direkt auf dem Installation Boden montiert werden kann, ist eine Montageplatte [XO-492] für die Installation der Einheit erhältlich. Bitte beachten Sie: Eine Einheit, die mit einer Stahlmontageplatte installiert wird, ist möglicherweise nicht mit einem Adapter für ein intraorales Röntgengerät...
Seite 41
68 x 68 x 20 Operationslampe 118 x 39 x 53 Patientenstuhl 165 x 83 x 56 Montageplatte aus Stahl (inkl. 100 x 80 x 4 Palette) XO SEAT 63 x 60 x 36 XO STOOL 63 x 60 x 36 INDEX...
Seite 42
11 ABMESSUNGEN UND BEWEGUNGSUMFANG INDEX...
Seite 43
XO CARE A/S Kopenhagen Berlin Usserød Mølle Håndværkersvinget 6 DK 2970 Hørsholm Dänemark +45 70 20 55 11 info@xo-care.com xo-care.de ** Ende des Dokuments ** INDEX...