Scheppach LMH400PM Originalbetriebsanleitung

Vorschau anzeigen

Seite von 44

/ 44
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Art.Nr.

5911205903

AusgabeNr.

5911205850

Rev.Nr.

03/12/2015

LMH400PM

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! Dies ist eine original Bedienungsanleitung.

Rasenmäher

Originalbetriebsanleitung

Petrol Lawn Mower

Translation from the original instruction manual

Tondeuse Thermique

Traduction du manuel d'origine

7-18

19-29

30-40

Inhaltszusammenfassung für Scheppach LMH400PM

Seite 1 Art.Nr. 5911205903 AusgabeNr. 5911205850 Rev.Nr. 03/12/2015 LMH400PM Rasenmäher 7-18 Originalbetriebsanleitung Petrol Lawn Mower 19-29 Translation from the original instruction manual Tondeuse Thermique 30-40 Traduction du manuel d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! Dies ist eine original Bedienungsanleitung.
Seite 2 2 / 44...
Seite 3 3 / 44 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
Seite 4 4 / 44...
Seite 5 min. - max. 5 / 44...
Seite 6 6 / 44...
Seite 7 Erklärung der Symbole auf dem Gerät Beachten Sie vor dem Gebrauch sämtliche Sicherheitshinweise Lesen und verstehen Sie vor der Inbetriebnahme den kompletten Text der Bedie- nungsanleitung. Mähen Sie am Hang nicht auf oder abwärts. Entfernen Sie vor dem Betrieb des Rasenmähers herumliegende Kleinteile, die umhergeschleudert werden könnten.
Seite 8 Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung Gerätebeschreibung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Technische Daten Vor Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Reinigung Lagerung Entsorgung und Wiederverwertung Störungsabhilfe Konformitätserklärung Garantieurkunde 8 / 44...
Seite 9 1. Einleitung 2. Gerätebeschreibung Handgriff Hersteller: Motorbremshebel Kunststoffsternmutter scheppach Benzintank Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Luftfilter Günzburger Straße 69 Primer-Taster D-89335 Ichenhausen Laufrad Zündkerze Auspuff Verehrter Kunde, 10. Ölmessstab Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim 11. Radhöhenverstellung Arbeiten mit Ihrem neuen Gerät.
Seite 10 5. Sicherheitshinweise • Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsan- die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen leitung benutzen! versehen: m • Insbesondere Störungen, welche die Sicherheit Außerdem enthält die Betriebsanleitung andere wich- beeinträchtigen können, umgehend beseitigen ACHTUNG!
Seite 11 • Überprüfen Sie das Gelände, auf dem die Maschi- • Starten Sie den Motor mit Vorsicht, entsprechend ne eingesetzt wird, und entfernen Sie alle Gegen- den Herstelleranweisungen. Achten Sie auf ausrei- stände, die erfasst und weggeschleudert werden chenden Abstand der Füße zu dem Schneidmes- können.
Seite 12 6. Technische Daten • eine Benzin Absaugpumpe (Plastikausführung, in Baumärkten erhältlich) • eine Ölkanne mit Handpumpe (in Baumärkten erhältlich) LMH400PM • Zündkerzenschlüssel Technische Daten • 0,6 l Motoröl SAE 30 4 Taktmotor/ luftgekühlt Motortyp Montage 139 ccm Hubraum: 2900 U/min Arbeitsdrehzahl 1.
Seite 13 Sie kräftig am Startseilzug (14). (Abb. 10) Beachte: Leichterer Start bei kälteren Temperatu- ren durch drücken des Primertasters (Abb. 11, 6). ACHTUNG: Das Schneidmesser rotiert auch bei gelöstem Motorbremshebel sobald man am Nur bei kalter Maschine nutzen! Startseilzug zieht. Achten Sie darauf das sich keine Körper-/Fremdteile im Gefahrenbereich des m Achtung! Schneidmessers befinden.
Seite 14 Hänge über 15 Grad Schräge dürfen mit dem Rasen- • In dichtem, hohen Gras stellen Sie die höchste mäher aus Sicherheitsgründen nicht gemäht werden. Schnittstufe ein und mähen Sie langsamer. Vor Üben Sie besondere Vorsicht beim Rückwärtsbewe- dem Entfernen von Gras oder sonstigen Verstop- gen und beim Ziehen des Rasenmähers.
Seite 15 9. Wartung und Reinigung • Entfernen Sie die Schraube, um die Klinge zu ersetzen. • Regelmäßige, sorgfältige Instandhaltung ist not- • Setzen Sie wieder alles so ein wie in Abb. 13. wendig, um die Sicherheitsniveau und die Leistung Befestigen Sie die Schraube ordnungsgemäß. des Gerätes unverändert zu garantieren.
Seite 16 • Achtung! Ölmessstab zum Prüfen des Ölstandes Ersatzteilbestellung nicht einschrauben, sondern nur bis zum Gewinde Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben einstecken. gemacht werden: • Typ des Gerätes Das Altöl muss gemäß den geltenden Bestimmungen • Artikelnummer des Gerätes entsorgt werden. Pflege und Einstellung der Seilzüge 10.
Seite 17 11. Entsorgung und Wiederverwertung Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transport- schäden. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycel- bar. Das Rückführen der Verpackung in den Materi- alkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfal- laufkommen.
Seite 18 12. Störungsabhilfe Fehlersuche Die Tabelle zeigt mögliche Fehler, deren mögliche Ursache und Möglichkeiten zur Abhilfe. Sollten Sie das Problem trotzdem nicht beseitigen können, ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate. m VORSICHT! Zuerst den Motor abschalten und das Zündkabel ziehen, bevor Inspektionen oder Justierungen vorgenommen werden. m VORSICHT! Wenn nach einer Justierung oder Reparatur der Motor einige Minuten gelaufen ist, denken Sie daran, dass der Auspuff und andere Teile heiß...
Seite 19 Explanation of the symbols on the equipment Observe all safety instructions before use Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry! On a slope, do not mow uphill or downhill. Before operating the lawn mower, remove lawn debris which may be ejected by the blade.
Seite 20 Table of contents: Page: Introduction Layout Scope of delivery Proper use Safety instructions Technical data Before first use Operation Maintenance and cleaning Storage Disposal and recycling Troubleshooting Declaration of conformity Warranty certificate 20 / 44...
Seite 21 1. Introduction 2. Layout 1. Handle Manufacturer: 2. Engine brake lever 3. Star grip nut 4. Petrol tank scheppach 5. Air filter Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH 6. Primer button Günzburger Straße 69 7. Wheel D-89335 Ichenhausen 8. Spark plug 9. Exhaust 10.
Seite 22 • Disruptions which can affect safety in particular m WARNING must be eliminated straight away! • The manufacturer’s safety, operation and main- Failure to follow these instructions may cause danger tenance instructions as well as the technical data to life or danger of serious injuries. given in the calibrations and dimensions must be adhered to.
Seite 23 6. Technical data guards, e.g. deflectors and/or grass catching devices. LMH400PM • Do not adjust or overclock the engine speed settings. Technical data • Release the engine brake before you start the...
Seite 24 Reduce noise generation and vibration to a minimum! • The cutting height is centrally adjusted with the • Use only equipment that is in perfect condition. cutting height adjustor lever (Fig. 9/ Item 11). 8 • Maintain and clean the equipment regularly. different cutting heights can be selected.
Seite 25 m WARNING • Advise children and others to keep well away from the lawn mower. Only use a safety petrol can. Do not smoke when • Never mow the grass in poor visibility. refueling. Remove any oil or petrol residues. Switch •...
Seite 26 • A hot engine, exhaust or drive unit can burn the • Check all the screws and nuts once more before skin if touched. Thus, do not touch these parts you start to use the lawn mower again. Tighten unless the mower has been switched off for a any loose screws.
Seite 27 Wheel axles and wheel hubs • Fill up with engine oil as far as the top mark on the • These should be lightly greased once a season. dipstick (approx. 0.6 l). • Important! Do not screw in the oil dipstick to check Blade the oil level –...
Seite 28 10. Storage • Never store the mower (with petrol in the tank) inside a building in which petrol fumes could come into contact with open flames or sparks. • Allow the motor to cool before you put the lawn mower in an enclosed area. •...
Seite 29 12. Troubleshooting Troubleshooting The table shows potential failures, their possible cause and removal options. However, if you are unable to remove the problem, contact a professional to assist you. m CAUTION! Always switch off the engine and pull the ignition cable before starting any inspection or adjustment work. m CAUTION! If, after making an adjustment or repair to the engine, you let it run for a few minutes, remember that the exhaust and other parts will get hot.
Seite 30 Légende des symboles figurant sur l’appareil Avant l’utilisation tenez compte de tous les marquages de sécurité. AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi. Ne tondez pas en pente en montant ou en descendant. Eliminez les débris éparts de la surface à tondre avant d’utiliser la tondeuse, ceux-ci pourraient être projetés.
Seite 31 Table des matières: Page: Introduction Description de l’appareil Ensemble de livraison Utilisation conforme Notes importantes Caractéristiques techniques Avant la mise en service Utilisation Maintenance et nettoyage Stockage Mise au rebut et recyclage Dépannage Déclaration de conformité Certificat de garantie 31 / 44...
Seite 32 1. Introduction 2. Description de l’apparei Poignée Fabricant: Levier d’arrêt moteur Écrou moletés en plastique Réservoir à carburant scheppach Filtre à air Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Poussoir du starter Günzburger Straße 69 Roue D-89335 Ichenhausen Bougie Pot d‘échappement 10. Jauge d‘huile Cher client, 11.
Seite 33 • Veillez à ce que tous les avertissements con- ATTENTION! Pour votre sécurité, merci de lire entiè- cernant les dangers et la sécurité apposés sur la rement cette notice et les informations concernant la machine restent tous lisibles. sécurité avant d’utiliser la machine. •...
Seite 34 • Si lʼappareil doit être remis à dʼautres personnes, • Nʼutilisez jamais la tondeuse à gazon lorsque la remettez-leur aussi ce mode dʼemploi. grille de protection ou les dispositifs de protection • Pendant la tonte, portez toujours des chaussures sont endommagés ou sans dispositif de protection résistantes et un pantalon long.
Seite 35 • un entonnoir (adapté au diamètre de l’orifice de rem- plissage dʼessence du réservoir) • des chiffons (pour essuyer les restes dʼhuile / LMH400PM dʼessence , à éliminer dans une station service) • une pompe dʼaspiration de carburant en plastique (se Caractéristiques techniques...
Seite 36 8. Utilisation m ATTENTION Utilisez toujours exclusivement un jerrican d’essence m ATTENTION!! de sécurité. Ne fumez jamais en versant le carbu- Le moteur est livré sans huile. Avant la mise en rant. Eliminez toutes les traces d’huile et d’essence. service, faites impérativement le plein avec 0,44 l Arrêtez le moteur avant de verser l’essence et lais- d’huile.
Seite 37 • L’appareil doit uniquement être utilisé par une N’essayez jamais, d’arrêter la lame. personne habilitée et capable d’effectuer ce Vérifiez régulièrement, si la lame est correctement travail. fixée, en bon état et bien affûtée. Si tel n’est pas • La tonte d’herbe mouillée peut être dangereuse. le cas, affûtez-la ou remplacez-la.
Seite 38 Pur garantir un bon ramassage, l’intérieur du bac de réglage ou d’entretien sur un appareil en mar- collecteur (13) et surtout la grille d’aération doivent che. Les travaux n’étant pas décrits dans ce mode être nettoyés après utilisation. d’emploi doivent uniquement être réalisés dans un N’accrochez le bac collecteur (13) qu’après l’arrêt du atelier spécialisé...
Seite 39 Affûtage de la lame Maintenance de la bougie d’allumage (Fig. 17) On peut affûter les tranchants de la lame avec une Contrôlez la bougie d’allumage pour la première fois lime à métal. Afin d’éviter un balourd, faites effectuer au bout de 10 heures de fonctionnement. Retirez les l’affûtage exclusivement par un atelier spécialisé...
Seite 40 • Videz le réservoir à essence à l’aide d’une pompe • Enroulez quelques couches de carton ondulé d’aspiration d’essence. entre le guidon supérieur, le guidon inférieur et le • Lancez le moteur et faites-le tourner jusqu’à ce moteur, afin d’éviter les frottements. que le reste d’essence soit consommé.
Seite 41 Ersatzteilzeichnung / Spare parts drawing / Pièces détachées dessin 41 / 44 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
Seite 42 42 / 44 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
Seite 43 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
Seite 44 Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomesti- na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku lo škode so izključene. Seite 44 von 44 scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für: