Scheppach LMH125E Originalanleitung
Elektrischer rasenmäher
Verwandte Anleitungen für Scheppach LMH125E
Inhaltszusammenfassung für Scheppach LMH125E
- Seite 1 Art.Nr. 5911301904 HL710 5911301851 | 10/2014 LMH125E Elektrischer Rasenmäher Original-Anleitung Electric lawn mower Translation from the original instruction manual Tondeuse à gazon Traduction du manuel d’origine...
- Seite 2 Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Não deite ferramentas eléctricas no lixo Hausmüll! doméstico! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/ De acordo cum a directiva europeia EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas und Umsetzung in nationales Recht e electrónicas usadas e a transposição müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge para as leis nacionais, as ferramentas getrennt gesammelt und einer...
- Seite 3 Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 4 Fig. 3 Fig. 4 28mm 26 mm 41 mm 48mm 56 mm 68mm Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 NO T STANDARD INCLUDED...
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung Gerätebeschreibung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Wichtige Hinweise Technische Daten Aufbau und Bedienung Arbeitshinweise Wartung Elektrischer Anschluss Lagerung Entsorgung und Wiederverwertung Störungsabhilfe Konformitätserklärung Garantieurkunde...
- Seite 6 Erklärung der Symbole auf dem Gerät Gefahr - Beim Betrieb der Maschine, können Objekte Vor Inbetriebnahme herausgeschleudert wer- Bedienungsanleitung und den. (Halten Sie Zuschauer in einem sicheren Abstand Sicherheitshinweise lesen zum Arbeitsbereich). und beachten! Achtung Verletzungsgefahr! Gehörschutz und Schutz- Halten Sie mit Ihre Händen brille verwenden! und Füsse nie in die Nähe der Messer.
- Seite 7 1. Einleitung 2. Gerätebeschreibung (Abb. 2) HERSTELLER: A Rad scheppach B Kabelhalter Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH C Kabelklemme Günzburger Straße 69 D Sicherheitsschalter D-89335 Ichenhausen E Auslöseschalter F Feststell-Flügelmutter VEREHRTER KUNDE, G Auffangbehälter Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- H Transportgriff ten mit Ihrem neuen Gerät.
- Seite 8 4. Bestimmungsgemäße Verwendung Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Die Maschine entspricht der gültigen EG-Maschinenricht- linie. Restrisiken • Vor Arbeitsaufnahme müssen sämtliche Schutz- und Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den Sicherheitseinrichtungen an der Maschine montiert anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut.
- Seite 9 apterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elekt- derzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das rowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen kontrollieren. Schlages. • Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine • Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Ober- weite Kleidung oder Schmuck.
- Seite 10 • vibrieren 6. Technische Daten ELEKTRISCHE SICHERHEIT Das Kabel regelmäßig kontrollieren und ein • beschädigtes Kabel von einem anerkannten LMH125E Elektrofachmann ersetzen lassen Technische Daten Bei der Verwendung des Werkzeugs in feuchten • Schnittdaten Rasenmäher Umgebungen einen Fehlerstrom- (FI) Schutzschalter Schnittbreite mm mit einem Auslösestrom von max.
- Seite 11 Schnitthöheneinstellung (26-41-56 mm) Fig. 4 • Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen. den Rasenmäher umkehren • • Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird. die beiden vorderen Räder und die beiden hinteren • • Tragen Sie Handschuhe und Gehörschutz. Räder in das Gewinde mit der gewünschte In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, Schnitthöhe einschrauben (26, 41 oder 56 mm)
- Seite 12 Vor der Anwendung Gerät, Verwendung von nicht autorisierten Ersatzteilen, Die Funktion des Werkzeuges vor jeder Anwendung • Anbauteilen, Arbeitswerkzeugen, artfremder und nicht prüfen und es bei einem Defekt sofort von einer bestimmungsgemäßer Einsatz, Folgeschäden durch qualifizierten Person reparieren lassen; das Benutzung von defekten Bauteilen.
- Seite 13 12. Entsorgung und Wiederverwertung Schadhafte Elektro-Anschlußleitungen An elektrischen Anschlußleitungen entstehen oft Isolati- onsschäden. Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Trans- Ursachen sind: portschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Roh- • Druckstellen, wenn Anschlußleitungen durch Fenster- stoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem oder Türspalten geführt werden.
- Seite 14 13. Störungsabhilfe Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreibt wie Sie Abhilfe schaffen können, wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseitigen können, wenden Sie sich an Ihre Service- Werkstatt. Vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose nehmen. Störung Mögliche Ursache Abhilfe...
- Seite 15 Table of contents: Page: Introduction Device description Scope of delivery Intended use Important information Technical data Attachment and operation Working instructions Maintenance Electrical connection Storage Disposal and recycling Troubleshooting Declaration of conformity Warranty certificate...
- Seite 16 Safety warning labels and explanation Pay attention to the risk of injury caused by flying Read the instruction manual debris (keep bystanders a safe distance away from before use. work area). Wear ear and eye protection. Beware of sharp blades. Switch off and disconnect Keep the extension cord plug before cleaning / main-...
- Seite 17 1. Introduction 2. Layout (Fig. 2) MANUFACTURER: A Wheel scheppach B Cord restraint Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH C Cord clip Günzburger Straße 69 D Safety switch D-89335 Ichenhausen E Trigger switch F Securing wing nut DEAR CUSTOMER, G Grass box...
- Seite 18 4. Intended use Remaining hazards The machine meets the currently valid EU machine The machine has been built using modern technology in directive. accordance with recognized safety rules. Some operat- • Before starting any work, all protective and safety de- ing hazards, however, may still exist.
- Seite 19 it up or to pull it out of the socket. Keep the cable away appliance or who have not read these instructions to from heat, oil, sharp edges and moving parts of the use the appliance. Electric tools are dangerous if they appliance.
- Seite 20 2 screws, 2 nuts and 2 wing nuts. You can attach the handle at 2 different heights (hole I = high, hole II= low). LMH125E • Now attach the cable at the top and the bottom of Technical data the handle with the 2 cable clamps.
- Seite 21 40 or 60 mm) motor, except if the tool has to be tilted for starting in • ! ensure that the four wheels are fixed in the same long grass (in this case, do not tilt it more than abso- cutting height position lutely necessary and tilt only the part which is away from the operator);...
- Seite 22 as illustrated Overload may be caused by the following: • Make sure you only use original spare blades! • longer-duration blockage of the knife disc • thoroughly clean the shaft area and the underside of • alternately switching on/off of the motor in rapid suc- the tool before mounting the cutting blade cession •...
- Seite 23 13. Troubleshooting The table below contains a list of fault symptoms and explains what you can do to remedy the problem if your equipment fails to work properly. If the problem still persists after working through the list, please contact your nearest service work- shop.
- Seite 24 Sommaire: Page: Introduction Description de l'appareil Ensemble de livraison Utilisation conforme Notes importantes Caractéristiques techniques Montage et utilisation Instructions d’utilisation Maintenance Raccordement électrique Entreposage Mise au rebut et recyclage Dépannage Déclaration de conformité Garantie...
- Seite 25 Légende des symboles figurant sur l’appareil Faites attention aux objets projetés heurtés par les Avertissement - pour ré- outils de coupe. (Mainte- duire le risque de blessure, nez les autres personnes à lisez le mode d’emploi! l’écart pendant le fonction- nement de la machine) Portez une protection Attention! Risque de bles-...
- Seite 26 1. Introduction 2. Description de l’appareil (Fig. 2) FABRICANT : A Roue scheppach B Dispositif d’immobilisation du câble d’alimentation Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH C Clip du câble Günzburger Straße 69 D Interrupteur de sécurité D-89335 Ichenhausen E Interrupteur de mise en route...
- Seite 27 4. Utilisation conforme Veillez au fait que nos appareils, conformément aux règlementations, n‘ont pas été conçus pour être utili- La machine est conforme à la directive machines CE en sés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si vigueur.
- Seite 28 2. Sécurité électrique vous tenir de façon sûre et gardez l’équilibre à • La fiche de raccordement de l’outil électrique doit con- tout moment. Vous pourrez ainsi mieux contrôler venir à la prise. La fiche ne doit subir aucune modifi- l’appareil électrique dans les situations inattendues.
- Seite 29 étranger • 6. Caractéristiques techniques chaque fois que l’outil commence à vibrer de façon • anormale LMH125E SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE Caractéristiques techniques Contrôlez régulièrement l’état du câble et faites-le • Caractéristiques de la tondeuse à gazon remplacer par un technicien qualifié...
- Seite 30 Réglage de la hauteur du guidon de l’outil Fig. 5 7. Montage et utilisation I = ÉLEVÉ II = BAS ATTENTION ! Avant d’effectuer des travaux sur l’appa- reil (nettoyage, inspection, maintenance ou autre), Interrupteur marche/arrêt de sécurité Fig. 6 toujours arrêter l’appareil et le débrancher de la prise Empêche l’outil de se mettre en marche de courant.
- Seite 31 Veillez à ce que tous les écrous, boulons et vis soient • • Cet outil n’est pas conçu pour un usage professionnel bien serrés afin de garantir un fonctionnement sûr de • Gardez toujours votre outil et le câble propres la tondeuse (spécialement les fentes d’aération J) •...
- Seite 32 secteur pendant la vérification. Les câbles de raccordement électrique équipés de fiches et des prises doivent correspondre aux spécifica- tions VDE et DIN applicables. N’utilisez que des câbles de raccordement marqués H 07 RN ou un câble souple pourvu d’un revêtement en caoutchouc. Le marquage du type doit être indiqué...
- Seite 33 13. Dépannage Le tableau suivant indique des pannes communes et décrit comment vous pouvez y remédier, s‘il arrive que votre machine ne fonctionne pas. Si malgré cela, vous n‘arrivez pas à localiser le problème et à l‘éliminer, adressez-vous au service après- vente.
- Seite 34 Spare parts drawing...
- Seite 35 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
- Seite 36 Toutes les sont exclus. La lame est une pièce d’usure et est exclue de la garantie. scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...