Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
5911203903
AusgabeNr.
5911203850
Rev.Nr.
05/12/2014
LMH51-4A
DE
GB
FR
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! Dies ist eine original Bedienungsanleitung.
internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58
Rasenmäher
Originalbetriebsanleitung
Petrol Lawn Mower
Translation from the original instruction manual
Tondeuse à gazon à essence
Traduction du manuel d'origine
7-18
20-30
31-42
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach LMH51-4A
Inhaltszusammenfassung für Scheppach LMH51-4A
- Seite 1 Translation from the original instruction manual Tondeuse à gazon à essence 31-42 Traduction du manuel d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! Dies ist eine original Bedienungsanleitung. internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
- Seite 1 Translation from the original instruction manual Tondeuse à gazon à essence 31-42 Traduction du manuel d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! Dies ist eine original Bedienungsanleitung. internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
- Seite 2 Seite 2 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
- Seite 2 Seite 2 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
- Seite 3 Seite 3 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
- Seite 3 Seite 3 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
- Seite 4 Seite 4 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
- Seite 4 Seite 4 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
- Seite 5 Seite 5 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
- Seite 5 Seite 5 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
- Seite 6 Seite 6 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
- Seite 6 Seite 6 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
-
Seite 7: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Zündkerzenstecker gezogen ist. Achtung heiße Oberfläche - Verbrennungsgefahr Gehör- und Augenschutz benutzen! Seite 7 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 7: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Zündkerzenstecker gezogen ist. Achtung heiße Oberfläche - Verbrennungsgefahr Gehör- und Augenschutz benutzen! Seite 7 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung Gerätebeschreibung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Technische Daten Vor Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Reinigung Lagerung Entsorgung und Wiederverwertung Störungsabhilfe Konformitätserklärung Garantieurkunde Seite 8 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung Gerätebeschreibung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Technische Daten Vor Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Reinigung Lagerung Entsorgung und Wiederverwertung Störungsabhilfe Konformitätserklärung Garantieurkunde Seite 8 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 9: Einleitung
GEFAHR schen Regeln zu beachten. Es besteht Verschluckungs- und Erstickungs- gefahr! Seite 9 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 9: Einleitung
GEFAHR schen Regeln zu beachten. Es besteht Verschluckungs- und Erstickungs- gefahr! Seite 9 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Ferner darf der Rasenmäher nicht als Machen Sie sich mit den Einstellungen und dem Motorhacke verwendet werden zum Einebnen von richtigen Gebrauch der Maschine vertraut. Bodenerhebungen, wie z.B. Maulwurfshügel. Seite 10 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Ferner darf der Rasenmäher nicht als Machen Sie sich mit den Einstellungen und dem Motorhacke verwendet werden zum Einebnen von richtigen Gebrauch der Maschine vertraut. Bodenerhebungen, wie z.B. Maulwurfshügel. Seite 10 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 11: Restgefahren Und Schutzmaßnahmen
– Vorgeschriebene Schutzausrüstung tragen. • Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Seite 11 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 11: Restgefahren Und Schutzmaßnahmen
– Vorgeschriebene Schutzausrüstung tragen. • Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Seite 11 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 12: Technische Daten
Ölauffangwanne flach (für Ölwechsel) • Die Einstellung der Schnitthöhe erfolgt mit der • einen Messbecher 1 Liter (Öl / Benzinfest) Radhöhenverstellung (Abb. 14/ Pos.14). Es Seite 12 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 12: Technische Daten
Ölauffangwanne flach (für Ölwechsel) • Die Einstellung der Schnitthöhe erfolgt mit der • einen Messbecher 1 Liter (Öl / Benzinfest) Radhöhenverstellung (Abb. 14/ Pos.14). Es Seite 12 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 13: Bedienung
Abstellseil muss ausgewechselt dem Fahrverhalten vertraut sind. werden. Warnhinweis: Das Schneidemesser rotiert, wenn Seite 13 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 13: Bedienung
Abstellseil muss ausgewechselt dem Fahrverhalten vertraut sind. werden. Warnhinweis: Das Schneidemesser rotiert, wenn Seite 13 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... - Seite 14 Schnittstufe ein und mähen Sie langsamer. Vor Auswurfklappe (15). (Abb. 11-13) dem Entfernen von Gras oder sonstigen Verstop- fungen, stellen Sie den Motor ab und lösen Sie das Zündkabel. Seite 14 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
- Seite 14 Schnittstufe ein und mähen Sie langsamer. Vor Auswurfklappe (15). (Abb. 11-13) dem Entfernen von Gras oder sonstigen Verstop- fungen, stellen Sie den Motor ab und lösen Sie das Zündkabel. Seite 14 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
-
Seite 15: Wartung Und Reinigung
(siehe Adresse der Garantieurkunde). Original-Ersatzteile verwendet werden. • Bei längerem Nichtgebrauch des Mähers, den Ben- Seite 15 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 15: Wartung Und Reinigung
(siehe Adresse der Garantieurkunde). Original-Ersatzteile verwendet werden. • Bei längerem Nichtgebrauch des Mähers, den Ben- Seite 15 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... - Seite 16 Rasenmähern,welche örtlich unterschiedlich sein • Prüfen Sie ob die Öffnung zur Ölauffangwanne frei können. ist. • Öleinfüllschraube (Abb. 12) öffnen. • Öffnen Sie die Ölablassschraube (Abb.20/ Pos.A). Seite 16 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
- Seite 16 Rasenmähern,welche örtlich unterschiedlich sein • Prüfen Sie ob die Öffnung zur Ölauffangwanne frei können. ist. • Öleinfüllschraube (Abb. 12) öffnen. • Öffnen Sie die Ölablassschraube (Abb.20/ Pos.A). Seite 16 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
-
Seite 17: Lagerung
Schubbügel nach unten. Beachten Sie dabei, dass beim Umklappen die Seilzüge nicht geknickt werden. Seite 17 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 17: Lagerung
Schubbügel nach unten. Beachten Sie dabei, dass beim Umklappen die Seilzüge nicht geknickt werden. Seite 17 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 18: Störungsabhilfe
- Schnitthöhe zu niedrig - Höhe einstellen Grasauswurf ist - Messer abgenutzt - Messer austauschen unsauber - Fangkorb verstopft - Fangkorb ausleeren oder Verstopfung lösen Seite 18 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 18: Störungsabhilfe
- Schnitthöhe zu niedrig - Höhe einstellen Grasauswurf ist - Messer abgenutzt - Messer austauschen unsauber - Fangkorb verstopft - Fangkorb ausleeren oder Verstopfung lösen Seite 18 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... - Seite 19 Seite 19 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
- Seite 19 Seite 19 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
-
Seite 20: Explanation Of The Symbols On The Equipment
Remove the ignition cable before all maintenance work, and read the instruc- tions for use. Danger - Hot surface! Wear ear-muffs and safety goggles! Page 20 of 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 20: Explanation Of The Symbols On The Equipment
Remove the ignition cable before all maintenance work, and read the instruc- tions for use. Danger - Hot surface! Wear ear-muffs and safety goggles! Page 20 of 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... - Seite 21 Maintenance and cleaning Storage Disposal and recycling Troubleshooting Declaration of conformity Warranty certificate Page 21 of 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
-
Seite 22: Introduction
There is a risk of swallowing and suffocation! tion of identical constructed machines. Page 22 of 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 23: Proper Use
• If you give the equipment to any other person, give Page 23 of 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 24: Technical Data
3000 U/min Rotation speed manufacturerʼs instructions. Make sure that your unleaded gasoline Fuel feet are far enough away from the mower blade! Capacity tank Page 24 of 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 25: Before First Use
(Fig. 8). Page 25 of 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... - Seite 26 Maintain a solid footing and wear Page 26 of 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
- Seite 27 • A hot engine, exhaust or drive unit can burn the Page 27 of 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
-
Seite 28: Maintenance And Cleaning
Never clean the lawn mower with a water jet or • Use only engine oil (SAE30). Page 28 of 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 29: Storage
Please comply with statutory regulations, which may vary from location to location. Page 29 de 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 30: Disposal And Recycling
- Set correct height Unsatisfactory bagging - Blade is worn - Replace the blade of the grass - Basket is clogged - Empty the basket page 30 of 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 31: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
Portez une protection de l’ouïe et des lunettes de protection. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe! Page 31 de 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... - Seite 32 Caractéristiques techniques Avant la mise en service Commande Maintenance et nettoyage Stockage Mise au rebut et recyclage Dépannage Déclaration de conformité Certificat de garantie Page 32 de 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
-
Seite 33: Introduction
Il y a un risque d’ingestion et d’asphyxie! Page 33 de 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 34: Utilisation Conforme
Page 34 de 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... - Seite 35 éclairage artificiel suffisant. Si possible, évitez de vous servir de lʼappareil lorsque lʼherbe est mouillée. Page 35 de 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
-
Seite 36: Caractéristiques Techniques
= 1,5 m/s positionnez le dispositif de mulching (19) comme montré aux Fig.11-13. Attention : La protection d’éjection latérale ne doit pas être en place. Page 36 de 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 37: Commande
• Frein moteur (3) : Utilisez le levier pour arrêter le basse ! moteur. Lorsque vous relâchez le levier, le moteur Page 37 de 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... - Seite 38 Remarques relatives à la tonte: tion. Veillez à maintenir votre équilibre, portez des • Attention aux objets solides, la tondeuse à gazon Page 38 de 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
-
Seite 39: Maintenance Et Nettoyage
Les travaux n’étant pas décrits dans ce mode Page 39 de 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... - Seite 40 à air uniquement à l’air comprimé ou en tapotant dessus. Affûtage de la lame On peut affûter les tranchants de la lame avec une Page 40 de 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
-
Seite 41: Stockage
: Ne retirez pas l’essence dans un local clos, à proximité d’un feu ou en fumant. Les Page 41 de 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... -
Seite 42: Dépannage
- videz le bac collecteur Page 42 de 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58... - Seite 43 Seite 43 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
- Seite 44 Seite 44 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
- Seite 45 Seite 45 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
- Seite 46 Seite 46 von 48 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58 internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
-
Seite 47: Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtline und apliecina šādu saskaņā ar ES direktīvu atbilstības un Normen für den Artikel standarti šādu rakstu hereby declares the following conformity under the EU... -
Seite 48: Garantieurkunde
škode so izključene. Seite 48 von 48 scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...