Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR SBL-1205A Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Eismaschinen
  5. SBL-1205A
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR SBL-1205A Bedienungsanleitung

VEVOR SBL-1205A Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SBL-1205A:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SLUSH MACHINE
MODEL: SBL-1205A/SBL-1205B
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR SBL-1205A

Inhaltszusammenfassung für VEVOR SBL-1205A

  • Seite 1 SLUSH MACHINE MODEL: SBL-1205A/SBL-1205B...
  • Seite 2 MODEL: SBL-1205A/SBL-1205B This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.

  • Seite 3: Safety Instructions

    instructions before using it.The information will help you achieve the best possible results. Please read all instructions Carefully and retain for futures reference SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basis safety precautions should always be followed , including the following: •...
  • Seite 4 • Do not operate any applinace with a damaged cord or plug or after the applinace malfunctions or is dropped or damaged in any manner, Return the appliance to a qualified electrical engineer for examination,repair or electrical or mechanical adjustment. •...

  • Seite 5: Technical Specifications

    1.Motor Base 9.Ice/ Salt Inlet Cap 2.On/Off Switch 10. Ice/Salt Inlet 3.Drive Sprocket 11. Ice Paddle Locking Latch x3 4.Tray 12. Slushie Paddles 5.Tap 13. Ice Canister 6.Tap Handle 14.Ice Paddles 7.Slushie Container 15. Canister Lid 8.Locking Notch 16. Canister Locking *NOTE: Illustrations may differ from actual product TECHNICAL SPECIFICATIONS - 4 -...
  • Seite 6 • Voltage 120V 60Hz • Power 20 Watts • Capacity 32oz.(1 litre) INSTRUCTIONS FOR USE Before First Use • Remove all packaging material and the manual from the slushie maker. • Do not immerse the motor base in water or any other liquids. •...
  • Seite 7 Fig.1 Fig.2 - 6 -...
  • Seite 8 Fig.3 Using your Slushie Maker • The slushie maker can make up to 32oz.( 1.litre) of slushies or an individual serving size. The ingredients will decrease in volume once the ice crystals have formed, however to ensure that the brine(ice and salt) used to make slushies, or the slushie mixture is not contaminated, you must not exceed the capacity of 32oz.
  • Seite 9 • NOTE: Ensure that the tap is in the closed position to avoid spillage. • Slowly pour the slushie mixture into the rear section of the lid. • The liquid will pour into the slushie container, you will begin to see it rotating in the slushie container(Fig.9) •...
  • Seite 10 --- The rock salt or coarse sea salt and ice cubes added not to more, In order to avoid damage to the machine. --- Ingredients added to order, please don't change, In order to avoid damage to the machine. Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8...
  • Seite 11 • To serve the slushie mixture, flip the Mix/Off/Dispense switch to the right position“Dispense” to serve the slushies(Fig.10). • Place a serving glass onto the drink tray, then turn the tap handle clockwise to the pour position(Fig.11). • The slushie mixture will begin to pour out into the glass(Fig.12) •...

  • Seite 12: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE • Do not wash any part of the appliance in the dishwasher, handwash only. • Do not immerse the motor base in water or any other liquids. • The exterior surface of the motor base can be wiped clean with a damp cloth.
  • Seite 13 liquid ingredients for approximately 10 minutes in the freezer. Lower sugar content drinks take longer to freeze. • This process will help decrease the running time. • Fresh fruit drinks should be blended first to achieve optimum results.In addition you may need to add more sweetener as natural fruit sugars lessen in taste when frozen.
  • Seite 14 1/4 tsp Vanilla Extract Cappuccino Cooler 8oz. Chilled Espresso Coffee 2oz. Milk Sugar( to taste) This recipe requires no more sugar than an average coffee. Peachy- Keen Smoothie 4oz. Peaches 8oz. Pineapple Juice 2oz. Lemon Juice NOTE: Mix the ingredients in a blender before adding to the smoothie maker.

  • Seite 15: Connection To The Mains Supply

    Breakfast Zing 8oz. Grapefruit juice 2oz. Lemon Juice 2oz. Apple Juice Mellowed Yellow 14oz. Lemon-Lime Juice 2oz. Pineapple Juice Frozen Apple Cider 12oz. Apple Cider 1/4 tsp Cinnamon Sunny Frost Tea 10oz. Iced Tea 2oz. Lemonade 2oz. Orange Juice 2oz. Grapefruit Juice Frozen Daiquiri 1 cup Fresh, Sliced Strawberries 1/2 cup Strawberry Daiquiri Frozen Ice Mix...
  • Seite 16 - 15 -...
  • Seite 17 MACHINE À GRANITÉS MODÈLE : SBL-1205A/SBL-1205B - 16 -...
  • Seite 18 MODÈLE : SBL-1205A/SBL-1205B Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...

  • Seite 19: Consignes De Sécurité

    Veuillez lire attentivement la notice avant utilisation. Ces informations vous permettront d'obtenir un résultat optimal . Veuillez lire toutes les instructions Conservez précieusement ce document pour référence ultérieure. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il convient de toujours respecter les précautions de sécurité...
  • Seite 20 proximité d'enfants. • Débranchez l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de mettre ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer. • Évitez tout contact avec les pièces mobiles. • N’utilisez aucun appareil dont le cordon ou la prise est endommagé, ou si l’appareil présente un dysfonctionnement, est tombé...

  • Seite 21: Description Des Pièces

    • Ne pas immerger le socle du moteur dans l'eau ou tout autre liquide. DESCRIPTION DES PIÈCES (L'image hôte est fournie à titre indicatif uniquement.) 9. Bouchon d'entrée de glace/sel 1. Base du moteur 10. Entrée glace/sel 2. Interrupteur marche/arrêt 11.

  • Seite 22: Spécifications Techniques

    *REMARQUE : Les illustrations peuvent différer du produit réel SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES • Tension 12 V 60 Hz • Puissance 20 Watts • Capacité 32 oz (1 litre) MODE D'EMPLOI Avant la première utilisation • Retirez tous les emballages et le manuel de la machine à granita. •...
  • Seite 23 • Les loquets de verrouillage des godets à glace devraient s'enclencher facilement sur les palettes à granita (Fig. 3). • Placez le récipient à glace dans le bac à granité, en veillant à ce que le bac à glace repose bien à plat sur le pignon d'entraînement à la base du bac à...
  • Seite 24 Fig. 2 Fig. 3 Utilisation de votre machine à granita - 7 -...
  • Seite 25 • La machine à granita peut préparer jusqu'à 1 litre (32 oz) de granita, soit une portion individuelle. Le volume des ingrédients diminuera une fois les cristaux de glace formés. Toutefois, pour éviter toute contamination de la saumure (glace et sel) ou du mélange à granita, il est impératif de ne pas dépasser la capacité...
  • Seite 26 pourrait décongeler. Remarque : Préparer du granité dans un environnement chaud peut allonger le temps de préparation. • Ajoutez plus de glaçons et de sel si nécessaire par l'orifice d'entrée de glace/sel. • ATTENTION : Ne remplissez pas le récipient à glace à plus de 2,5 cm du bord, car il y a un risque de contamination du mélange à...
  • Seite 27 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Distribution de granités • Lorsque des pics se forment, le mélange de granité a atteint la consistance optimale. • Pour servir le mélange de granité, basculez l'interrupteur Mix/Off/Dispense sur la position « Dispense » pour servir les granités (Fig.

  • Seite 28: Nettoyage Et Entretien

    • Placez un verre de service sur le plateau à boissons, puis tournez la poignée du robinet dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de versement (Fig. 11). • Le mélange de granité commencera à se déverser dans le verre (Fig. 12). •...

  • Seite 29: Conseils Utiles

    • Ne lavez aucune partie de l'appareil au lave-vaisselle, lavage à la main uniquement. • Ne pas immerger le socle du moteur dans l'eau ou tout autre liquide. • La surface extérieure du socle moteur peut être nettoyée avec un chiffon humide.
  • Seite 30 • Les préparations pour granité à forte teneur en sucre atteindront la consistance souhaitée plus rapidement que celles contenant du lait ou une faible teneur en sucre. • On peut remplacer le sucre par des édulcorants artificiels. Dans ce cas, placez les ingrédients liquides au congélateur pendant environ 10 minutes.
  • Seite 31 granita si vous diminuez la quantité de liquide. Chaque recette ci-dessous donne un maximum de 950 ml (32 oz) si vous doublez les quantités, ou 240 ml (8 oz) si vous les réduisez de moitié. Ces recettes sont données pour 470 ml (16 oz) afin de vous proposer différentes tailles de portions. Pour toutes les recettes de smoothies ci-dessous, ajoutez tous les ingrédients dans le récipient à...
  • Seite 32 Glace au citron à l'ancienne 10 oz d'eau fraîche 60 ml de jus de citron frais, 4 cuillères à café de sucre 1/8 c. à thé de zeste de citron Coupe de fruits tropicaux 2 oz de pulpe de jus de citron 2 oz de jus d'ananas 6 oz de jus de raisin Soda citron-lime de 177 ml...
  • Seite 33 le tout dans la machine à granita. Pour les granités à base d'alcool, versez-les dans un verre rempli d'alcool. RACCORDEMENT AU RÉSEAU D'ALIMENTATION PRINCIPAL Veuillez vérifier que la tension indiquée sur le produit correspond à votre tension d'alimentation. - 16 -...
  • Seite 34 - 17 -...
  • Seite 35 Eismaschine MODELL: SBL-1205A/SBL-1205B - 18 -...
  • Seite 36 SLUSH MACHINE MODELL: SBL-1205A/SBL-1205B Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder...

  • Seite 37: Sicherheitshinweise

    einem Schaber zu feinen Partikeln – so entsteht cremiges, leckeres Slush-Eis! Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. Die Informationen helfen Ihnen, optimale Ergebnisse zu erzielen . Bitte lesen Sie alle Anweisungen. Sorgfältig aufbewahren und zum späteren Nachschlagen verwenden SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, einschließlich der folgenden:...
  • Seite 38 tauchen Sie das Gerät, sein Kabel oder seinen Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Bei der Benutzung von Elektrogeräten in der Nähe von Kindern ist eine enge Aufsicht erforderlich. • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen und bevor Sie es reinigen.

  • Seite 39: Beschreibung Der Teile

    • Das Gerät darf nicht auf heißen Oberflächen wie Herdplatten oder Kochfeldern oder in der Nähe einer offenen Gasflamme platziert oder verwendet werden. • Die Motorbasis darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. BESCHREIBUNG DER TEILE (Das Host-Image dient nur als Referenz) 1.

  • Seite 40: Technische Daten

    6. Wasserhahn-Griff 14. Eispaddel 7. Slush-Behälter 15. Kanisterdeckel 8. Verriegelungsnut 16. Kanisterverriegelung *HINWEIS: Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen. TECHNISCHE DATEN • Spannung 120 V 60 Hz • Leistung 20 Watt • Fassungsvermögen 32 oz (1 Liter) GEBRAUCHSANWEISUNG Vor dem ersten Gebrauch •...
  • Seite 41 • Stelle den Slush-Behälter auf die Motorbasis. Stellen Sie sicher, dass der Behälter korrekt auf dem Antriebsritzel sitzt und der Zapfhahn direkt über der Getränkeablage ist (Abb. 1). • Setzen Sie den Eisbehälter in die Slushie -Paddel ein und setzen Sie dann die Eispaddel in den Eisbehälter ein (Abb.
  • Seite 42 Abb. 2 Abb. 3 Verwendung Ihres Slush-Eis-Makers - 7 -...
  • Seite 43 • Die Slush-Maschine kann bis zu 1 Liter Slush-Eis oder eine Einzelportion zubereiten. Das Volumen der Zutaten verringert sich, sobald sich Eiskristalle gebildet haben. Um jedoch sicherzustellen, dass die Sole (Eis und Salz) bzw. die Slush-Mischung nicht verunreinigt wird, darf die Flüssigkeitsmenge im Behälter 1 Liter nicht überschreiten.
  • Seite 44 Mischung sonst antauen könnte. HINWEIS: Die Zubereitung von Slush-Eis in einer warmen Umgebung kann den Vorgang verlängern. • Fügen Sie bei Bedarf weitere Eiswürfel und Salz durch den Eis-/Salz-Einlass hinzu. • VORSICHT: Füllen Sie den Eisbehälter nicht über 2,5 cm unterhalb des Randes hinaus, da sonst die Gefahr besteht, dass die Slush-Mischung mit Salz verunreinigt wird.

  • Seite 45: Ausgabe Von Slush-Eis

    Sie diese nicht, um Schäden an der Maschine zu vermeiden . Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9 Ausgabe von Slush-Eis • Wenn sich Spitzen bilden, hat die Slush-Mischung die beste Konsistenz erreicht. • Zum Servieren der Slush-Mischung den Schalter Mix/Off/Dispense auf die richtige Position „Dispense “...
  • Seite 46 servieren (Abb. 10). • Stellen Sie ein Servierglas auf das Getränketablett und drehen Sie dann den Zapfhahn im Uhrzeigersinn in die Ausgießposition (Abb. 11). • Die Slush-Mischung beginnt in das Glas zu fließen (Abb. 12). • Zum Abschalten des Spenders den oberen Griff gegen den Uhrzeigersinn drehen.

  • Seite 47: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG • Das Gerät darf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden, sondern muss ausschließlich von Hand gewaschen werden. • Die Motorbasis darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. • Die Außenfläche des Motorgehäuses kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.

  • Seite 48: Mögliche Gründe Dafür, Dass Die Mischung Nicht Abkühlt/Gefriert

    • Bei der Zubereitung alkoholischer Getränke wie Pina Coladas oder Daiquiris sollte der Alkohol erst am Ende des Vorgangs hinzugefügt werden, da Alkohol nicht gefriert und dies das Ergebnis verändern würde, wenn er der Mischung beigemischt wird. • Slush-Mischungen mit hohem Zuckergehalt erreichen die gewünschte Konsistenz schneller als solche mit Milch oder einem niedrigeren Zuckergehalt.
  • Seite 49 Slushie-Smoothies Hinweis: Verkürzen Sie die Laufzeit der Slush-Maschine, wenn Sie die Flüssigkeitsmenge reduzieren. Jedes der folgenden Rezepte ergibt maximal 950 ml (32 oz), wenn die Rezeptmenge verdoppelt wird, oder 230 ml (8 oz), wenn sie halbiert wird. Die Rezepte sind für 470 ml (16 oz) ausgelegt, um Ihnen verschiedene Portionsgrößen anzubieten.

  • Seite 50: Gefrorener Apfelwein

    werden, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Saftige Slushies Altmodisches Zitroneneis 10 oz. gekühltes Wasser 60 ml frischer Zitronensaft, 4 TL Zucker 1/8 TL Zitronenschale Tropischer Fruchtbecher 2 Unzen Zitronensaft-Fruchtfleisch 2 Unzen Ananassaft 177 ml Traubensaft 6 oz. Zitronen-Limetten-Limonade OJG Slugger 12 oz.

  • Seite 51: Anschluss An Das Netznetz

    1/4 Tasse Orangensaft HINWEIS: Alle Zutaten in einem Mixer vermengen und anschließend in die Slush-Maschine geben. Für alkoholhaltige Slush-Eis die Flüssigkeit in ein mit Alkohol gefülltes Glas geben. ANSCHLUSS AN DAS NETZNETZ Bitte überprüfen Sie, ob die auf dem Produkt angegebene Spannung mit Ihrer Versorgungsspannung übereinstimmt.
  • Seite 52 - 17 -...
  • Seite 53 MACCHINA PER GRANITE MODELLO: SBL-1205A/SBL-1205B - 18 -...
  • Seite 54 MODELLO: SBL-1205A/SBL-1205B Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva il diritto di interpretare a proprio piacimento il presente manuale d'uso. L'aspetto del prodotto potrebbe differire leggermente da quello del prodotto ricevuto. Ci scusiamo se non vi informeremo tempestivamente di eventuali aggiornamenti tecnologici o software del nostro prodotto.

  • Seite 55: Istruzioni Di Sicurezza

    trasformandole in sorbetto. Successivamente, un raschietto le riduce in particelle fini, creando una granita soffice e gustosa! Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso. Queste informazioni vi aiuteranno a ottenere i migliori risultati possibili . Si prega di leggere tutte le istruzioni. Conservare con cura per riferimento futuro.

  • Seite 56: Descrizione Delle Parti

    apparecchio in prossimità dei bambini. • Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando non in uso, prima di montare o smontare i componenti e prima della pulizia. • Evitare il contatto con le parti in movimento. • Non utilizzare alcun apparecchio con un cavo o una spina danneggiati, oppure dopo che l'apparecchio non funziona correttamente, è...
  • Seite 57 (l'immagine host è solo a scopo illustrativo) 1. Base del motore 9. Tappo di ingresso ghiaccio/sale 2. Interruttore di 10. Ingresso ghiaccio/sale accensione/spegnimento 11. Chiusura di sicurezza per 3. Pignone di trasmissione paletta da ghiaccio x3 4. Vassoio 12. Palette per granite 5.

  • Seite 58: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE • Tensione 12 0V 60Hz • Potenza 20 Watt • Capacità 32 once (1 litro) ISTRUZIONI PER L'USO Prima del primo utilizzo • Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e il manuale di istruzioni dalla macchina per granite. •...
  • Seite 59 facilmente alle palette per granite (Fig. 3). • Inserire il gruppo contenitore nel recipiente per granite, assicurandosi che il contenitore del ghiaccio aderisca perfettamente all'ingranaggio di trasmissione alla base del recipiente. Figura 1 - 6 -...
  • Seite 60 Figura 2 Figura 3 Utilizzo della macchina per granite - 7 -...
  • Seite 61 • La macchina per granite può preparare fino a 32 once (1 litro) di granite o una porzione singola. Il volume degli ingredienti diminuirà una volta formati i cristalli di ghiaccio, tuttavia, per garantire che la salamoia (ghiaccio e sale) utilizzata per preparare le granite, o la miscela stessa, non venga contaminata, non bisogna superare la capacità...
  • Seite 62 • Lasciare l'apparecchio acceso per circa 15/25 minuti, a seconda del tipo di granita utilizzata, o fino a quando il composto non raggiunge la consistenza desiderata. Non spegnere l'apparecchio durante l'uso, altrimenti il composto potrebbe scongelarsi. NOTA: Preparare la granita in un ambiente caldo potrebbe allungare i tempi di preparazione.
  • Seite 63 di più , al fine di evitare danni alla macchina . --- Ingredienti aggiunti all'ordine, si prega di non modificarli per evitare danni alla macchina . Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Erogazione di granite • Quando si formano delle punte, il composto per la granita ha raggiunto la - 10 -...
  • Seite 64 consistenza ottimale. • Per servire la miscela per granite, spostare l'interruttore Mix/Off/Dispense nella posizione corretta "Dispense " per servire le granite (Fig. 10). • Posizionare un bicchiere da portata sul vassoio delle bevande, quindi ruotare la maniglia del rubinetto in senso orario fino alla posizione di versamento (Fig.

  • Seite 65: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE • Non lavare alcuna parte dell'apparecchio in lavastoviglie, lavare solo a mano. • Non immergere la base del motore in acqua o in altri liquidi. • La superficie esterna della base del motore può essere pulita con un panno umido.
  • Seite 66 granite, in quanto ciò accelererà il processo di congelamento/raffreddamento. • Se si preparano cocktail alcolici come piña colada o daiquiri, è bene aggiungere l'alcol alla fine del procedimento, poiché l'alcol non congela e questo ne altererebbe il risultato finale. • Le miscele per granite con un alto contenuto di zucchero raggiungeranno la consistenza desiderata più...
  • Seite 67 Frullati ghiacciati NOTA: Ridurre il tempo di funzionamento della macchina per granite quando si riduce la quantità di liquidi. Ogni ricetta qui sotto produce un massimo di 950 ml (32 oz) se raddoppiata o 237 ml (8 oz) se dimezzata. Queste ricette sono per 473 ml (16 oz) per offrire diverse opzioni di porzione.
  • Seite 68 Granite succose Ghiaccio al limone vecchio stile Acqua fredda da 10 once 2 once di succo di limone fresco 4 cucchiaini di zucchero 1/8 cucchiaino di scorza di limone Coppa di frutta tropicale 2 once di polpa di succo di limone Succo d'ananas da 2 once Succo d'uva da 6 once Bibita gassata al limone e lime da 6 once...

  • Seite 69: Collegamento Alla Rete Elettrica

    NOTA: Frullare tutti gli ingredienti in un frullatore, quindi versarli nella macchina per granite. Per preparare una granita a base di alcol, versare il liquido in un bicchiere già riempito con l'alcol. COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA Verificate che la tensione indicata sul prodotto corrisponda alla tensione di alimentazione.
  • Seite 70 - 17 -...
  • Seite 71 MÁQUINA DE GRANIZADOS MODELO: SBL-1205A/SBL-1205B - 18 -...
  • Seite 72 MODELO: SBL-1205A/SBL-1205B Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todo el manual antes de usar el producto. VEVOR se reserva el derecho de interpretar el manual de usuario. El aspecto del producto puede variar con respecto al que reciba. Le pedimos disculpas si no le informamos nuevamente sobre actualizaciones de tecnología o software.

  • Seite 73: Instrucciones De Seguridad

    partículas finas mediante una espátula, ¡ obteniendo así un suave y delicioso granizado! Lea atentamente todas las instrucciones antes de usarla. Esta información le ayudará a obtener los mejores resultados . Por favor, lea todas las instrucciones. Consérvelo cuidadosamente y guárdelo para futuras consultas. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:...
  • Seite 74 ningún otro líquido. • Es necesaria una supervisión atenta cuando se utilice cualquier aparato cerca de niños. • Desenchufar el aparato cuando no se utilice, antes de colocar o quitar piezas y antes de limpiarlo. • Evite el contacto con las piezas móviles. •...

  • Seite 75: Descripción De Las Piezas

    DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS (La imagen de referencia se muestra únicamente a modo informativo) 1. Base del motor 9. Tapa de entrada de hielo/sal 2. Interruptor de 10. Entrada de hielo/sal encendido/apagado 11. Pestillo de bloqueo para paleta 3. Piñón de transmisión de hielo x3 4.

  • Seite 76: Especificaciones Técnicas

    *NOTA: Las ilustraciones pueden diferir del producto real. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS • Voltaje 120V 60Hz • Potencia: 20 vatios • Capacidad 32 onzas (1 litro) INSTRUCCIONES DE USO Antes del primer uso • Retire todo el material de embalaje y el manual de la máquina para hacer granizados.
  • Seite 77 • Coloque el conjunto del recipiente en el contenedor de granizados, asegurándose de que el recipiente de hielo quede bien ajustado al piñón de transmisión en la base del contenedor de granizados. Figura 1 - 6 -...
  • Seite 78 Figura 2 Figura 3 Cómo usar tu máquina de granizados - 7 -...
  • Seite 79 • La máquina para granizados puede preparar hasta 1 litro (32 onzas) de granizado o una porción individual. El volumen de los ingredientes disminuirá una vez que se formen los cristales de hielo; sin embargo, para garantizar que la salmuera (hielo y sal) utilizada para preparar los granizados, o la mezcla en sí, no se contamine, no se debe exceder la capacidad de 1 litro (32 onzas) del recipiente.
  • Seite 80 mezcla podría descongelarse. NOTA: Preparar el granizado en un ambiente cálido puede alargar el proceso. • Si es necesario, añada más cubitos de hielo y sal a través de la entrada de hielo/sal. • PRECAUCIÓN: No llene el recipiente de hielo más allá de 2,5 cm (1 pulgada) del borde superior, ya que existe el riesgo de que la mezcla de granizado se contamine con sal.
  • Seite 81 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Dispensación de granizados • Cuando se forman picos, la mezcla de granizado ha alcanzado la consistencia óptima. • Para servir la mezcla de granizado, mueva el interruptor Mix/Off/Dispense a la posición derecha “Dispense ” para servir los - 10 -...
  • Seite 82 granizados (Fig. 10). • Coloque un vaso en la bandeja para bebidas y luego gire la manija del grifo en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición de vertido (Fig. 11). • La mezcla granizada comenzará a verterse en el vaso (Fig. 12). •...

  • Seite 83: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • No lave ninguna parte del aparato en el lavavajillas; lávelo únicamente a mano. • No sumerja la base del motor en agua ni en ningún otro líquido. • La superficie exterior de la base del motor se puede limpiar con un paño húmedo.
  • Seite 84 añadirlo a la mezcla alterará el resultado final. • Las mezclas para granizado con alto contenido de azúcar alcanzarán la consistencia deseada más rápidamente que aquellas con leche o con un menor contenido de azúcar. • En lugar de azúcar, se pueden añadir edulcorantes artificiales. En ese caso, enfríe los ingredientes líquidos durante unos 10 minutos en el congelador.
  • Seite 85 tamaño de porción. Para todas las recetas de batidos que aparecen a continuación, añada todos los ingredientes al recipiente para granizados y deje que el aparato funcione durante aproximadamente 20/25 minutos para obtener un batido con consistencia de granizado. Helado de naranja y crema 10 onzas de leche desnatada 3 onzas de jugo de naranja 85 g de jugo de naranja Sunny Delight...
  • Seite 86 1/8 cucharadita de cáscara de limón Vaso de frutas tropicales 2 onzas de pulpa de jugo de limón 2 onzas de jugo de piña 177 ml de jugo de uva Refresco de limón y lima de 177 ml (6 oz) OJG Slugger 12 onzas de jugo de uva 118 ml de jugo de naranja...

  • Seite 87: Conexión A La Red Eléctrica

    CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA Por favor, compruebe que el voltaje indicado en el producto coincide con el voltaje de su fuente de alimentación. - 16 -...
  • Seite 88 - 17 -...
  • Seite 89 MASZYNA DO LODU MODEL: SBL-1205A/SBL-1205B - 18 -...
  • Seite 90 MODEL: SBL-1205A/SBL-1205B To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...

  • Seite 91: Instrukcje Bezpieczeństwa

    który następnie jest krojony na drobne cząsteczki przez skrobak z miękkiego lodu o smaku lodu! Przed użyciem prosimy o przeczytanie całej instrukcji. Informacje te pomogą Pa ń stwu osiągnąć najlepsze możliwe rezultaty . Proszę przeczytać wszystkie instrukcje Zachowaj ostrożnie do wykorzystania w przyszłości INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania z urządzeń...
  • Seite 92 ciała, nie zanurzaj urządzenia, jego przewodu ani wtyczki w wodzie ani innych płynach. • W przypadku korzystania z urządzeń w pobliżu dzieci konieczny jest ścisły nadzór. • Odłączaj urządzenie od gniazdka, gdy nie jest używane, przed montażem lub demontażem części oraz przed czyszczeniem. •...

  • Seite 93: Opis Części

    • Nie należy umieszczać ani używać urządzenia na gorących powierzchniach, takich jak kuchenka, płyta grzewcza lub w pobliżu otwartego ognia gazowego. • Nie zanurzaj podstawy silnika w wodzie ani innych płynach. OPIS CZĘŚCI (obraz hosta ma charakter wyłącznie poglądowy) 1. Podstawa silnika 9.

  • Seite 94: Dane Techniczne

    6. Dotknij uchwytu 15. Pokrywa pojemnika 7. Pojemnik na slushie 16. Blokada pojemnika 8. Wycięcie blokujące *UWAGA: Ilustracje mogą różnić się od rzeczywistego produktu. DANE TECHNICZNE • Napięcie 12 0V 60Hz • Moc 20 watów • Pojemność 32 uncje (1 litr) INSTRUKCJA UŻYCIA Przed pierwszym użyciem •...
  • Seite 95 że pojemnik jest prawidłowo osadzony na kole zębatym napędu, a kran znajduje się bezpośrednio nad tacką na napoje (rys. 1). • Włóż pojemnik na lód do łopatek S , a następnie włóż łopatki P do pojemnika na lód (rys. 2). •...
  • Seite 96 Rys. 2 Rys. 3 Korzystanie z urządzenia do robienia slushie - 7 -...
  • Seite 97 • Urządzenie do robienia mrożonych napojów (slish) pozwala na przygotowanie do 1 litra (32 uncje) mrożonych napojów, czyli pojedynczej porcji. Składniki zmniejszą swoją objętość po utworzeniu się kryształków lodu. Aby jednak zapewnić, że solanka (lód i sól) używana do przygotowania mrożonych napojów lub mieszanka mrożonych napojów nie zostaną...
  • Seite 98 mieszanka może się rozmrozić. UWAGA: Przygotowywanie slshie w ciepłym otoczeniu może wydłużyć proces. • W razie konieczności dodaj więcej kostek lodu i soli przez otwór wlotowy lodu/soli. • UWAGA: Nie należy napełniać pojemnika na lód powyżej 2,5 cm od góry, ponieważ...
  • Seite 99 Rys.5 Rys. 6 Rys. 7 Rys. 8 Rys. 9 Dozowanie mrożonych napojów • Kiedy utworzą się szczyty, mieszanka mrożona osiągnęła najlepszą konsystencję. • Aby podać mieszankę mrożonego napoju, ustaw przełącznik Mix/Off/Dispense (Miksuj/Wyłącz/Dozuj) w odpowiedniej pozycji „ - 10 -...
  • Seite 100 Dispense ” (rys. 10). • Postaw szklankę do serwowania na tacce z napojami, a następnie przekręć uchwyt kranu zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji nalewania (rys. 11). • Mieszanka mrożonego napoju zacznie wlewać się do szklanki (rys. 12) • Aby wyłączyć dozownik, należy przekręcić górny uchwyt w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

  • Seite 101: Czyszczenie I Konserwacja

    CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • Żadnej części urządzenia nie należy myć w zmywarce, należy myć je wyłącznie ręcznie . • Nie zanurzaj podstawy silnika w wodzie ani innych płynach. • Zewnętrzną powierzchnię podstawy silnika można czyścić wilgotną szmatką. • Wyjmij pojemnik na mrożony napój z podstawy silnika i zdejmij pokrywę. •...
  • Seite 102 dodaj alkohol pod koniec procesu, ponieważ alkohol nie zamarza, przez co może on ulec zmianie po dodaniu do mikstury. • Mieszanka do slushie o wysokiej zawartości cukru osiągnie pożądaną konsystencję szybciej niż mieszanka z mlekiem lub o niższej zawartości cukru. •...
  • Seite 103 ml (8 uncji), jeśli przepis zostanie zmniejszony o połowę. Przepisy dotyczą 470 ml (16 uncji), aby dać Ci możliwość wyboru wielkości porcji. W przypadku wszystkich przepisów na koktajle poniżej wsyp wszystkie składniki do pojemnika na mrożony napój i uruchom urządzenie na około 20–25 minut, aby uzyskać...
  • Seite 104 urządzenia do robienia lodu. UWAGA: Aby uzyskać optymalne rezultaty, świeże napoje owocowe należy najpierw zmiksować. Soczyste slushie Staromodny lód cytrynowy 10 uncji schłodzonej wody 2 uncje świeżego soku z cytryny 4 łyżeczki cukru 1/8 łyżeczki skórki cytrynowej Puchar owoców tropikalnych 2 uncje miąższu soku z cytryny 2 uncje soku ananasowego 6 uncji soku winogronowego...

  • Seite 105: Podłączenie Do Sieci Zasilającej

    Mrożone Daiquiri 1 szklanka świeżych, pokrojonych truskawek 1/2 szklanki mrożonej mieszanki lodowej Strawberry Daiquiri 3/4 szklanki wody 1/4 szklanki soku pomarańczowego UWAGA: Zmiksuj wszystkie składniki w blenderze, a następnie umieść je w urządzeniu do robienia lodu. W przypadku mrożonego napoju na bazie alkoholu należy go wlać do szklanki wypełnionej alkoholem.
  • Seite 106 - 17 -...
  • Seite 107 Slushmachine MODEL: SBL-1205A/SBL-1205B - 18 -...
  • Seite 108 MODEL: SBL-1205A/SBL-1205B Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.

  • Seite 109: Veiligheidsinstructies

    fijne stukjes wordt gesneden tot een heerlijk zacht slushijs. Lees alle instructies aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt. Deze informatie helpt u om de best mogelijke resultaten te behalen . Lees alle instructies aandachtig door. Bewaar dit document zorgvuldig voor toekomstig gebruik. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de basisveiligheidsmaatregelen in acht worden genomen, waaronder de...
  • Seite 110 apparaat, het snoer of de stekker niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen. • Bij het gebruik van apparaten in de buurt van kinderen is nauwlettend toezicht noodzakelijk. • Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is, voordat u onderdelen monteert of verwijdert en voordat u het schoonmaakt.

  • Seite 111: Beschrijving Van De Onderdelen

    • Plaats of gebruik het apparaat niet op hete oppervlakken zoals een fornuis, kookplaat of in de buurt van een open gasvlam. • Dompel de motorbasis niet onder in water of andere vloeistoffen. BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN (De hostafbeelding dient alleen ter referentie.) 1.

  • Seite 112: Technische Specificaties

    8. Vergrendelingsinkeping 15. Deksel van de bus 16. Vergrendeling van de bus *LET OP: Afbeeldingen kunnen afwijken van het daadwerkelijke product. TECHNISCHE SPECIFICATIES • Spanning 120V 60Hz • Vermogen 20 Watt • Inhoud: 32 oz (1 liter) GEBRUIKSAANWIJZING Voor het eerste gebruik •...
  • Seite 113 • Plaats de ijscontainer in de Slushie -peddels en plaats vervolgens de ijspeddels in de ijscontainer (Fig. 2). • De vergrendelingen op de ijspeddels moeten gemakkelijk op de slushiepeddels klikken (Fig. 3). • Plaats de container in de slushie-container en zorg ervoor dat de ijscontainer goed aansluit op het aandrijftandwiel aan de onderkant van de slushie-container.
  • Seite 114 Afbeelding 2 Afbeelding 3 Je slushie-maker gebruiken - 7 -...
  • Seite 115 • Met de slushmachine kan tot 32 oz (1 liter) slushies worden gemaakt, oftewel een portie voor één persoon. Het volume van de ingrediënten neemt af zodra de ijskristallen zich hebben gevormd. Om ervoor te zorgen dat het pekelwater (ijs en zout) dat gebruikt wordt om slushies te maken, of het slushiemengsel zelf, niet besmet raakt, mag de inhoud van de slushiecontainer niet meer dan 32 oz vloeistof bedragen.
  • Seite 116 kan ontdooien. Let op: Het maken van slushies in een warme omgeving kan het proces verlengen. • Voeg indien nodig extra ijsblokjes en zout toe via de ijs-/zoutinlaat. • LET OP: Vul de ijscontainer niet verder dan 2,5 cm (1 inch) van de bovenkant, anders bestaat het risico dat het slushmengsel met zout verontreinigd raakt.
  • Seite 117 Afbeelding 5 Afbeelding 6 Afbeelding 7 Afbeelding 8 Afbeelding 9 Slushies serveren • Als er pieken ontstaan, heeft het slushiemengsel de ideale consistentie bereikt. • Om het slushiemengsel te serveren, zet u de Mix/Off/Dispense-schakelaar in de juiste stand "Dispense " om de slushies te serveren (Fig.

  • Seite 118: Reiniging En Onderhoud

    • Plaats een serveerglas op het dienblad en draai vervolgens de kraanhendel met de klok mee naar de schenkstand (Fig. 11). • Het slushiemengsel zal in het glas beginnen te stromen (Fig. 12). • Om de dispenser uit te schakelen, draai je de bovenste hendel tegen de klok in.

  • Seite 119: Handige Tips

    • Was geen enkel onderdeel van het apparaat in de vaatwasser; uitsluitend met de hand afwassen. • Dompel de motorbasis niet onder in water of andere vloeistoffen. • De buitenkant van de motorbasis kan worden schoongemaakt met een vochtige doek. •...
  • Seite 120 • Een slushiemengsel met een hoog suikergehalte bereikt sneller de gewenste consistentie dan een mengsel met melk of een lager suikergehalte. • In plaats van suiker kunnen kunstmatige zoetstoffen worden toegevoegd. In dat geval moeten de vloeibare ingrediënten ongeveer 10 minuten in de vriezer worden gekoeld.
  • Seite 121 slushie-container en laat het apparaat ongeveer 20-25 minuten draaien om een slush-achtige smoothie te verkrijgen. Sinaasappelroomijs 280 ml magere melk 85 ml sinaasappelsap 85 ml Sunny Delight sinaasappelsap 1/4 theelepel vanille-extract Cappuccino Cooler 240 ml gekoelde espresso 60 ml melk Suiker (naar smaak) Dit recept vereist niet meer suiker dan een gemiddelde kop koffie.

  • Seite 122: Zonnige Vorstthee

    60 ml ananassap 177 ml druivensap 177 ml citroen-limoensoda OJG Slugger 350 ml druivensap 120 ml sinaasappelsap Ontbijt Zing 240 ml grapefruitssap 60 ml citroensap 60 ml appelsap Verzacht geel 400 ml citroen-limoensap 60 ml ananassap Bevroren appelcider 355 ml appelcider 1/4 theelepel kaneel Zonnige vorstthee 10oz.
  • Seite 123 Controleer of de op het product aangegeven spanning overeenkomt met uw netspanning. - 16 -...
  • Seite 124 - 17 -...
  • Seite 125 Slushmaskin MODELL: SBL-1205A/SBL-1205B - 18 -...
  • Seite 126 MODELL: SBL-1205A/SBL-1205B Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...

  • Seite 127: Säkerhetsinstruktioner

    fina partiklar med hjälp av en skrapa, gjord av mjuk snöis! Läs alla instruktioner innan du använder den. Informationen hjälper dig att uppnå bästa möjliga resultat . Läs alla instruktioner Förvara försiktigt och spara för framtida bruk SÄKERHETSINSTRUKTIONER Vid användning av elektriska apparater bör grundläggande säkerhetsåtgärder alltid följas, inklusive följande: •...

  • Seite 128: Beskrivning Av Delar

    tar av delar och före rengöring. • Undvik kontakt med rörliga delar. • Använd inte någon apparat med skadad sladd eller kontakt, eller efter att apparaten inte fungerar som den ska, har tappats eller skadats på något sätt. Lämna in apparaten till en kvalificerad elektriker för undersökning, reparation eller elektrisk eller mekanisk justering.

  • Seite 129: Tekniska Specifikationer

    1. Motorbas 9. Inloppslock för is/salt 2. På/Av-knapp 10. Is-/saltinlopp 3. Drivhjul 11. Låsspärr för ispaddel x3 4. Fack 12. Slushiepaddlar 5. Tryck på 13. Isbehållare 6. Tryck på handtaget 14. Ispaddlar 7. Slushie-behållare 15. Behållarlock 8. Låsskåra 16. Låsning av behållare *OBS: Illustrationerna kan skilja sig från den faktiska produkten TEKNISKA SPECIFIKATIONER - 4 -...
  • Seite 130 • Spänning 12 0V 60Hz • Effekt 20 watt • Kapacitet 1 liter BRUKSANVISNING Före första användningen • Ta bort allt förpackningsmaterial och manualen från slushiemaskinen. • Doppa inte motorbasen i vatten eller andra vätskor. • Handdiska alla delar (lock, isbehållare, ispaddlar, slushiepaddlar och slusiebehållare) och se till att kranen är öppen så...
  • Seite 131 Bild 1 Bild 2 - 6 -...
  • Seite 132 Bild 3 Använda din slushmaskin • Slushiemaskinen kan göra upp till 1 liter (940 ml) slushies eller en portion. Ingrediensernas volym minskar när iskristallerna har bildats, men för att säkerställa att saltlaken (is och salt) som används för att göra slushies, eller slushieblandningen, inte förorenas, får du inte överskrida kapaciteten på...
  • Seite 133 • Vätskan kommer att hällas ner i slushiebehållaren, du kommer att börja se den rotera i slushiebehållaren (bild 9) • VARNING: Överskrid inte 1 liter vätska som anges med MAX-linjen på slushbehållaren. • OBS: Placera en kopp eller ett glas på dryckesbrickan när enheten är igång i händelse av dropp.
  • Seite 134 --- Ingredienser som lagts till i beställningen, vänligen ändra inte. Detta för att undvika skador på maskinen . Bild 5 Bild 6 Bild 7 Bild 8 Bild 9 Utmatning av slushies • När toppar bildas har slushieblandningen uppnått sin bästa konsistens. •...

  • Seite 135: Rengöring Och Underhåll

    • Placera ett serveringsglas på dryckesbrickan och vrid sedan kranhandtaget medurs till hällläget (bild 11). • Slushieblandningen börjar rinna ut i glaset (bild 12) • För att stänga av dispensern, vrid det övre handtaget moturs. • Vrid Mix/Off/Dispense-knappen till Av-läget när du är klar med slushmaskinen.

  • Seite 136: Användbara Tips

    • Doppa inte motorbasen i vatten eller andra vätskor. • Motorbasens utsida kan torkas ren med en fuktig trasa. • Ta bort slushiebehållaren från motorbasen och ta bort locket. • Ta bort isbehållaren från slushbehållaren. • Häll ut saltlaken (isvatten och salt) från isbehållaren. •...
  • Seite 137 Dessutom kan du behöva tillsätta mer sötningsmedel eftersom naturligt fruktsocker minskar i smak när det är fryst. • Börja alltid med flytande blandningar när tillagningen påbörjas. • Använd inte stela blandningar som vispad grädde eller frysta vätskor. • Använd inte enheten längre än nödvändigt. Om blandningen inte har uppnått slushkonsistens efter 40 minuter eller har tinat igen, fortsätt inte.
  • Seite 138 Peachy - Keen Smoothie 115 g persikor 225 g ananasjuice 60 ml citronsaft OBS: Mixa ingredienserna i en mixer innan du tillsätter dem i smoothiemaskinen. Mango-galenskap 170 g puréerad mango 90 ml vit druvjuice 60 ml skummjölk Blanda ingredienserna i en behållare eller skål innan du häller i slushiemaskinen.

  • Seite 139: Anslutning Till Nätet

    Fryst äppelcider 340 ml äppelcider 1/4 tsk kanel Soligt frostte 280 g iste 60 ml lemonad 60 ml apelsinjuice 60 ml grapefruktjuice Fryst daiquiri 1 kopp färska, skivade jordgubbar 1/2 kopp jordgubbsdaiquiri fryst isblandning 3/4 kopp vatten 1/4 kopp apelsinjuice OBS: Mixa alla ingredienser i en mixer och lägg sedan i slushiemaskinen.

Diese Anleitung auch für:

Sbl-1205b

Inhaltsverzeichnis