Appendice B: Glossario - JVC XV-N5SL Bedienungsanleitung

Informazioni supplementari

Appendice B: Glossario

Audio con Linear PCM
PCM è l'acronimo di "pulse code modulation"
(modulazione a codice di impulsi). Il Linear PCM è il
metodo usuale per codificare digitalmente l'audio
senza compressione, ed è usato per le piste audio su
DVD VIDEO, CD audio, ecc.
Canale, CH
L'audio stereo o multicanale è costituito da segnali di
"canale". L'audio "stereo" è costituito dai canali
sinistro e destro, mentre il Dolby Digital 5,1 canali è
costituito da sei canali (anteriore sinistro, anteriore
destro, posteriore sinistro, posteriore destro, centro e
LFE (canale Low-Frequency Effect), per l'uso con un
subwoofer).
Capitolo
La suddivisione più piccola su un DVD VIDEO. Esso è
la suddivisione di un titolo ed è simile alla pista di CD
audio o CD video.
Codice di area
Un codice che identifica l'area geografica di
compatibilità per un DVD.
Compressione della gamma dinamica
La compressione della gamma dinamica (DRC) riduce
la gamma dinamica in modo da consentire di
abbassare il volume per evitare di disturbare gli altri
ma lasciando che i dettagli di passaggi pacati risultino
udibili.
Dolby Digital (AC3)
Un sistema a sei canali costituito dai canali sinistro,
centrale, destro, posteriore sinistro, posteriore destro
e LFE (canale Low-Frequency Effect, per l'uso con un
subwoofer). L'intera elaborazione viene eseguita nel
dominio digitale.
Non tutti i dischi Dolby Digital contengono sei (5,1)
canali di informazioni.
Dolby Surround/Dolby Pro Logic
Il Dolby Surround è un sistema a cinque canali
costituito dai canali sinistro, centrale, destro,
posteriore sinistro e posteriore destro. L'intera
elaborazione viene eseguita nel dominio digitale.
Il Dolby Pro Logic è un sistema a quattro canali
costituito dai canali sinistro, centrale, destro e
posteriore. L'unico canale posteriore viene riprodotto
normalmente attraverso due diffusori.
Downmix
Missaggio stereo interno di audio surround
multicanale con un lettore DVD. I segnali downmix
vengono emessi da connettori di uscita stereo.
DTS
Un formato di codifica audio Digital Surround
configurato con sei (5,1) canali, simile al Dolby Digital.
Esso richiede un decodificatore, sia incorporato nel
lettore che in un ricevitore esterno. DTS è l'acronimo
di "Digital Theater Systems".
Non tutti i dischi DTS contengono sei (5,1) canali di
informazioni.
64
Estensione
Lettere alla fine di un nome di file. Le estensioni dei
nomi di file generalmente si trovano dopo un punto e
indicano il tipo di informazioni memorizzate nel file.
Finalizzazione
Quando si eseguono registrazioni multisessione, la
finalizzazione significa la chiusura di una sessione (il
fissaggio) mediante I'indicazione dell'arresto della
scrittura in modo da evitare l'aggiunta di altre
sessioni.
Flusso di bit
La forma digitale di dati audio multicanale (per
esempio, 5,1 canali) prima che essa sia decodificata
nei suoi vari canali.
Formato ISO 9660
Lo standard internazionale più comune per il formato
logico di file e directory su un CD-ROM.
Frequenza di campionamento
La frequenza alla quale le misurazioni di un segnale
audio vengono effettuate durante la conversione A/D.
La frequenza di campionamento è espressa in
campioni al secondo.
Fs
Vedere "Frequenza di compionamento".
Gamma dinamica
La differenza tra i suoni più forti e i suoni più tenui.
JPEG
Un popolare formato di file per la compressione e la
memorizzazione di immagini ferme.
JPEG è l'acronimo di "Joint Photographic Experts
Group".
Esistono tre sottotipi del formato JPEG come descritto
di seguito.
• baseline JPEG: Usato per fotocamere digitali,
per il Web, ecc
• progressive JPEG: Usato per il Web
• lossless JPEG: Un tipo vecchio, raramente
usato adesso
Letter box
Un tipo di visualizzazione video per schermi di
televisori normali (4:3).
Delle barre nere vengono visualizzate nella parte
superiore e nella parte inferiore dell'immagine per
consentire di riprodurre film per ampio schermo (16:9)
senza tagliare alcuna parte dell'immagine.
Limitazione della riproduzione per i bambini
Una funzione del DVD che consente di limitare la
riproduzione di scene non desiderate, a seconda del
contenuto del disco, per impedirne la visione ai
bambini. Normalmente, è necessaria una parola
d'accesso per riprodurre un disco per cui è stata
impostata la funzione di limitazione riproduzione,
altrimenti le scene non desiderate vengono
automaticamente saltate o sostituite con altre
immagini.