Inhaltsverzeichnis
Werbung
Riguardo ai
Compact Disc
Con questo apparecchio si possono usare soltanto i di-
schi recanti questo marchio.
Se però si usano dei CD che hanno una forma irregola-
re (a forma di cuore, ottagonali, ecc.) si può danneggia-
re l'apparecchio.
I dischi CD-R e CD-RW registrati nel formato CD audio
possono essere riprodotti, anche se alcuni dischi pos-
sono non essere riprodotti a causa delle caratteristiche
del disco o di condizioni di registrazione.
Modo di togliere il disco dalla sua custodia
Modo di rimettere il disco nella sua custodia
a Lato dell'etichetta
Modo di tenere il disco
Se la superficie del disco è sporca
b Superficie di lettura (Iucida)
Pulirla con un panno bagnato e poi asciugarla.
Pulirla dal centro al bordo esterno.
Se sul disco si è formata dell'umidità
Se si è formata umidità perché il disco è stato portato
improvvisamente in una stanza calda provenendo da un
ambiente freddo, togliere l'umidità con un panno asciut-
to morbido.
Per conservare i dischi
Evitare i luoghi
• Esposti alla luce diretta del sole.
• Molto umidi o polverosi.
• Esposti direttamente al calore di una attrezzatura di
riscaldamento.
• Sopra il cruscotto o vicino al finestrino posteriore della
macchina.
Precauzioni per l'uso
• Sul lato dell'etichetta (lato con scritte)
Non scrivere usando una matita, una biro, ecc. Non
incollarvi carte o etichette.
• Sul lato del disco (lucido)
Maneggiare questo lato con cura per mantenerlo
esente da impronte digitali o graffi. Non usare pulitori
per dischi, solventi, ecc.
• Non attaccare etichette o adesivi ai CD. Non usare un
CD con la colla esposta rimasta dopo che l'etichetta o
l'adesivo si è staccato.
• Non usare protezioni o coperchi contro i graffi diversi
da quelli specificati per l'uso con questo sistema.
A propos des
disques compacts
Seuls les disques compacts portant le label ci-contre
pourront être utilisés sur cet appareil.
Cependant, l'utilisation continue de disques de forme
irrégulière (en forme de cœur, octogonale, etc.) risque
d'endommager l'appareil.
La lecture des CD-R et des CD-RW enregistrés au for-
mat CD audio est possible, mais avec certains disques
la lecture ne sera pas possible en raison des caractéris-
tiques du disque ou des conditions d'enregistrement.
Comment sortir le disque de son étui
Comment remettre le disque dans son étui
a Face portant l'étiquette
Comment tenir le disque
Si la surface du disque est sale
b Surface de lecture (surface brillante)
Utiliser un linge humide, puis essuyer.
Essuyer la surface du centre vers la périphérie.
Si de l'humidité s'est condensée sur le disque
Si de l'humidité s'est condensée parce que le disque a
été déplacé brutalement d'un endroit froid à un endroit
plus chaud,
Rangement des disques
Eviter les endroits
• exposés en plein soleil,
• susceptibles d'être soumis à de hauts niveaux d'humi-
dité ou de poussière,
• directement exposés à la chaleur d'un appareil de
chauffage,
• sur le tableau de bord ou près de la fenêtre arrière
d'une voiture.
Précautions de maniement
• Sur la face portant l'étiquette (la face portant les ins-
criptions)
Ne rien écrire avec un crayon, un stylo-bille, etc. Ne
pas coller de papier ni d'étiquettes.
• Sur la face (brillante) du disque
Manier cette face avec précaution pour la protéger des
marques de doigt ou des rayures. Ne pas utiliser de
nettoyants pour disques analogiques, solvants, etc.
• Ne pas coller d'étiquette ni d'autocollants sur les dis-
ques.
Ne pas utiliser le disque si de la colle dépasse de des-
sous l'autocollant ou s'il reste de la colle lorsque l'auto-
collant est parti.
• Ne pas utiliser de protections ni de caches anti-rayu-
res autres que ceux spécifiés pour ce système.
36
Werbung
Inhaltsverzeichnis
