Inhaltsverzeichnis
Werbung
Protezione
antiurto
Questa funzione minimizza le interruzioni del suono cau-
sate dalle vibrazioni, utilizzando i dati audio memoriz-
zati in anticipo nel buffer per le sequentidurate.
Per Audio CD: Fino a 45 secondi di audio (protezione
antiurti attivata/disattivata selezionabile)
Per MP3:
Fino a 140 secondi di audio a 128 kbps
(la protezione antiurti è sempre attivata)
Normalmente "ASP" e il misuratore di progresso A.S.P.
sono visualizzati e la Protezione antiurto è attivata.
Durante la lettura del disco, mentre i dati audio vengono
gradualmente memorizzati, il misuratore di progresso
A.S.P. avanza.
a Completamente memorizzato
Per annullare la Protezione antiurti
(Solo Audio CD)
Premere il tasto A.S.P./T.SEARCH in modo di arresto o
durante la riproduzione.
"ASP OFF" appare sul display.
Per attivare nuovamente la funzione di prote-
zione antiurti (Solo Audio CD)
Per attiuare di nuovo la protezione antiurti, premere di
nuovo il tasto A.S.P./T.SEARCH.
Notes:
• La protezione antiurti può essere attivata o disattivata
durante la riproduzione e questo può causare una leg-
gera interruzione del suono perché la velocità di rota-
zione del disco cambia.
• La disattivazione della protezione antiurti riduce in certa
misura il consumo delle pile.
Protection contre
les chocs
Cette fonction réduit les interruptions de son causées par
les vibrations en utilisant les données audio mémorisées
à l'avance dans la mémoire pour la durés suivante:
Avec les CD Audio : Jusqu'à 45 secondes (protection
contre les chocs activée/désactivée
réglable)
Avec MP3 :
Jusqu'à 140 secondes à 128 kbps
(La protection contre les chocs est
toujours activée.)
Normalement, l'indicateur "A.S.P." et les compteurs de
progression A.S.P. s'allument sur l'affichage et la Pro-
tection contre les chocs est activée.
A la lecture du disque, les données audio sont progres-
sivement mémorisées le compteur de progression A.S.P.
avance peu à peu.
a Entièrement mémorisè
Pour annuler la Potection contre les chocs
(CD Audio seulement)
Appuyer sur la touche A.S.P./T.SEARCH en mode arrêt
ou pendant la lecture.
"ASP OFF" apparaît sur l'affichage.
Pour réactiver la protection contre les chocs
(CD Audio seulement)
Appuyer à nouveau sur la touche A.S.P./T.SEARCH.
Remarques:
• Il est possible d'activer ou de désactiver la protection
contre les chocs pendant la lecture, mais cela risque
de provoquer une légère interruption du son due au
changement de la vitesse de rotation du disque.
• Le fait de désactiver la protection contre les chocs per-
mettra d'économiser plus ou moins les piles.
30
Werbung
Inhaltsverzeichnis
