Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PBBPS 700 A2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Kettensäge
  5. PBBPS 700 A2
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise originalbetriebsanleitung
Parkside PBBPS 700 A2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

Parkside PBBPS 700 A2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

Benzin-baumpflegesäge
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PBBPS 700 A2:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TOP HANDLE PETROL CHAINSAW - PBBPS 700 A2
GB
CY
TOP HANDLE PETROL CHAINSAW
Operating and Safety Instructions.
Translation of Original Operating Manual.
Read carefully before use and store safely for
later use.
RS
BENZINSKA TESTERA
Napomene za rukovanje i sigurnosne napomene.
Originalno uputstvo za upotrebu.
Pre upotrebe pažljivo pročitati i bezbedno
sačuvati za kasniju upotrebu.
IAN 466546_2404
HR
BENZINSKA PILA
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost.
Prijevod originalnih uputa za uporabu.
Pažljivo pročitajte prije uporabe i sačuvajte za
naknadnu uporabu.
DE
AT
CH
BENZIN-BAUMPFLEGESÄGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise.
Originalbetriebsanleitung.
Vor Gebrauch sorgfältig lesen und für den
späteren Gebrauch sicher aufbewahren.
PDF ONLINE
parkside-diy.com
HR
RS
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PBBPS 700 A2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PBBPS 700 A2

  • Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com TOP HANDLE PETROL CHAINSAW - PBBPS 700 A2 TOP HANDLE PETROL CHAINSAW BENZINSKA PILA Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost. Operating and Safety Instructions. Translation of Original Operating Manual. Prijevod originalnih uputa za uporabu. Pažljivo pročitajte prije uporabe i sačuvajte za Read carefully before use and store safely for later use.
  • Seite 2 Before reading, unfold the page with the illustrations and then familiarise yourself with all the functions of the product. Prije čitanja rasklopite stranicu sa slikama, a zatim se upoznajte sa svim funkcijama proizvoda. Pre nego što počnete sa čitanjem preklopite stranicu sa slikama, i upoznajte se sa svim funkcijama uređaja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut. GB / CY Operating and Safety Instructions Page...
  • Seite 4 10.1 10.2...
  • Seite 5 ig. 2...
  • Seite 6 0,6 - 0,7 mm Pos.2 Pos.3 Pos.1...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents: Page: Explanation of the symbols on the device ............2 User note ......................5 Introduction ..................... 6 Device description ................... 6 Scope of delivery ..................... 6 Proper use ....................... 7 Safety instructions ................... 7 Technical data ....................12 Before commissioning ...................

  • Seite 8: Explanation Of The Symbols On The Device

    Explanation of the symbols on the device Read, understand and follow all Read the entire operating manual warning information. before using the device. Warning! Risk of kick-back. Beware of the kick-back of the chainsaw Do not operate the device in rain or and avoid making contact with the in humid conditions.
  • Seite 9 Guaranteed sound power level of Chain lubrication setting. the device. push primer Press the fuel pump "primer" 6x. Number of drive links 6 times Adjustment of the chain tension. Running direction of the chain. Groove width. Chain pitch. On/o昀昀 lever Guide rail length Apply chain brake.

  • Seite 10: Cold Start

    Brief explanation Cold start Warm start Remove the cover (21) from the Remove the cover (21) from the guide rail (2). Push the front hand guide rail (2). Push the front hand guard (3) forwards until it latches guard (3) forwards until it latches into place.

  • Seite 11: User Note

    User note Note: Please note that some national regulations such WARNING: as work and environmental safety could restrict Before initial commissioning, read the operat- the use of the chainsaw. ing manual thoroughly and be sure to follow the safety instructions! These tree pruning saws may only be operated by “Tree pruning saw op- erators with additional training for work using raised platforms or ladder platforms and/or us-...

  • Seite 12: Introduction

    Introduction Start pull cord Air 昀椀lter cover 10. Lock for the air 昀椀lter cover MANUFACTURER: Scheppach GmbH 11. Chain oil fuel cap Günzburger Straße 69 11a. Bracket D-89335 Ichenhausen 12. Front handle 13. Fuel tank cap DEAR CUSTOMER, 13a. Bracket 13b. Fuel 昀椀ll level indicator We hope your new tool brings you much enjoyment and success.

  • Seite 13: Proper Use

    Proper use Persons who operate and maintain the device must be familiar with the manual and must be informed This device is a particularly light, handy tree pruning about potential dangers. saw with an overhead handle. The tree pruning saw has been specially developed for tree surgery and In addition, the applicable accident prevention regu- tree care.

  • Seite 14: Personal Protective Equipment (Ppe)

    The operating manual contains important notices on ■ The user of the device is responsible for all ac- cidents and hazards that cause damage to other how to work safely and professionally with the chain- saw and how to avoid hazards. people or their property.

  • Seite 15: Environmental Safety

    Environmental safety Before commissioning ■ National and/or municipal regulations may im- m WARNING pose time restrictions on the use of noise-gener- ating, motorized devices. Ask your local adminis- Always carry out checks before use and with the en- gine switched o昀昀. tration about this. ■...
  • Seite 16 ■ Only use the chainsaw when standing on 昀椀rm, Precautionary measures against kick-back safe and level ground. Avoid abnormal postures. m WARNING Slippery ground or unstable standing surfaces (e.g. on a ladder) can cause loss of balance or loss Watch out for kick-back when working with the de- of control of the chainsaw.

  • Seite 17: Safety Devices

    ■ Avoid an unusual body stance and never saw Work behaviour and technique above shoulder height. This will help to avoid ■ Only work in good visibility and light conditions. unintentional contact with the rail tip, and enable Pay particular attention to slippery conditions, improved control of the chainsaw in unexpected wetness, ice and snow (danger of slipping).

  • Seite 18: Residual Risks

    ■ Take care when cutting splintery wood. Cut piec- ■ Keep your body warm, especially your hands, es- es of wood can be carried away (danger of injury). pecially in cool weather. ■ When cutting using the top of the bar, the chain- ■...

  • Seite 19: Before Commissioning

    Weight unfuelled, with set Wear hearing protection. of blade and saw chain approx...... 3.8 kg Excessive noise can result in a loss of hearing. Tank for chain lubricating oil ......0.16 l The speci昀椀ed device emissions values have been Fuel tank contents ........... 0.23 l Oil and fuel mixture ...........

  • Seite 20: Mixing Fuel

    Mounting the guide rail (2) and tensioning 10. Screw on the two fastening nuts (16) by hand. the saw chain (1) However, make sure that you do not tighten them yet. The fastening nuts (16) are tightened m WARNING only after tensioning the saw chain (1). Danger of injury! Always wear protective gloves when touching the Tensioning and checking the saw chain...

  • Seite 21: Drain The Fuel

    9.3.1 Fuel mixing table Never work without chain lubrication! If the saw Mixing process: 40 parts petrol to 1 part oil chain (1) runs dry, the cutting gear will be irreparably Petrol ............ 2-stroke oil destroyed in a short time. 0.5 litres ............12.5 ml Always check chain lubrication before working.

  • Seite 22: Starting The Engine

    • Function of the chain brake Always make sure that the chain brake is activated before starting the chainsaw. Turn your left hand • Function of the clutch (chain does not move when idle) around the front handle. The chain brake lever/guard •...
  • Seite 23 NOTE 10.3 Operating while idle With high outside temperatures, it may be neces- m ATTENTION sary to start the engine without the cold start lever (choke) (14) even when the engine is cold! When idling, the saw chain (1) must be stationary. •...

  • Seite 24: Checking The Chain Brake

    10.5 Checking the chain brake Tensioned wood must always be cut on the com- pressed side 昀椀rst. Only then perform the separating m WARNING cut using the opposite side. (Fig. 24) The chain brake must be checked before each use. This prevents the saw chain (1) from jamming. The chain brake brakes the saw chain (1) immedi- ately in the event of kick-back.

  • Seite 25: General Requirements

    11.3 Wooden branch is bent upwards 11.4.2 Preparation before using the tree prun- First saw relief cut 1 (approx. 1/3 of the branch ing saw on the tree diameter) on the compressed side. The chainsaw should be checked, fuelled, started and Then make cut 2 (approx.

  • Seite 26: Transport

    • Loss of control due to an unsafe working position Chainsaws for tree pruning should only be used and thus contact with the chainsaw (unexpected one-handed when movements while working with the chainsaw). a. it is not possible for users to obtain a working po- sition that allows two-handed use.

  • Seite 27: Cleaning And Maintenance

    m ATTENTION 13. Cleaning and maintenance Never clean the air 昀椀lter (33) with petrol or 昀氀ammable m WARNING solvents. Danger of injury! Always switch o昀昀 the device and disconnect the 13.3 Cleaning the chain drive spark plug connector (35) before cleaning. m WARNING (see chapter 13.4 Maintenance of the spark plug (34)).
  • Seite 28 Then maintain the spark plug (34) every 50 operat- Danger of injury! Always wear protective gloves when touching the ing hours. saw chain (1). Danger of injury due to the sharp cut- 13.5 Maintaining the chain lubrication ting teeth! • See chapter “Checking and adjusting chain lubri- cation”.
  • Seite 29 Users of chainsaws are permitted to carry out only those maintenance and care tasks described in this operating manual. All other work may only be performed by a specialist workshop. General Complete tree pruning Clean the exterior and check for damage. In the event of damage, have a professional repair carried out im- mediately.

  • Seite 30: Service Information

    13.12 Important note in the case of repairs Never store a chainsaw for longer than 30 days with- out carrying out the following steps. When returning the device for repair, for safety rea- sons, ensure that it is free of oil and fuel when it is Follow the cleaning and maintenance information sent to the service centre.

  • Seite 31: Fuel Storage

    15. Disposal and recycling 14.3 Fuel storage Fuels only have a limited shelf life. Fuel and fuel mixtures age by evaporation, especially under the Notes for packaging in昀氀uence of high temperatures. Expired fuel and fuel mixtures can thus lead to starting problems and en- The packaging materials are re- gine damage.

  • Seite 32: Warranty Certi昀椀Cate

    (receipt) and stating what the defect is and when it occurred. • You can view and download these and many other manuals at parkside-diy.com. This QR code will take you directly to parkside-diy.com. Select your country and use the search mask to search for the operating instructions. Enter the article number (IAN) 466546_2404 to access the operating instructions for your article.
  • Seite 33 Forest Park & Garden Name: GEORGE C SOLOMONIDES Coed Court, Ta昀昀smead Road & SON LTD PO.BOX 56236 / 169, LEONTIOS A‘ Treforest, Ind. Estate, Pontypridd CF375SW GR - 3022 LIMASSOL/CYPRUS Tel: 00800 4003 4003 Tel: 00800 4003 4003 E-Mail: service.GB@scheppach.com E-Mail: service.CY@scheppach.com Location: Great Britain Location: Cyprus PDF ONLINE parkside-diy.com GB/CY...
  • Seite 34 Sadržaj: Stranica: Objašnjenje simbola na uređaju ..............29 Napomena za korisnika ................. 32 Uvod ......................33 Opis uređaja ....................33 Opseg isporuke ..................... 33 Namjenska uporaba ..................34 Sigurnosne napomene .................. 34 Tehnički podatci .................... 39 Prije stavljanja u pogon ................. 40 Stavljanje u pogon ..................42 Primjena ......................

  • Seite 35: Objašnjenje Simbola Na Uređaju

    Objašnjenje simbola na uređaju Pročitajte s razumijevanjem upo- Prije uporabe uređaja pročitajte zoravajuće obavijesti i pridržavajte cijeli priručnik za uporabu. ih se. Upozorenje! Opasnost od povrat- nog udarca (kickback). Zaštitite Ne rabite uređaj po kiši ili u vlažnim se od povratnog udarca lančane uvjetima. pile i izbjegavajte kontakt s vrhom vodilice. Nosite zaštitne naočale. Pozor! Vrući dijelovi. Nosite štitnik sluha. Nosite zaštitnu kacigu. Tijekom uporabe uređaja uvijek Tijekom uporabe uređaja uvijek nosite zaštitne rukavice i rukavice nosite protuklizne zaštitne cipele za zaštitu od vibracija.
  • Seite 36 Aktivacija kočnice lanca. Smjer ugradnje lanca pile. Zajamčena razina zvučne snage Namještanje podmazivanja lanca. uređaja. push Pritisnite pumpu za gorivo 6x Broj pogonskih članaka primer (pokretač). 6 times Namještanje zategnutosti lanca. Smjer kretanja lanca. Širina utora. Podjela lanca. Poluga za uključivanje/isključivanje Duljina vodilice Aktivacija kočnice lanca. Otpuštanje kočnice lanca. Proizvod je u skladu s važećim Proizvod je u skladu sa važećim europskim direktivama srpskim smernicama.
  • Seite 37 Kratko objašnjenje Hladno pokretanje Toplo pokretanje Skinite pokrov (21) s vodilice (2). Skinite pokrov (21) s vodilice (2). Pritisnite prednji štitnik za ruke (3) Pritisnite prednji štitnik za ruke (3) prema naprijed dok se ne uglavi. prema naprijed dok se ne uglavi. Pritisnite 6x pumpu za gorivo „Pri- Pritisnite 6x pumpu za gorivo „Pri- mer“...

  • Seite 38: Napomena Za Korisnika

    Priručnik za uporabu pozorno čuvajte! Napomena za korisnika GUPOZORENJE: Napomena: Prije prvog stavljanja u pogon temeljito pročitaj- Molimo vodite računa o tome da neki nacionalni te ovaj priručnik za uporabu uređaja i obvezno se propisi, npr. propisi o zaštiti na radu i zaštiti oko- pridržavajte sigurnosnih propisa! Pilom za orezi- liša, mogu ograničavati uporabu lančane pile.

  • Seite 39: Uvod

    10. Zatvarač pokrova 昀椀ltra zraka Uvod 11. Zatvarač rezervoara ulja za lance PROIZVOĐAČ: 11a. Spojnica 12. Prednja ručka Scheppach GmbH 13. Zatvarač spremnika goriva Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen 13a. Spojnica 13b. Indikator razine punjenja motorno gorivo POŠTOVANI KUPCI, 14. Poluga za hladno pokretanje (prigušnica) Ž elimo vam mnogo zadovoljstva i uspjeha pri radu s 15. Poluga za uključivanje/isključivanje novim uređajem. 16.

  • Seite 40: Namjenska Uporaba

    Osim toga, valja se strogo pridržavati važećih propi- Namjenska uporaba sa o sprječavanju nesreća. Ovaj je uređaj posebno lagana, praktična pila za Valja se pridržavati ostalih općih pravila iz područja orezivanje drveća s ručkom na gornjoj strani. Pila medicine rada i tehničke sigurnosti. za orezivanje drveća dizajnirana je posebno za ore- Proizvođač ne odgovara za izmjene na uređaju i time zivanje i održavanje drveća. Stoga ovim pilama za uzrokovane štete. orezivanje drveća smiju upravljati samo „rukovatelji Imajte na umu da naši uređaji namjenski nisu kon- struirani za komercijalnu, obrtničku ili industrijsku pilom s dodatnom izobrazbom za radove u podiznim košarama ili na ljestvama s košarom odn.
  • Seite 41 Ako ipak dođe do blokade između rezane građe i ■ Djeca, mladi i osobe sa smanjenim tjelesnim, lanca pile, odmah je isključite. Pričekajte da se la- osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ne smiju nac pile zaustavi. Uklonite utikač svjećice i navu- rabiti lančanu pilu. Iznimke postoje samo za mla- cite rukavice otporne na rezanje kako biste uklonili de starije od 16 godina u okviru izobrazbe pod...
  • Seite 42 Sigurnost okoliša Prije stavljanja u pogon ■ Nacionalni i/ili komunalni propisi mogu vremenski m UPOZORENJE ograničiti uporabu motornih uređaja koji proizvo- de buku. O tome se raspitajte u svojim lokalnim Provjere provodite uvijek prije stavljanja u pogon i kada je motor isključen. tijelima. ■ Uređaj se ne smije rabiti u zatvorenim prostorija- Prije svake uporabe i nakon pada na pod provjerite ma ili drugim područjima s lošim prozračivanjem.
  • Seite 43 ■ Lančanu pilu rabite samo kada stojite na čvrstoj, ■ Vodite računa o tome da je lanac uvijek oštar. stabilnoj i ravnoj podlozi. Izbjegavajte neobičan ■ Pravite redovite stanke pri radu. položaj tijela. Klizava podloga ili nestabilna po- vršina (npr. ljestve) mogu uzrokovati gubitak rav- Mjere opreza za zaštitu od povratnog noteže ili gubitak kontrole nad lančanom pilom. udarca Zauzmite siguran položaj tijela i uvijek održavajte m UPOZORENJE...

  • Seite 44: Sigurnosne Naprave

    ■ Izbjegavajte abnormalni položaj tijela i nikada ne Ponašanje tijekom rada i radna tehnika pilite iznad visine ramena. Time se izbjegava ne- ■ Radite samo u uvjetima dobre vidljivosti i dobrog namjerno dodirivanje vrha vodilice i omogućava osvjetljenja. Posebno pripazite na poledicu, vla- se bolja kontrola nad lančanom pilom u neočeki- gu, led i snijeg (opasnost od klizanja). Povećana opasnost od klizanja postoji na svježe oguljenom vanim situacijama.

  • Seite 45: Tehnički Podatci

    ■ Redovito pravite stanke i pritom pomičite šake ■ Oprez pri rezanju rascjepkanog drva. Mogu se istodobno otkinuti otpiljeni komadi drva (opa- kako biste potaknuli cirkulaciju. ■ Ograničite dnevnu uporabu strojeva s visokom snost od ozljeda). ■ Lančana pila može pri rezanju gornjom stranom razinom vibracija i raspodijelite je na više dana.

  • Seite 46: Prije Stavljanja U Pogon

    Duljina rezanja ..........20 cm Navedene vrijednosti emisije buke izmjerene su Duljina mača ........... 30 cm normiranim postupkom ispitivanja i mogu se rabiti za uspoređivanje uređaja s nekim drugim uređajem. Automatsko podmazivanje lanca ......da Korak lanaca ........3/8“ (9,525 mm) Navedene vrijednosti emisije buke mogu se uporabi- ti i za preliminarnu procjenu opterećenja. Debljina karike lanca ........1,27 mm Tip lanca.............
  • Seite 47 Napomena Okrenite vijak za zatezanje lanca (23) plosnatim Novi lanac pile (1) se izdužuje i potrebno ga je češće odvijačem (20) nadesno kako biste povećali za- dodatno zatezati. Redovito provjeravajte napetost tegnutost. Pritegnite obje pritezne matice (16) ključem za lanca i namjestite je. svjećice (20). Ovisno o istrošenosti, vodilicu (2) je moguće obrnuti. Lanac pile (1) mora nalijegati uz donju stranu Postavite lančanu pilu na ravnu, stabilnu pod- mača. Provjerite možete li se lanac pile (1) (kada je kočnica lanca otpuštena, prednji štitnik za logu.

  • Seite 48: Stavljanje U Pogon

    Prije ulijevanja goriva uvijek očistite područje Otklopite spojnicu (13a). Okrenite zatvarač rezervoara goriva (13) nalije- oko zatvarača rezervoara ulja za lance (11) kako vo i otvorite ga. Zatvarač rezervoara goriva (13) prljavština ne bi upala u rezervoar ulja za lance. Za to rabite suhu krpu koja ne ostavlja dlačice. povezan je sa zaštitom od gubitka u rezervoaru Uređaj položite na stranu tako da je zatvarač goriva i zbog toga ne može pasti.

  • Seite 49: Pokretanje S Hladnim Motorom

    Blokada početnog gasa smije se upotrebljavati Napomene za rad Prije uporabe upoznajte se s rukovanjem lančanom samo kod pokretanja. Strogo je zabranjeno raditi u položaju početnog gasa. Broj okretaja motora ne pilom. može se podešavati pri ovom položaju poluge gasa. 10.1 Pokretanje motora m POZOR m POZOR Ovaj model lančane pile ima mali obujam cilindara. Nikada ne dopustite da se uže pokretača (8) odbije. Kada se pokreće po prvi put, ovaj motor reagira spo- To može uzrokovati oštećenja. rije od modela s velikim obujmom cilindara. Ako je pila hladna, mo- Skinite pokrov vodilice (21).

  • Seite 50: Provjera Kočnice Lanca

    Desnom rukom čvrsto držite stražnju ručku (6). 10.1.2 Pokretanje s toplim motorom (Uređaj nije radio manje od 15–20 minuta.) Pritom se palčana uzvisina nalazi na blokadi po- luge gasa (7), a kažiprst pritišće polugu gasa (5). m UPOZORENJE Nakon jednog pritiska poluge gasa (5) motor Prije svakog stavljanja u pogon uključite kočnicu radi u praznom hodu. lanca (prednji štitnik za ruke (3) pritisnite prema na- Pustite da se motor kratko zagrije.

  • Seite 51: Primjena

    Kada se lanac pile kreće (1), aktivirajte prednji Trzaj štitnik za ruke (3). Kočnica lanca mora kočiti i • Uglavljivanje lanca pile (1) na gornjem rubu vo- dilice (2) može lančanu pilu brzo i nekontrolirano blokirati lanac pile (1) pri maksimalnoj brzini. odbaciti natrag u smjeru rukovanja. m UPOZORENJE Uvlačenje Povećana brzina vrtnje motora dulje vrijeme kada...
  • Seite 52 Upute navedene u ovom prilogu služe samo kao pri- • Valja pripremiti odgovarajuće karabinere kako bi mjeri dobrog načina rada. se omogućilo neizravno (tj. s pomoću omče) i izrav- no (tj. na ovjesnoj napravi (19) lančane pile) pričvr- Mogu se primjenjivati nacionalni ili drugi propisi koji mogu biti stroži. šćivanje pile na korisnikovom remenu za nošenje. • Za sigurno pričvršćivanje lančane pile valja biti Korisnik lančane pile za održavanje drveća koji radi oprezan tijekom podizanja pile do korisnika (sl. 14). na visini s užetom i remenom za nošenje ne bi smio • Treba osigurati da je lančana pila pričvršćena za nikada raditi sâm. Radnik na tlu koji je prošao obuku remen za nošenje prije nego što se otpusti s po- za odgovarajuće mjere za slučaj nužde trebao bi biti diznog užeta.

  • Seite 53: Transport

    Stabilan radni položaj pri uporabi objema c. se lančana pila rabi u potpuno ispruženom polo- 11.6 žaju, pod pravim kutom u odnosu na tijelo i izvan rukama Da bi se lančana pila mogla držati objema rukama, linije prema tijelu korisnika. korisnici bi načelno trebali pokušati zauzeti stabilan radni položaj u kojem se pila vodi na sljedeći način: Korisnici nikada ne bi smjeli: • Piliti područjem povratnog udarca na vrhu vodili- • u visini kukova pri piljenju vodoravnih komada ce (2) lančane pile. • u visini trbuha pri piljenju okomitih komada. Ako korisnik radi blizu okomitog debla s malim bočnim •...

  • Seite 54: Čišćenje I Održavanje

    13. Čišćenje i održavanje m POZOR Filtar zraka (33) nikada ne čistite benzinom ili zapa- m UPOZORENJE ljivim otapalima. Opasnost od ozljeda! Prije radova čišćenja uvijek isključite uređaj i izvucite 13.3 Čišćenje lančanog pogona utikač svjećice (35). m UPOZORENJE (vidi poglavlje 13.4 Održavanje svjećice (34)). Opasnost od ozljeda! Napomena Uvijek nosite zaštitne rukavice kada dodirujete lanac Sve upute za održavanje i čišćenje potrebno je obav- pile (1). Opasnost od ozljeda zbog oštrih reznih zuba! ljati redovito ili svakodnevno i prije svakog stavljanja u pogon. Nepropisno održavanje može uzrokovati Napomena...
  • Seite 55 Nakon toga održavajte svjećicu (34) svakih 50 radnih Napomena Optimalno održavani i naoštreni lanac pile (1) sma- sati. njuje tjelesno opterećenje, trošenje i omogućuje bolji Održavanje podmazivanja lanca 13.5 rezultat rezanja. Redovito čistite, održavajte i oštrite lanac pile (1). • Vidi poglavlje „Provjeravanje i namještanje pod- mazivanja lanca“. Redovito provjeravajte postoje li na lancu pile (1) pu- kotine i oštećene zakovice. Brusni blok može se pričvrstiti na držač za brusni 13.6 Održavanje namještanja rasplinjača •...
  • Seite 56 Općenito Cijela pila za orezivanje drveća Očistite izvana i provjerite postoje li oštećenja. U slučaju oštećenja odmah zatražite stručni popravak. Lanac pile Redovito oštrite, pravodobno zamijenite. Kočnica lanca Redovito odnesite na provjeru u specijaliziranu radionicu Obrnite kako bi se opterećene klizne površine rav- Vodilica nomjerno trošile. Pravodobno zamijenite. Provjerite naoštrenost i postoje li oštećenja. Prije svakog Lanac pile stavljanja u Provjerite napetost lanca. Provjerite postoje li oštećenja. pogon Vodilica Podmazivanje lanca Provjerite funkcioniranje Kočnica lanca Provjerite funkcioniranje Sklopka za uključivanje/isključivanje,...

  • Seite 57: Skladištenje

    Spremite lančanu pilu na suho mjesto, daleko od 14. Skladištenje mogućih izvora zapaljenja, npr. pećnica, plinskih ko- Ključ za svjećice / plosnati odvijač (20) moguće je tlova s vrućom vodom, plinskih sušilica itd. i izvan radi čuvanja postaviti bočno na pokrov vodilice (21). dosega djece. Pri skladištenju uvijek rabite pokrov vodilice (21). Ako lanac pile (1) i vodilica (2) nisu demontirani, uvi- Prije skladištenja obavite čišćenje i održavanje ure- jek postavite pokrov vodilice (21).

  • Seite 58: Zbrinjavanje I Recikliranje

    15. Zbrinjavanje i recikliranje Motorna goriva i ulja • Prije zbrinjavanja uređaja potrebno je isprazniti Napomene o ambalaži rezervoar goriva i spremnik motornog ulja! • Motorno gorivo i motorna ulja ne spadaju u kućni A mbalažni materijali mogu se otpad ili kanalizaciju, nego ih valja odnijeti na od- reciklirati.

  • Seite 59: Jamstveni Certi昀椀Kat

    • Radi ostvarivanja jamstvenog zahtjeva molimo obratite se na dolje navedenu adresu. Ako reklamaciju uputite unutar ga- rancijskog razdoblja, poslat ćemo vam povratnicu s pomoću koje nam možete besplatno vratiti svoj neispravan uređaj. Što točnije opišite razlog reklamacije. Ako je nedostatak uređaja obuhvaćen našim jamstvom, odmah ćete dobiti natrag popravljen ili nov uređaj. Naravno da ćemo nedostatke uređaja koji nisu obuhvaćeni jamstvom ili za koje je jamstvo isteklo rado otkloniti uz naknadu troškova. U tu svrhu pošaljite uređaj našem servisnoj službi. Obrada slučaja pokrivenog jamstvom 17.1 Kako bi se osigurala brza obrada vaših zahtjeva, pridržavajte se sljedećih uputa: • Za sve upite kao dokaz kupnje pripremite račun i broj artikla (npr. IAN 466546_2404). • Broj artikla možete pronaći na natpisnoj pločici proizvoda, gravuri na proizvodu, naslovnoj stranici vaših uputa (dolje lijevo) ili naljepnici na stražnjoj ili donjoj strani proizvoda. • Ako se pojave greške u radu ili drugi nedostatci, najprije se telefonom ili e-poštom obratite niže navedenom servisnom odjelu. • Zatim na adresu servisa koju ste dobili možete besplatno (bez plaćanja poštarine) poslati neispravan proizvod i priložiti mu dokaz o kupnji (račun) s naznakom o kakvom se nedostatku radi i kada se pojavio. • Na stranici parkside-diy.com možete pregledati i preuzeti ovaj i mnoge druge priručnike. S pomoću ovog QR koda doći ćete izravno na stranicu parkside-diy.com. Odaberite svoju zemlju i putem maske za pretraživanje potražite upute za uporabu. Unosom broj artikla (IAN) 466546_2404 doći ćete do uputa za uporabu za svoj proizvod.
  • Seite 60 Kontakt za servis (HR): Ime: Microtec sistemi d.o.o Ilirska 33 HR - 10000 Zagreb / Croatia Telefon: 00800 4003 4003 E-adresa: service.HR@scheppach.com Sjedište: Hrvatska PDF ONLINE parkside-diy.com...
  • Seite 61 Kazalo: Strana: Objašnjenje simbola na uređaju ..............56 Uputstvo za korisnika ..................59 Uvod ......................60 Opis uređaja ....................60 Opseg isporuke ..................... 60 Namenska upotreba ..................61 Sigurnosne napomene .................. 61 Tehnički podaci ..................... 67 Pre stavljanja u pogon ................... 67 Stavljanje u pogon ..................70 Upotreba .......................

  • Seite 62: Objašnjenje Simbola Na Uređaju

    Objašnjenje simbola na uređaju Treba da pročitate, razumete i Pročitajte kompletan priručnik za rad pre korišćenja uređaja. pratite sva upozorenja. Upozorenje! Opasnost od povratnog udara (trzaja). Čuvajte se Nemojte raditi sa uređajem po kiši od povratnog udara lančane testere ili u vlažnim uslovima. i sprečite dodir sa vrhom šine. Nosite zaštitne naočare. Pažnja! Vrući delovi. Nosite štitnike za uši. Nosite zaštitni šlem. Kada koristite uređaj, uvek nosite Uvek nosite zaštitne rukavice neklizajuće zaštitne cipele sa i rukavice protiv vibracija kada koristite uređaj. zaštitom od posekotina. Lančanom testerom uvek rukujte Važno je nositi zaštitnu odeću za koristeći obe ruke.
  • Seite 63 Garantovani nivo zvučne snage Podešavanje podmazivanja lanca. uređaja. push 6 puta pritisnite pumpu za gorivo primer Broj pogonskih karika (Primer). 6 times Podešavanje zategnutosti lanca. Smer kretanja lanca. Širina žleba. Korak pogonskih karika. Dužina šine za vođenje Poluga za uključivanje/isključivanje Aktivirajte kočnicu lanca. Otpustite kočnicu lanca. Proizvod odgovara važećim Proizvod odgovara važećim evropskim direktivama srpskim direktivama.
  • Seite 64 Kratko objašnjenje Hladno pokretanje Topli start Uklonite pokrivku (21) sa šine Uklonite pokrivku (21) sa šine za vođenje (2). Pritisnite prednju za vođenje (2). Pritisnite prednju zaštitu za ruke (3) prema napred, zaštitu za ruke (3) prema napred, dok ne nalegne. dok ne nalegne.

  • Seite 65: Uputstvo Za Korisnika

    Pažljivo čuvajte uputstvo za rukovanje! Uputstvo za korisnika UPOZORENJE: Napomena: Pre prvog stavljanja u pogon pažljivo pročitaj- Imajte u vidu da neki nacionalni propisi vezani te ovo uputstvo za rukovanje i pridržavajte se npr. za zaštitu na radu i životnu sredinu, mogu da ograniče upotrebu lančane testere.

  • Seite 66: Uvod

    Sajla startera za povlačenje Uvod Poklopac prečistača za vazduh PROIZVOĐAČ: 10. Zatvarač poklopca prečistača za vazduh 11. Zatvarač rezervoara za mašinsko ulje Scheppach GmbH 11a. Jezičak Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen 12. Prednji rukohvat 13. Zatvarač rezervoara za gorivo POŠTOVANI KUPČE, 13a. Jezičak Ž elimo Vam puno zadovoljstva i uspeha u radu sa 13b. Prikaz nivoa goriva Vašim novim uređajem.

  • Seite 67: Namenska Upotreba

    Osobe koje rukuju uređajem i održavaju ga moraju Namenska upotreba biti upoznate sa njima i moraju biti informisane o mo- Ovaj uređaj je posebno lagana, praktična testera za gućim opasnostima. orezivanje drveća sa rukohvatom iznad glave. Te- stera za orezivanje drveća je specijalno razvijena za Stoga je neophodno da se strogo pridržavate važe- hirurgiju i negu drveća. Zato ovim testerama za ore- ćih propisa o zaštiti od nezgoda. zivanje drveća smeju da rukuju samo „rukovaoci te- Takođe se moraju poštovati i druga opšta pravila u stera za orezivanje drveća sa dodatnom obukom za oblasti zaštite na radu i bezbednosti. Proizvođač se oslobađa odgovornosti zbog izmena rad sa korpama za dizalice ili korpama za merdevine ili za tehniku penjanja po drvetu uz pomoć užeta“.
  • Seite 68 Priručnik za rad sadrži važne informacije o tome ■ Korisnik uređaja snosi odgovornost za sve nezgo- kako bezbedno i profesionalno raditi sa lančanom de ili opasnosti koje nanose štetu drugim osoba- testerom i kako izbeći opasnosti. ma ili njihovoj imovini. Ako uprkos tome dođe do blokade između materi- ■ Deca, mladi i osobe smanjenih 昀椀zičkih, senzorič- jala za sečenje i lanca testere, odmah je isključite.

  • Seite 69: Punjenje Gorivom

    ■ Dok obrađuje stablo, korisnik može da se sklizne. ■ Nemojte udisati benzinska isparenja/isparenja Korisnik može biti ozbiljno povređen ili usmrćen. ulja za podmazivanje. ■ Vodite računa o mestima curenja. Ako curi benzin, Nosite opremu za zaštitu od pada. nemojte pokretati motor. Postoji opasnost zbog Bezbednost okoline opekotina. ■ Oprezno otvorite zatvarač rezervoara, kako bi ■ Nacionalni i/ili komunalni propisi mogu da vre- menski ograniče upotrebu bučnih, motorom po- postojeći preveliki pritisak polako mogao da se gonjenih uređaja. Informišite se o tome kod vaše...
  • Seite 70 ■ Proverite da li se ručica za gas i blokada ručice za ■ Budite posebno oprezni pri sečenju šipražja i mla- gas lako okreću. Ručica za gas mora da se amor- dog drveća. Tanki materijal može da se zaplete u tizovano vrati u početni položaj. lancu testere i da udari po njoj ili da je izbaci iz ravnoteže. ■ Proverite da li se u rezervoaru nalazi dovoljno go- riva i ulja za podmazivanje lanca. ■ Vodite računa da su rukohvati čisti, suvi i da na Vibracije njima nema tragova ulja i prljavštine.

  • Seite 71: Sigurnosni Uređaji

    ■ Kao korisnik lančane testere preduzmite razne ■ Hvatač lanca: smanjuje opasnost od povreda, mere da biste radili bez nezgoda i povreda. ako se lanac testere pokida ili isklizne kada motor radi. Hvatač lanca treba da uhvati lanac koji ne- Povratni udar je posledica pogrešne ili neispravne kontrolisano udara oko sebe.

  • Seite 72: Preostali Rizici

    m UPOZORENJE ■ Nikada nemojte da radite bez graničnika sa šiljci- ma, lančana testera može da povuče rukovaoca Sindrom belih prstiju je vaskularni poremećaj, gde napred. Koristite graničnik sa šiljcima za sečenje dolazi do spazma krvnih sudova u prstima ruku i trupaca ili debelih grana. Korišćenje graničnika sa nogu. Zahvaćene oblasti se više ne snabdevaju do- šiljcima povećava bezbednost na radu, smanjuje voljnom količinom krvi i zbog toga izgledaju izrazito lično naprezanje u toku rada i smanjuje vibracije. bele. Česta upotreba vibrirajućih mašina može da ■...

  • Seite 73: Tehnički Podaci

    • Ne preopterećujte uređaj. Osim toga, uprkos svim preduzetim merama predo- strožnosti, može doći i do preostalih opasnosti koje • Po potrebi dajte uređaj na proveru. nisu očigledne. • Isključite uređaj, kada se ne koristi. Preostale opasnosti mogu da se umanje ako se po- • Nosite rukavice. štuju „sigurnosne napomene“ i „namenska upotre- Izmereni nivo zvučnog pritiska L ba“, kao i uputstvo za upotrebu u celini....99,2 dB Odstupanje K ...........
  • Seite 74 PAŽNJA Malo povucite šinu za vođenje (2), da biste malo Uređaj i materijal pakovanja nisu igračke za decu! zategnuli lanac testere (1). Deca ne smeju da se igraju plastičnim kesama, foli- Ponovo stavite poklopac lančanika (17). Vodite računa da čivija za zatezanje lanca (26) koja se jama i sitnim delovima! Postoji opasnost od gutanja nalazi unutra staje u odgovarajući otvor šine za i gušenja! vođenje (2). Po potrebi podešavajte zavrtanj za Montaža šine za vođenje (2) i lanca testere zatezanje lanca (23) klasičnim odvijačem (20) (sl.
  • Seite 75 m UPOZORENJE Ispuštanje goriva Sprečite direktan dodir kože sa gorivom i udisanje Ispraznite rezervoar za gorivo samo napolju ili u isparenja goriva. dobro provetrenim prostorijama. Pazite da gori- vo ne dospe u tlo (zaštita životne sredine). Kori- Koristite samo mešavinu bezolovnog benzina (min. ROZ 95) i specijalnog 2-taktnog motornog ulja stite prikladnu podlogu.

  • Seite 76: Stavljanje U Pogon

    Okrećite zatvarač rezervoara ulja za lance (11) u Pre pokretanja motora, udaljite se najmanje 3 metra smeru kazaljke na satu, kako biste ga zatvorili. od benzinske pumpe (sl. 9). Ponovo zaklopite jezičak (11a). Uvek pravolinijski izvlačite sajlu startera za povlače- nje (8). Čvrsto držite dršku sajle startera za povlačenje (8) 10. Stavljanje u pogon ako se sajla startera za povlačenje (8) opet uvlači. Nikada ne puštajte sajlu startera za povlačenje (8) da m OPREZ naglo krene unazad.
  • Seite 77 Sada brzo povucite sajlu startera za povlačenje Pritisnite 6 puta pumpu za gorivo „Prajmer“ (4). (8). Uređaj bi trebalo da se pokrene posle 1–2 (Sl. 1) Izvucite polugu za hladno startovanje (čok) (14). povlačenja. Ako se uređaj posle 6 povlačenja (Sl. 10.2) još uvek ne pokrene, ponovite postupak pod Držite lančanu testeru za prednji rukohvat (12) i „Pokretanje kada je motor hladan”. polako izvucite sajlu startera za povlačenje (8) 10.2 Isključite motor dok se ne javi prvi otpor.

  • Seite 78: Provera Kočnice Lanca

    • Nemojte da sečete vrhom šine. (Sl. 7) Napomena Koristite samo ulje za lanac testere, poželjno neko • Nikada nemojte da sečete više grana odjednom. • Poduprite lančanu testeru prilikom sečenja grana koje je biološki razgradivo. Nemojte da koristite sta- graničnikom sa šiljcima (24), ako je moguće. ro ulje, motorno ulje, itd. Držite lanac testere u toku rada, sa srednjim bro- • Vodite računa o tome da na kraju reza lančana jem obrtaja iznad odsečenog panja ili odgovarajuće testera može da se zakrene usled sopstvene teži- podloge. Ako je podmazivanje dovoljno, stvoriće se...
  • Seite 79 • Nemojte da pravite nepromišljene rezove. To bi Nacionalni zakoni i propisi se uvek moraju striktno moglo da ugrozi Vas i druge. poštovati. • Redovno menjajte svoj radni položaj. Duže kori- Ovaj dodatak ne pokriva tehnike za proveru grana šćenje uređaja može da dovede do poremećaja koje se seku lančanom testerom, niti uključuje tačke cirkulacije krvi u rukama zbog vibracija. Međutim, bezbedne upotrebe koje su već pokrivene.
  • Seite 80 Lančanu testeru treba pričvrstiti samo na preporu- 11.6.1 Pokretanje testere za orezivanje drveća čenu opremu za okačivanje na remenu za nošenje. u drvetu Ona može da se nalazi na sredini (napred ili nazad) Prilikom pokretanja lančane testere u stablu, kori- ili sa strane. Kad god je moguće, pričvrstite lančanu snik treba da: testeru na centriranu zadnju srednju tačku remena • pre pokretanja aktivira kočnicu lanca (pritisnite za nošenje da bi bila udaljena od užeta za penjanje prednju zaštitu za ruke (3) prema napred).

  • Seite 81: Transport

    Da izvuče lančanu testeru iz zareza dok je grana Čišćenje motorne jedinice 13.1 podignuta koliko je potrebno, m UPOZORENJE Ako je potrebno, koristite ručnu testeru ili drugu lančanu testeru da biste oslobodili zaglavljenu Opasnost od opekotina! lančanu testeru tako što ćete seći najmanje 30 Ne dodirivati zagrejane prigušivače zvuka, cilindar ili cm od zaglavljene lančane testere. rashladna rebra. • Održavajte zaštitnu opremu, ventilacione proreze Bez obzira na to da li se ručna ili lančana testera i kućište motora što je moguće čistijim od prašine koristi za oslobađanje zaglavljene lančane testere, i prljavštine.
  • Seite 82 Povucite prednju zaštitu za ruke (3) do kraja una- Napomena zad, kako biste otpustili kočnicu lanca. (Sl. 2) Podešavanja karburatora (npr. broj obrtaja praznog Okrećite vijak za zatezanje lanca (23) odvijačem hoda) prepuštajte samo kvali昀椀kovanom stručnom osoblju, kako biste izbegli oštećenje motora. sa ravnom glavom (20) suprotno smeru kretanja kazaljki na satu da biste povećali zategnutost. Uklonite obe navrtke za pričvršćivanje (16) klju- Održavanje šine za vođenje (2) 13.7 čem za svećice za paljenje (20). •...

  • Seite 83: Intervali Održavanja

    Postolje za brušenje može da se pričvrsti na pomoć- • Turpijajte samo u pokretu prema napred, kako bi- ni element za postolje za brušenje u svrhu sigurnog ste skidali materijal. držanja u toku brušenja. • Turpijajte sa uglom oštrenja od oko 25° pri nagibu od 10° u odnosu na šinu za vođenje (2). Koristite samo specijalne okrugle turpije za lance te- stere sa Ø 4,8 mm (3/16“) za lanac testere (1) sadržan •...

  • Seite 84: Skladištenje

    Kvartalno Usisna glava Zameniti Čišćenje Rezervoar za gorivo, rezervoar ulja za lance Očistite spoljašnjost i proverite da li postoje oštećenja Skladištenje cela testera za orezivanje drveća U slučaju oštećenja, odmah obezbedite stručnu popravku Rastavite, očistite i lagano podmažite uljem Lanac testere i šina testere Očistite vodeće navrtke šine za vođenje Ispraznite i očistite Rezervoar za gorivo, rezervoar ulja za lance Karburator Pustite da radi u praznom hodu 13.12 Važna napomena u slučaju popravke UPOZORENJE Prilikom slanja uređaja na popravku obratite pažnju...

  • Seite 85: Odlaganje Na Otpad I Reciklaža

    15. Odlaganje na otpad i reciklaža Čuvajte lančanu testeru na suvom mestu i dalje od mogućih izvora paljenja, kao što su rerna, gasni boj- ler za toplu vodu, gasni sušač itd. van dometa dece. Napomene o pakovanju Uvek pričvrstite poklopac šine za vođenje (21) ako lanac testere (1) i šina za vođenje (2) nisu demontirani Materijali za pakovanje se mogu reciklirati. Odložite pakovanje 14.2 Ponovno puštanje lančane testere u rad na ekološki prihvatljiv način. Uklonite svećicu za paljenje (34). Informacije o mogućnostima odlaganja dotraja- Brzo povucite sajlu startera (8) da biste uklonili lih uređaja možete saznati u opštinskoj ili grad- višak ulja iz komore za sagorevanje.

  • Seite 86: Pomoć Za Otklanjanje Smetnji

    16. Pomoć za otklanjanje smetnji Mogući uzrok Uputstva za sprečavanje Smetnja Pratite uputstva u ovom priručniku. Pogrešan postupak pokretanja. Neka karburator podesi ovlašćeni servis. Nepravilno podešena Motor se ne pokreće, mešavina karburatora. ili se pokreće ali ne Čađava svećica za Očistite/podesite ili zamenite svećicu za paljenje. nastavlja da radi. paljenje. Začepljen 昀椀lter za gorivo. Zamenite 昀椀lter za gorivo. Zaprljan prečistač za Uklonite 昀椀lter, očistite i ponovo montirajte. Motor se pokreće, vazduh ali ne radi punom Neka karburator podesi ovlašćeni servis. Nepravilno podešena snagom.

  • Seite 87: Garancija I Garantni List

    17. GARANCIJA I GARANTNI LIST Poštovani, Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i obavezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača, a u pogledu ostva- rivanja prava iz garancije. Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isključuje prava koja kupac ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti potrošača po osnovu zakonske odgovornosti prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od dana kada je roba predata kupcu. Davalac garancije ovom izjavom preuzima obavezu da kupcima svojih aparata, a pod uslovima de昀椀nisanim u ovoj izjavi, obezbedi: - besplatno otklanjanje kvarova u garantnom roku, koji bi nastali kod uobičajene upotrebe ili zbog grešaka u proizvodnji i materijalu, ili...
  • Seite 88 • U slučaju funkcionalnih ili drugih nedostataka, obratite se najpre dole navedenom servisu telefonskim putem ili putem e-pošte. • Proizvod za koji je utvrđeno da je u kvaru možete uz priloženi dokaz o kupovini (昀椀skalni isečak) i opis nedostatka i kada je on nastao da prosledite na dole navedenu adresu servisa bez troškova poštarine. • Na stranici parkside-diy.com možete pogledati i preuzeti ovaj i mnoge druge priručnike. Sa ovim QR kodom dospevate direktno na parkside-diy.com. Izaberite Vašu zemlju i putem maske za pretragu potražite uputstva za upotrebu. Pomoću unosa broja artikla (IAN) 466546_2404 dospećete do uputstva za upotrebu za Vaš proizvod. Kontakt servisa (RS): Ime: Lidl Srbija KD Prva južna radna 3...
  • Seite 89 Inhalt: Seite: Erklärung der Symbole auf dem Gerät ............84 Benutzerhinweis .................... 87 Einleitung ....................... 88 Gerätebeschreibung ..................88 Lieferumfang ....................88 Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 89 Sicherheitshinweise ..................90 Technische Daten ..................95 Vor Inbetriebnahme ..................96 Inbetriebnahme ..................... 99 Anwendung ....................

  • Seite 90: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

    Erklärung der Symbole auf dem Gerät Lesen Sie die komplette Betriebs- Lesen, verstehen und befolgen Sie anleitung bevor Sie das Gerät alle Warnhinweise. benutzen. Warnung! Gefahr von Rückschlag (Kickback). Hüten Sie sich vor Das Gerät nicht bei Regen oder bei einem Rückschlag der Kettensäge feuchten Bedingungen betreiben.
  • Seite 91 Garantierter Schallleistungspegel Einstellung Kettenschmierung. des Gerätes. push 6x Kraftsto昀昀pumpe (Primer) primer Anzahl der Treibglieder drücken. 6 times Einstellung der Kettenspannung. Laufrichtung der Kette. Nutbreite. Kettenteilung. Länge Führungsschiene Ein/Aushebel Kettenbremse aktivieren. Kettenbremse lösen. Das Produkt entspricht den gel- Das Produkt entspricht den tenden europäischen Richtlinien geltenden serbischen Richtlinien.
  • Seite 92 Kurzerklärung Kaltstart Warmstart Entfernen Sie die Abdeckung (21) Entfernen Sie die Abdeckung (21) von der Führungsschiene (2). Drü- von der Führungsschiene (2). Drü- cken Sie den vorderen Handschutz cken Sie den vorderen Handschutz (3) nach vorne, bis dieser einrastet. (3) nach vorne, bis dieser einrastet. Drücken Sie 6x die Kraftsto昀昀pumpe Drücken Sie 6x die Kraftsto昀昀pumpe „Primer“...

  • Seite 93: Benutzerhinweis

    Benutzerhinweis Hinweis: Bitte beachten Sie, dass einige nationale Vor- WARNUNG: schriften wie z.B. Arbeitsschutz, Umwelt den Ein- Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese satz der Kettensäge einschränken können. Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften! Diese Baump昀氀egesäge darf nur von „Baump昀氀egesä- genführern mit Zusatzausbildung für Arbeiten in Hub- oder Leiterkörben bzw.

  • Seite 94: Einleitung

    Einleitung Gashebel Hinterer Handgri昀昀 HERSTELLER: Gashebelsperre Scheppach GmbH Startseilzug Luft昀椀lterabdeckung Günzburger Straße 69 10. Verschluss für die Luft昀椀lterabdeckung D-89335 Ichenhausen 11. Kettenöltankverschluss VEREHRTER KUNDE, 11a. Lasche 12. Vorderer Handgri昀昀 Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- 13. Kraftsto昀昀tankverschluss beiten mit Ihrem neuen Gerät. 13a.

  • Seite 95: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, so- Dieses Gerät ist eine besonders leichte, handliche wie die Montageanleitung und Betriebshinweise in Baump昀氀egesäge mit obenliegendem Handgri昀昀. Die der Betriebsanleitung. Baump昀氀egesäge ist speziell für Baumchirurgie und Personen, welche das Gerät bedienen und warten, Baump昀氀ege entwickelt worden. Diese Baump昀氀egesä- müssen mit dieser vertraut und über mögliche Ge- gen dürfen daher nur von „Baump昀氀egesägenführern...

  • Seite 96: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise ■ Unzureichend informierte Bediener können sich und andere Personen durch unsachgemäßen Allgemeine Hinweise Gebrauch gefährden. Der Bediener ist gegenüber Dritten verantwortlich. m WARNUNG ■ Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn die Funktion des Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf, was Gashebels.

  • Seite 97: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)

    Persönliche Schutzausrüstung (PSA) ■ Führen Sie Arbeiten nur bei Tageslicht aus. ■ Arbeiten Sie auch nicht bei ungünstigen Wetter- m GEFAHR bedingungen, wie z. B. Regen oder Wind. Hierbei Tragen Sie immer persönliche Schutzausrüstung besteht ein erhöhtes Unfallrisiko. (PSA)! ■ Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und auf- - Tragen Sie einen Schutzhelm mit Gesichtsschutz geräumt.
  • Seite 98 ■ Überprüfen Sie, ob die Handgri昀昀e sauber, trocken Vor der Inbetriebnahme und frei von Öl und Schmutz sind. m WARNUNG ■ Führen Sie die Arbeiten nie alleine durch. Im Not- Führen Sie Überprüfungen immer vor der Inbetrieb- fall muss jemand in der Nähe sein. nahme und bei ausgeschaltetem Motor durch. ■...

  • Seite 99: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Rückschlag

    ■ Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden ■ Jede dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren und sich von Unterholz und jungen Bäumen. Das dünne Material kann sich in der Sägekette verfangen möglicherweise schwer verletzen. Verlassen Sie und auf Sie schlagen oder Sie aus dem Gleich- sich nicht ausschließlich auf die in der Kettensäge eingebauten Sicherheitseinrichtungen.

  • Seite 100: Arbeitsverhalten Und -Technik

    Sicherheitseinrichtungen ■ Nicht mit der laufenden Sägekette den Erdboden berühren. Die Kettensäge verfügt über mehrere Sicherheits- einrichtungen, die das Verletzungsrisiko beim Arbei- ■ Bereich des Schnittes von Fremdkörpern wie ten verringern Sand, Steine, Nägel usw. säubern. Fremdkörper beschädigen die Sägevorrichtung und können ■...

  • Seite 101: Restrisiken

    ■ Wenn im Baum gearbeitet wird, kann die Motor- ■ Sorgen Sie für eine möglichst geringe Vibration säge herunterfallen. Personen können schwer der Maschine durch regelmäßige Wartung und verletzt werden und Sachschaden kann entste- feste Teile am Gerät. Tauschen sie abgenutzte hen.

  • Seite 102: Der Schalldruckpegel Am Arbeitsplatz Kann

    Schnittlänge ............ 20 cm Tragen Sie einen Gehörschutz. Schwertlänge ..........30 cm Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewir- Automatische Kettenölung ........ja ken. Kettenteilung ........3/8“ (9,525 mm) Kettengliedstärke ........1,27 mm Die angegebenen Geräuschemissionswerte sind Kettentyp ........... 3/8LP-40 nach einem genormten Prüfverfahren gemessen Anzahl Zähne Antriebskettenrad ......
  • Seite 103 Montage der Führungsschiene (2) und Setzen Sie die Kettenradabdeckung (17) wieder Sägekette (1) auf. Achten Sie darauf, dass der innenliegende Kettenspannstift (26) in die passende Bohrung m WARNUNG der Führungsschiene (2) passt. Verstellen Sie Verletzungsgefahr! ggf. die Kettenspannschraube (23) mit dem Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, wenn Sie die Schlitzschraubendreher (20) (Abb.
  • Seite 104 Kraftsto昀昀 ablassen Benutzen Sie nur ein Gemisch aus bleifreiem Benzin Entleeren Sie den Kraftsto昀昀tank nur im Freien (min. ROZ 95) und speziellem 2-Takt-Motoröl (JASO FD/ISO - L - EGD). Mischen Sie das Kraftsto昀昀ge- oder in gut belüfteten Räumen. Achten Sie da- misch nach der Kraftsto昀昀-Mischtabelle an.

  • Seite 105: Inbetriebnahme

    Drehen Sie den Kettenöltankverschluss (11) im • Lassen Sie das Produkt für etwa 30 Sekunden im Uhrzeigersinn, um ihn zu verschließen. Leerlauf laufen. Klappen Sie die Lasche (11a) wieder zu. • Erhöhen Sie langsam die Geschwindigkeit. Wie- derholen Sie diesen Schritt drei bis fünfmal. 10.

  • Seite 106: Motor Abstellen

    Stellen Sie die Kettensäge auf einen stabilen Der Kaltstarthebel (Choke) (14) muss zum Star- und ebenen Untergrund. Die Sägekette (1) darf ten des warmen Motors nicht gezogen werden. dabei den Boden nicht berühren. Halten Sie die Kettensäge am vorderen Hand- gri昀昀 (12) fest und ziehen Sie den Startseilzug (8) Drücken Sie den vorderen Handschutz (3) nach vorne, bis dieser einrastet.

  • Seite 107: Kettenschmierung Prüfen Und Einstellen

    m WARNUNG 10.4 Kettenschmierung prüfen und einstellen Eine erhöhte Motordrehzahl über eine zu lange Zeit, m ACHTUNG bei blockierter Kettenbremse schadet dem Motor • Niemals ohne Kettenschmierung arbeiten! Bei und dem Kettenantrieb. trocken laufender Sägekette (1) wird die Schneid- Sollte sich die Sägekette (1) dennoch bewegen, kon- garnitur in kurzer Zeit irreparabel zerstört.

  • Seite 108: Sicheres Arbeiten

    Baump昀氀egesägeneinsatz zum Baum- Rückstoß 11.4 schnitt in Kombination mit der Seilklet- • Das Verklemmen der Sägekette (1) an der Ober- kante der Führungsschiene (2) kann die Ketten- tertechnik säge schnell unkontrolliert in Bedienrichtung zu- Dieser Anhang präsentiert angemessene Arbeits- weisen zur Reduktion der Verletzungsgefahr durch rückstoßen.

  • Seite 109: Gesicherte Arbeitsposition Bei Beidhändiger Benutzung

    11.4.2 Vorbereitung vor dem Gebrauch der 11.5 Einsatz der Kettensäge im Baum Baump昀氀egesäge im Baum Eine Analyse der Unfälle mit diesen Kettensägen bei Baump昀氀egearbeiten zeigt, dass die Hauptursache Die Kettensäge sollte vom Bodenarbeiter geprüft, betankt, angelassen und warmgelaufen und dann in der unsachgemäßen einhändigen Benutzung der Kettensäge liegt.

  • Seite 110: Einhändige Benutzung Der Kettensäge Benutzer Sollten Kettensägen Für Die Baump昀氀Ege

    • die Kettensäge beim Anlassen links oder rechts Wenn nötig, eine Handsäge oder zweite Ketten- vom Körper halten: säge verwenden, um die verklemmte Kettensäge - Die Kettensäge an der linken Seite mit der lin- zu lösen, indem mindestens 30 cm entfernt von ken Hand am Vordergri昀昀 haltend und die Ket- der eingeklemmten Kettensäge geschnitten wird.

  • Seite 111: Reinigung Der Motoreinheit

    13.1 Reinigung der Motoreinheit Stellen Sie die Kettensäge auf eine ebene, sta- bile Unterlage. m WARNUNG Ziehen Sie den vorderen Handschutz (3) bis zum Verbrennungsgefahr! Anschlag nach hinten, um die Kettenbremse zu Heiße Schalldämpfer, Zylinder oder Kühlrippen nicht lösen. (Abb. 2) berühren.

  • Seite 112: Wartung Der Vergasereinstellungen

    13.6 Wartung der Vergasereinstellungen Hinweis Eine optimal gep昀氀egte und geschärfte Sägekette (1) • Wenn sich die Sägekette (1) im Leerlauf bewegt oder der Motor bei Gaswegnahme von alleine verringert die körperliche Belastung, den Verschleiß ausgeht, muss eine Vergasereinstellung vorge- und führt zu einem guten Schnittergebnis. Reinigen, p昀氀egen und schärfen Sie die Sägekette (1) nommen werden.
  • Seite 113 Benutzer von Kettensägen dürfen nur Wartungs- und Darüberhinausgehende Arbeiten dürfen nur von ei- P昀氀egearbeiten durchführen, die in dieser Betriebsan- ner Fachwerkstatt ausgeführt werden. leitung beschrieben sind. Gesamte Baump昀氀ege- Allgemein Äußerlich reinigen und auf Beschädigungen überprüfen. säge Bei Beschädigungen umgehend fachgerechte Reparatur veranlassen. Sägekette Regelmäßig nachschärfen, rechtzeitig erneuern. Kettenbremse Regelmäßig in der Fachwerkstatt überprüfen lassen Wenden, damit die belasteten Lau昀툀ächen gleichmäßig abnutzen.

  • Seite 114: Serviceinformationen

    13.12 Wichtiger Hinweis im Fall einer Reparatur Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einen Bei Rücklieferung des Gerätes zur Reparatur beach- dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder ten Sie bitte, dass das Gerät aus Sicherheitsgrün- unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30˚C.

  • Seite 115: Kraftsto昀툀Agerung

    Bereiten Sie die Kettensäge für den Betrieb vor. Füllen Sie den Tank mit der richtigen Öl- und Kraftsto昀昀mischung auf (1:40). Kraftsto昀툀agerung 14.3 Kraftsto昀昀e sind nur begrenzt lagerfähig. Kraftsto昀昀 und Kraftsto昀昀gemische altern durch Verdunstung besonders unter dem Ein昀氀uss hoher Temperaturen. Überlagerter Kraftsto昀昀 und Kraftsto昀昀gemische kön- nen so zu Startproblemen und Motorschäden füh- ren. Nur so viel Kraftsto昀昀 einkaufen, wie in einigen Monaten verbraucht werden soll.

  • Seite 116: Störungsabhilfe

    16. Störungsabhilfe Störung Mögliche Ursache Abhilfe Falscher Startverlauf. Beachten Sie die Anweisungen in dieser Anleitung. Falsch eingestellte Vergaser- Lassen Sie den Vergaser vom autorisierten Kunden- Der Motor startet mischung. dienst einstellen. nicht, oder er startet, aber läuft nicht weiter. Verrußte Zündkerze. Zündkerze reinigen/einstellen oder ersetzen.

  • Seite 117: Garantieurkunde

    Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. • Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy.com. Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach den IAN_ChargenNr. eintragen! Betriebsanleitungen.
  • Seite 118 AT - 8344 Bad Gleichenberg Telefon: 00800 4003 4003 Telefon: 00800 4003 4003 E-Mail: service.DE@scheppach.com E-Mail: service.AT@scheppach.com Sitz: Deutschland Sitz: Österreich Servicekontakt (CH): PDF ONLINE parkside-diy.com Name: Klaus-Häberlin AG Industriestraße 6 CH - 8610 Uster Telefon: 00800 4003 4003 E-Mail: service.CH@scheppach.com Sitz: Schweiz DE/AT/CH...

  • Seite 120: Exploded View

    18. Räjäytyskuva 18. Explosionsmärkning 18. Rysunek eksplozji 18. Perspektyvinis brėžinys 18. Plahvatusjoonis 18. Klaidskats 18. Povećani crtež 18. Znak eksplozije 18. Vedere explodată 18. Изображение в разглобен вид 18. Explosionszeichnung 18. Exploded view 18. Vue éclatée 18. Explositietekening 18. Disegno esploso 18.

  • Seite 122: Declaration Of Conformity

    şi normelor UE pentru articolul декларира съответното съответствие съгласно Дирек-тива на ЕС и норми за артикул Parkside Brand / Brend / Marke: TOP HANDLE PETROL CHAINSAW - PBBPS 700 A2 Article name: BENZINSKA TESTERA - PBBPS 700 A2 Oznaka proizvoda: BENZIN-BAUMPFLEGESÄGE - PBBPS 700 A2...
  • Seite 124 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 ™ C179096 D-89335 Ichenhausen Last Information Update · Verzija informacija · Izdanje informacija · Stadiul informaţiilor · Дата на информация · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen Update: 09 / 2024 · Ident.-No.: 466546_2404_3910130980 IAN 466546_2404...

Diese Anleitung auch für:

466546 2404391013098039101309753910130991539101309959

Inhaltsverzeichnis