Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside 545252 2504 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. 545252 2504
  6. Gebrauchsanweisung
Parkside 545252 2504 Gebrauchsanweisung

Parkside 545252 2504 Gebrauchsanweisung

Flexi-gartenschlauchset
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FLEXIBLE GARDEN HOSE SET
FLEXI-GARTENSCHLAUCHSET
TUYAU D'ARROSAGE EXTENSIBLE
FLEXIBLE GARDEN HOSE SET
Instructions for use
TUYAU D'ARROSAGE
EXTENSIBLE
Notice d'utilisation
SET TUBO PER IRRIGAZIONE
Istruzioni d'uso
CONJUNTO DE MANGUEIRA DE
JARDIM FLEXÍVEL
Manual de utilização
IAN 545252_2504
FLEXI-GARTENSCHLAUCHSET
Gebrauchsanweisung
FLEXI-TUINSLANGSET
Gebruiksaanwijzing
SET DE MANGUERA
EXTENSIBLE DE JARDÍN
Instrucciones de uso
PDF ONLINE
parkside-diy.com
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside 545252 2504

Inhaltszusammenfassung für Parkside 545252 2504

  • Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com FLEXIBLE GARDEN HOSE SET FLEXI-GARTENSCHLAUCHSET TUYAU D‘ARROSAGE EXTENSIBLE FLEXIBLE GARDEN HOSE SET FLEXI-GARTENSCHLAUCHSET Instructions for use Gebrauchsanweisung TUYAU D‘ARROSAGE FLEXI-TUINSLANGSET EXTENSIBLE Gebruiksaanwijzing Notice d’utilisation SET TUBO PER IRRIGAZIONE SET DE MANGUERA Istruzioni d’uso EXTENSIBLE DE JARDÍN Instrucciones de uso CONJUNTO DE MANGUEIRA DE JARDIM FLEXÍVEL...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Contents/Inhaltsverzeichnis/Table des matieres/Inhoudsopgave Package contents (Fig. A) ...... 6 Lieferumfang (Abb. A) ......15 Technical data ........6 Technische Daten ......... 15 Symbols and signal words used .... 6 Verwendete Symbole und Intended use ........... 7 Signalwörter ......... 15 Safety information ........7 Bestimmungsgemäße Verwendung ..
  • Seite 5 Indice/Índice/Índice Ambito di fornitura (Fig. A) ....45 Contenido del paquete (fig. A) ....55 Dati tecnici ..........45 Datos técnicos ........55 Simboli e parole di segnalazione Símbolos y palabras de señalización utilizzate ..........45 utilizados ..........55 Uso conforme alla destinazione ... 46 Uso previsto .........

  • Seite 6: Package Contents (Fig. A)

    Congratulations! Nominal size: suitable for two In making this purchase, you connections (see package have chosen a high-quality contents) product. Familiarise yourself Date of manufacture with the product before using it (month/year): 11/2025 for the first time. Symbols and signal Please read the follow- words used ing instructions for use...

  • Seite 7: Intended Use

    Intended use This symbol indicates the age rating of the product. The Flexi garden hose set, This symbol indicates hereinafter referred to as the possible dangers with garden hose, is intended for regard to electric shocks. watering patio and balcony This symbol indicates plants and gardens.

  • Seite 8: Risk Of Injury

    • Do not let children play with CAUTION! the garden hose or the pack- Incorrect installation or use aging. may result in injury. • Supervise children near the • Make sure that all parts are garden hose. undamaged and properly •...

  • Seite 9: Danger Of Slipping

    • When the garden hose is not Danger of slipping! in use: Dismantle the garden CAUTION! hose and allow the residual If the ground is wet, you may water inside it to run out. slip and injure yourself. • To avoid frost damage in •...

  • Seite 10: Repair, Maintenance

    2. Check that it is firmly in • Thumb lever down: water place. jet reduces. Note: Coupling piece (1a): fit to • Thumb lever up: water jet the side of the watering spray. increases. 9. Turn off the water supply by Making the tap connection closing the tap when you no 1.

  • Seite 11: Disposal

    Notes on the guarantee • Always store the product in dry and clean condition at and service handling room temperature when not The product was produced in use. with great care and under con- • Do not use aggressive clean- tinuous quality control.

  • Seite 12: Guarantee Handling

    There are no further parkside-diy.com under ser- rights from the guarantee. vice categories. Your legal rights, in particular • Once the product is deter-...
  • Seite 13 PDF ONLINE uals. With parkside-diy.com this QR code you can directly access parkside-diy.com. Select your country and use the search template to look for the oper- ating instructions. By entering the product number (e.g. IAN 123456_7890) you access the operating instructions for your product.

  • Seite 14: Troubleshooting

    Troubleshooting Error Possible cause Solution The inlet is not fully Turn on the water tap. open. There is not enough Check whether the water pressure on water tap is turned on the pipe. fully. The water does The nozzle is not Check that the nozzle not flow.

  • Seite 15: Lieferumfang (Abb. A)

    Herzlichen Glückwunsch! Nominale Größe: passend für Mit Ihrem Kauf haben Sie sich zwei Anschlüsse (siehe Liefer- für einen hochwertigen Artikel umfang) entschieden. Machen Sie sich Herstellungsdatum vor der ersten Inbetriebnahme (Monat/Jahr): 11/2025 mit dem Artikel vertraut. Verwendete Symbole Lesen Sie hierzu auf- und Signalwörter merksam die nachfol- gende Gebrauchsanwei-...

  • Seite 16: Bestimmungsgemäße Verwendung

    VORSICHT! Dieses Zei- Dieses Signalwort bezeichnet 10 m chen weist auf eine Gefährdung mit einem die sich verän- niedrigen Risikograd, die, wenn dernde Länge des Schlauchs sie nicht vermieden wird, eine bei unterschiedlichem Wasser- geringfügige oder mäßige Ver- druck hin. letzung zur Folge haben kann.

  • Seite 17: Sicherheitshinweise

    Darüber hinaus können aus Verletzungsgefahr! einer nicht bestimmungsge- WARNUNG! mäßen Verwendung lebens- Nicht für Kinder unter gefährliche Gefahren und 8 Jahren geeignet! Verletzungen resultieren. Für Es besteht Verlet- durch unsachgemäße Verwen- zungsgefahr! dung entstandene Schäden Kinder ab 8 Jahren und übernimmt der Hersteller keine darüber sowie Personen Haftung.

  • Seite 18: Rutschgefahr

    VORSICHT! • Lassen Sie den Garten- Eine fehlerhafte Installation schlauch während des Be- oder Benutzung kann zu Ver- triebs nicht unbeaufsichtigt. letzungen führen. Keine Trinkwasserent- • Stellen Sie sicher, dass alle nahme! Teile unbeschädigt und Rutschgefahr! sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage VORSICHT! besteht Verletzungsgefahr.

  • Seite 19: Verwendung

    • Verlegen Sie den Garten- • Prüfen Sie, ob die Lieferung schlauch nicht in Bereichen, vollständig ist (siehe „Liefer- die von Fahrzeugen befah- umfang“). ren werden. Das Überfahren • Kontrollieren Sie, ob der Gar- kann den Gartenschlauch tenschlauch oder die Einzel- zum Platzen bringen.

  • Seite 20: Reparatur, Wartung

    Hinweis: Wenn Ihr Wasserhahn 9. Stellen Sie die Wasserver- ein G ½“-Außengewinde be- sorgung durch Schließen des sitzt, verwenden Sie den Redu- Wasserhahns ab, wenn Sie zieradapter (1c). den Gartenschlauch nicht mehr benötigen. 4. Rollen Sie den Garten- 10. Öffnen Sie das Ventil, schlauch vor Inbetriebnahme indem Sie den Trigger durch vollständig aus.

  • Seite 21: Hinweise Zur Entsorgung

    Der Artikel muss vollständig Weitere Informationen zur trocken und ohne Wasser- Entsorgung des ausgedienten rückstände gelagert werden, Artikels erhalten Sie bei Ihrer um Schimmelbildung zu Gemeinde- oder Stadtverwal- vermeiden. tung. Entsorgen Sie den Artikel • Lagern Sie den Artikel bei und die Verpackung umwelt- Nichtbenutzung immer tro- schonend.

  • Seite 22: Abwicklung Im Garantiefall

    Die Garantie erstreckt sich Dies gilt auch für ersetzte und nicht auf Teile, die der nor- reparierte Teile. malen Abnutzung unterliegen Bitte wenden Sie sich bei Be- und deshalb als Verschleißteile anstandungen zunächst an die anzusehen sind (z. B. Batterien) untenstehende Service-Hotline sowie nicht auf zerbrechliche oder setzen Sie sich per E-Mail Teile wie Schalter oder Teile,...
  • Seite 23 Sie zunächst die den. Mit nachfolgend benannte Servi- diesem QR-Code gelangen ceabteilung telefonisch oder Sie direkt auf parkside-diy. nutzen Sie unser Kontaktfor- com. Wählen Sie Ihr Land mular, das Sie auf der parksi- aus, und suchen Sie über die de-diy.com in der Kategorie...

  • Seite 24: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Lösung Der Zulauf ist nicht Drehen Sie den Was- voll aufgedreht. serhahn auf. Es ist nicht ausrei- Prüfen Sie, ob der chend Wasserdruck Wasserhahn voll auf- auf der Leitung gedreht ist. vorhanden. Die Düse sitzt nicht Prüfen Sie, ob die Das Wasser korrekt.

  • Seite 25: Contenu De La Livraison (Fig. A)

    Données techniques Félicitations ! Avec votre achat, vous avez fait Longueur du tuyau : extensible le choix d’un article de qualité de 10 m (vidé) à 30 m (plein) supérieure. Familiarisez-vous Pression nominale : 4,5 bar avec l’article avant de l’utiliser Taille nominale : convient pour pour la première fois.

  • Seite 26: Usage Prévu

    ATTENTION ! Ce symbole Cette mention de mise en 10 m indique que la garde désigne un danger avec longueur du un niveau de risque faible qui, tuyau varie en fonction de la s’il n’est pas évité, peut causer pression de l’eau. une blessure bénigne ou d’une Ce symbole indique un gravité...

  • Seite 27: Consignes De Sécurité

    Le fabricant décline toute Les enfants de 8 ans et responsabilité en cas de dom- plus, ainsi que les per- mages causés par une utilisa- sonnes dont les capaci- tion non conforme. tés physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui Consignes de sécurité...

  • Seite 28: Risque De Glissade

    Un montage incorrect en- Risque de glissade ! traîne un risque de blessure. ATTENTION ! Les pièces endommagées Si le sol est mouillé, vous peuvent influer sur la sécurité risquez de glisser et de vous et le fonctionnement. blesser. • La pression de l’eau doit être •...

  • Seite 29: Utilisation

    • S’assurer qu’aucune parti- Adressez-vous au fabricant cule de saleté ne bouche ni via l’adresse indiquée pour le n’endommage les raccor- service après-vente. dements, et ne pénètre pas Utilisation non plus à l’intérieur du tuyau Arroseur d’arrosage. 1. Assembler le tuyau d’ar- •...

  • Seite 30: Réparation, Entretien

    Réparation, entretien 5. Commencer par ouvrir lé- gèrement le robinet puis • Connectez uniquement les augmenter régulièrement la raccordement appropriés pression de l’eau. Le tuyau avec une taille de filetage d’arrosage se déroule. correspondant au tuyau. 6. Dès que le tuyau d’arrosage •...

  • Seite 31: Mise Au Rebut

    Indications concernant Ceux-ci peuvent endomma- ger les surfaces. la garantie et le service • Nettoyer l’article avec un après-vente chiffon non pelucheux légè- L’article a été produit avec rement humide. grand soin et sous un contrôle Mise au rebut constant. DELTA-SPORT HAN- Ce produit est recyclable.
  • Seite 32 présentait un défaut de maté- * Article L217-16 du Code de riau ou de fabrication n’étant la consommation pas dû à l’une des conditions Lorsque l‘acheteur demande mentionnées ci-dessus. au vendeur, pendant le cours Les réclamations au titre de de la garantie commerciale qui la garantie ne peuvent être lui a été...
  • Seite 33 Article L217-4 du Code de la 2° Ou s‘il présente les carac- consommation téristiques définies d‘un com- Le vendeur livre un bien mun accord par les parties conforme au contrat et répond ou être propre à tout usage des défauts de conformité spécial recherché...

  • Seite 34: Traitement De La Garantie

    (p. ex. IAN 123456_7890), contactez d’abord le service vous accéderez à la notice après-vente indiqué ci-des- d’utilisation de votre article. sous par téléphone ou utilisez notre formulaire de contact que vous trouverez sur le site parkside-diy.com dans la ca- tégorie Service. FR/CH/BE...

  • Seite 35: Dépannage

    IAN : 545252_2504 Service après-vente France Téléphone : 0800907612 Service après-vente Suisse Téléphone : 0800563601 Service après-vente Belgique Téléphone : 080012614 Formulaire de contact sur parkside-diy.com Siège : Allemagne Dépannage Erreur Cause possible Solution Le robinet n’est Ouvrez le robinet. pas complètement ouvert. La pression de Vérifiez que le robinet...

  • Seite 36: Leveringsomvang (Afb. A)

    Gefeliciteerd! Nominale grootte: geschikt Met uw aankoop heeft u geko- voor twee aansluitingen (zie zen voor een artikel van hoge Leveringsomvang) kwaliteit. Maak u voor inge- Productiedatum bruikname vertrouwd met het (maand/jaar): 11/2025 artikel. Gebruikte symbolen en Lees daarom deze signaalwoorden gebruiksaanwijzing aandachtig door.

  • Seite 37: Beoogd Gebruik

    Beoogd gebruik Dit symbool wijst op mogelijke gevaren in De Flexi-tuinslangset, hierna verband met kinderen. tuinslang genoemd, is bedoeld Dit symbool geeft de voor het besproeien van ter- leeftijdsclassificatie van ras-, balkonplanten en tuinen. het product aan. Hij kan worden aangesloten op Dit symbool wijst op kranen met buitenschroefdraad mogelijke gevaren met...

  • Seite 38: Risico Op Letsel

    Als kinderen met de Beveilig de tuinslang tegen tuinslang of de verpak- onbevoegd gebruik (vooral king spelen, kunnen ze door kinderen)! erin verstrikt raken en • Bewaar de tuinslang op een stikken! droge, hoge en veilige plaats • Laat kinderen niet met de buiten het bereik van kinde- tuinslang of de verpakking ren.

  • Seite 39: Gevaar Voor Uitglijden

    • Voer vóór gebruik geen • Leg de tuinslang niet op sterk verhit of lang bedorven plaatsen waar veel voertui- water, dat zich mogelijk in de gen rijden. De tuinslang kan toevoerleiding bevindt, naar barsten als personen er over- personen, dieren of planten. heen lopen.

  • Seite 40: Gebruik

    • Controleer of de tuinslang of 5. Draai de kraan eerst een de afzonderlijke onderdelen beetje open en voer de wa- zijn beschadigd. Gebruik in terdruk gelijkmatig op. De dat geval de tuinslang niet. tuinslang rolt uit. Neem contact op met de 6.

  • Seite 41: Reparatie, Onderhoud

    Reparatie, onderhoud Afvalverwerking • Sluit alleen geschikte verbin- Voer het artikel en de dingen met de juiste schroef- verpakkingsmaterialen af draadmaat op de slang aan. in overeenstemming met • Controleer de schroefdraden de actuele lokale voorschriften. na elk seizoen door de ver- Berg verpakkingsmaterialen bindingen af te draaien en ze (zoals bv.

  • Seite 42: Afwikkeling In Een Garantiegeval

    aankoop (garantietermijn) en Gelieve daarom de originele dit op grond van de volgende kassabon te bewaren. bepalingen. De garantie geldt De garantieperiode wordt door alleen voor materiaal- en ver- eventuele reparaties op grond werkingsfouten. van de garantie, wettelijke De garantie is niet van toepas- waarborg of coulance niet ver- sing op onderdelen die aan een lengd.
  • Seite 43 QR-code geraakt u direct op achter- of onderzijde van het parkside-diy.com. Selecteer artikel terug te vinden. uw land en zoek via het • Als er zich functionele fouten zoekvenster naar de bedie- of andere gebreken voordoen, ningshandleidingen.

  • Seite 44: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Fout Mogelijke oorzaak Oplossing De toevoer is niet Draai de waterkraan helemaal openge- open. draaid. Er staat niet ge- Controleer of de wa- noeg waterdruk op terkraan helemaal de leiding. opengedraaid is. Het water Het mondstuk zit Controleer of het stroomt niet.

  • Seite 45: Ambito Di Fornitura (Fig. A)

    Congratulazioni! Dimensione nominale: adat- Con il vostro acquisto, avete to per due attacchi (vedere la deciso di acquistare un articolo fornitura) di alta qualità. Familiarizzare Data di produzione con l’articolo prima di utilizzarlo (mese/anno): 11/2025 per la prima volta. Simboli e parole di Leggere attentamente le segnalazione utilizzate seguenti istruzioni...

  • Seite 46: Uso Conforme Alla Destinazione

    Questo simbolo indica Questo simbolo indica possibili pericoli in un collegamento a relazione ai bambini. innesto facile da usare Questo simbolo indica tra il rubinetto e il tubo l’età del prodotto. flessibile. Questi simboli indica- Questo simbolo indica i no la pressione dell’ac- possibili pericoli in rela- qua.

  • Seite 47: Indicazioni Di Sicurezza

    Indicazioni di sicurezza capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperien- Importante: leggere le pre- za e conoscenza devono esse- senti istruzioni per d’uso re sorvegliati e/o istruiti sull‘uso e le indicazioni di sicurezza sicuro del tubo flessibile da con attenzione e conservarle giardino e devono comprende- in un luogo sicuro!

  • Seite 48: Pericolo Di Scivolare

    • La pressione dell‘acqua deve • Chiudere il rubinetto dell’ac- essere adeguatamente con- qua quando il tubo flessibile trollata per evitare che l‘ac- da giardino non viene utiliz- qua fuoriesca ad alta pres- zato. sione e provochi lesioni. Evitare danni materiali! •...

  • Seite 49: Utilizzo

    • Per evitare danni da gelo, in Suggerimento: Giunto (1a): inverno smontate il tubo fles- Montaggio sul lato dell’irrigatore. sibile da giardino, svuotarlo Realizzazione del e conservarlo in un luogo collegamento al rubinetto asciutto. dell’acqua ATTENZIONE! 1. Chiudere il rubinetto dell‘ac- Se si apre l’imballaggio in qua.

  • Seite 50: Riparazione, Manutenzione

    Ruotare quindi la punta di • Controllare le filettature dopo regolazione (2a) dell‘irrigatore ogni stagione, disattivando le fino a far scorrere l‘acqua. connessioni ed eventualmen- 7. Per variare la focalizzazione te ingrassandole, per garanti- del getto d‘acqua, utilizzare re un accoppiamento regola- la punta di regolazione.

  • Seite 51: Smaltimento

    Smaltimento DELTA-SPORT HANDELS- KONTOR GmbH concede ai Smaltire l’articolo e i client finali privati, su questo materiali della confezione articolo, tre anni di garanzia nel rispetto delle attuali dalla data di acquisto (termine normative locali. Conservare i di garanzia) sulla base delle materiali della confezione seguenti disposizioni.

  • Seite 52: Evasione Delle Richieste Di Garanzia

    Dalla presente garanzia sono In caso di contestazione rivol- escluse le richieste legate a gersi dapprima alla hotline di casi di utilizzo non conforme assistenza sotto indicata oppu- oppure di abuso dell’articolo, re mettersi in contatto con noi oppure di utilizzo avvenuto non via e-mail.
  • Seite 53 QR tare innanzitutto il reparto di si raggiunge direttamente il assistenza indicato di seguito sito parkside-diy.com. Sce- al telefono oppure compilan- gliere il Paese e cercare le do il modulo di contatto su operative la finestra di ricerca.

  • Seite 54: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Errore Possibile causa Soluzione La mandata non Aprire il rubinetto è completamente dell'acqua. aperta. La pressione Controllare che il dell'acqua sul tubo rubinetto dell'acqua è insufficiente. sia aperto completa- mente. L'acqua non L'ugello non è inse- Verificare che l'ugel- scorre.

  • Seite 55: Contenido Del Paquete (Fig. A)

    ¡Enhorabuena! Tamaño nominal: apto para dos Con su compra, ha elegido un conexiones (véase el contenido artículo de alta calidad. Fami- del paquete) liarícese con el artículo antes Fecha de fabricación de utilizarlo por primera vez. (mes/año): 11/2025 Lea atentamente las Símbolos y palabras de siguientes instrucciones señalización utilizados...

  • Seite 56: Uso Previsto

    Uso previsto Este símbolo indica posibles peligros en El juego de mangueras de relación con los niños. jardín Flexi, en lo sucesivo Este símbolo indica la denominado manguera de clasificación por edades jardín, está destinado a regar del producto. las plantas de patios, balcones Este símbolo indica y jardines.

  • Seite 57: Peligro De Lesiones

    Asegure la manguera de ¡ADVERTENCIA! jardín contra el uso no auto- Si los niños juegan con rizado (especialmente por los la manguera de jardín niños). o el embalaje, pueden • Guarde la manguera de jardín quedar atrapados en ella y en un lugar seco, alto y se- asfixiarse.

  • Seite 58: Peligro De Resbalar

    • Antes del uso, no dirija hacia El daño resultante puede ha- personas, animales o plantas cer que la manguera de jardín el agua calentada a altas tenga fugas. temperaturas o estancada • No coloque la manguera de de forma prolongada que jardín en zonas frecuenta- se pudiera encontrar en la das por vehículos.

  • Seite 59: Uso

    • Compruebe si la entrega está 4. Desenrolle completamente la completa (véase «Contenido manguera de jardín antes de del paquete»). ponerla en funcionamiento. • Compruebe si la manguera 5. Abra el grifo solo un poco de jardín o las piezas indivi- al principio y aumente la duales presentan algún daño.

  • Seite 60: Reparación, Mantenimiento

    Una vez que el agua ha o metálicos como cuchillos, salido, la manguera de jardín espátulas duras y similares. recupera la longitud original. Estos pueden dañar las su- perficies. Reparación, • Limpie el artículo con un mantenimiento paño ligeramente húmedo y sin pelusas.

  • Seite 61: Indicaciones Relativas A La Garantía Y La Gestión De Servicios

    Indicaciones relativas a existen fallos del material o fa- bricación no derivados de una la garantía y la gestión de las circunstancias expues- de servicios tas anteriormente. El artículo ha sido fabricado Las demandas derivadas de la con gran esmero y sometido a garantía sólo podrán presentar- controles constantes.

  • Seite 62: Tramitación En Caso De Garantía

    Con este código QR ticas del artículo, un grabado accederá directamente a en el artículo, la portada de parkside-diy.com. Seleccione las instrucciones (parte infe- su país y busque las instruc- rior izquierda) o en la pegatina ciones de manejo empleando de la parte trasera o inferior el buscador.

  • Seite 63: Subsanación Del Error

    Subsanación del error Error Posible causa Solución La entrada no está Abra el grifo del agua. completamente abierta. No hay suficiente Compruebe si el grifo presión de agua en de agua está comple- la tubería. tamente abierto. El agua no La boquilla no está...

  • Seite 64: Volume De Fornecimento (Fig. A)

    Muitos parabéns! Pressão nominal: 4,5 bar Com esta compra, optou por Tamanho nominal: adequada um artigo de alta qualidade. para duas ligações (consulte o Antes de o utilizar pela primeira volume de fornecimento) vez, familiarize-se com o artigo. Data de fabrico Leia com atenção o (mês/ano): 11/2025 seguinte manual de...

  • Seite 65: Utilização Prevista

    Este símbolo indica Estes sinais indicam a possíveis perigos em pressão da água. relação às crianças. Utilização prevista Este símbolo indica a O conjunto de mangueira classificação etária do de jardim flexível, a seguir artigo. designado por mangueira Este símbolo indica de jardim, destina-se a regar possíveis perigos em plantas e jardins de pátios e...

  • Seite 66: Risco De Estrangulamento E De Asfixia

    Risco de estrangula- jardim e/ou instruídas acerca da utilização segura da mesma, mento e de asfixia! bem como dos perigos ADVERTÊNCIA! resultantes. Se as crianças • A manutenção e/ou a brincarem com a limpeza da mangueira de mangueira de jardim jardim não deve ser efetuada ou com a embalagem, podem por crianças sem supervisão.

  • Seite 67: Perigo De Escorregamento

    Prevenção de danos • AVISO! Nunca direcione ja- tos de água para pessoas ou materiais! animais! CUIDADO! ADVERTÊNCIA! O manuseamento incorreto Nunca aponte o jato de da mangueira de jardim pode água para equipamen- causar danos na mangueira tos elétricos! Existe de jardim.

  • Seite 68: Utilização

    • Para evitar danos causados 2. Verifique o assentamento pela geada, desmonte firme. a mangueira de jardim Nota: peça de acoplamento no inverno, esvazie-a e (1a): montagem na parte lateral guarde-a num local seco. do regulador do jato. CUIDADO! Efetuar a ligação à torneira Se abrir a embalagem de 1.

  • Seite 69: Reparação, Manutenção

    Armazenamento e 7. Para variar o tipo de jato de água, utilize a ponta limpeza reguladora. O manuseamento incorreto 8. Para regular a dureza do jato da mangueira de jardim pode de água, utilize a alavanca de causar danos. polegar (2b) no regulador do Para armazenar o artigo, utilize jato: a bolsa de armazenamento.

  • Seite 70: Indicações Sobre A Garantia E O Processamento De Serviço

    Consulte a sua câmara munici- A garantia não se aplica a pal ou a sua junta de freguesia peças que estejam sujeitas a para obter outras informações desgaste normal e que, por para a eliminação do artigo fora isso, são consideradas peças de uso.

  • Seite 71: Processamento Em Caso De Reclamação Da Garantia

    Depois de expirada a garantia, com na categoria Assistência. eventuais reparações implicam • Pode enviar o artigo conside- rado defeituoso, juntamente o pagamento de custos.
  • Seite 72 PDF ONLINE manuais. parkside-diy.com Com este código QR acede diretamente ao parkside-diy.com. Selecio- ne o seu país e no motor de busca procure os seus ma- nuais de operação. Ao inserir o número de referência (por ex. IAN 123456_7890) chega ao manual de operação do...

  • Seite 73: Eliminação De Erros

    Eliminação de erros Falhas Possíveis causas Resolução A torneira não está Ligue a torneira. totalmente aberta. Não há pressão de Verifique se a torneira água suficiente na está totalmente tubagem. aberta. O bocal não está Verifique se o bocal corretamente foi inserido como A água não flui.
  • Seite 76 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 11/2025 Delta-Sport-Nr.: GS-17545 IAN 545252_2504...

Inhaltsverzeichnis