Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Widex M-DEX Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Widex Anleitungen
  4. Hörgeräte
  5. M-DEX
  6. Bedienungsanleitung
Widex M-DEX Bedienungsanleitung

Widex M-DEX Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M-DEX:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BEDIENUNGSANLEITUNG
M‑DEX

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Widex M-DEX

Inhaltszusammenfassung für Widex M-DEX

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG M‑DEX...

  • Seite 2: Lieferumfang

    LIEFERUMFANG M-DEX Bedienungsanleitung...
  • Seite 3 Umhängeband Ladegerät Klinken-/Klinkenkabel...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    GERÄTEBESCHREIBUNG ................7 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ������������������������������������������������������9 STATUSANZEIGEN ..................10 AKKUSTATUS �������������������������������������������������������������������������������������������������10 BLUETOOTH ��������������������������������������������������������������������������������������������������11 HG-MIKRO AUS ��������������������������������������������������������������������������������������������12 REICHWEITEN ..................13 VERWENDUNG DES UMHÄNGEBANDS ...........14 VORBEREITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH ..........16 AKKU AUFLADEN �����������������������������������������������������������������������������������������16 M-DEX EINSCHALTEN ................19 M-DEX AUSSCHALTEN ................22 DISPLAY IM STANDBY ����������������������������������������������������������������������������������23 MANUELLE TASTENSPERRE �����������������������������������������������������������������������24...
  • Seite 5 PROGRAMMWECHSEL ���������������������������������������������������������������������������������26 LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG ������������������������������������������������������������������������28 WAHL DES HÖRFOKUS ��������������������������������������������������������������������������������30 HG-MIKRO AUS ���������������������������������������������������������������������������������������������34 GRUNDFUNKTIONEN – MOBILTELEFON ..........35 KOPPLUNG VON M-DEX MIT IHREM MOBILTELEFON ����������������������������35 MOBILES TELEFONIEREN MIT M-DEX �������������������������������������������������������41 ANRUF ANNEHMEN ODER ABLEHNEN ����������������������������������������������������43 ANRUF BEENDEN �����������������������������������������������������������������������������������������44 ANRUF TÄTIGEN ��������������������������������������������������������������������������������������������44 ANRUF ÜBER ANRUFLISTE TÄTIGEN ��������������������������������������������������������45 ANRUF ANS MOBILTELEFON ZURÜCKGEBEN �����������������������������������������46...
  • Seite 6 HG-MIKRO AUS ���������������������������������������������������������������������������������������������49 ERWEITERTE FUNKTIONEN ..............50 BLUETOOTH ��������������������������������������������������������������������������������������������������51 AUDIOEINGANG ��������������������������������������������������������������������������������������������54 LAUTSTÄRKE LINKS/RECHTS ���������������������������������������������������������������������58 M-DEX T ����������������������������������������������������������������������������������������������������������61 EINSTELLUNGEN �������������������������������������������������������������������������������������������64 ZURÜCKSETZEN ��������������������������������������������������������������������������������������������74 AUFBEWAHRUNG UND ALLGEMEINE HANDHABUNG ......75 WARNHINWEISE ..................78 SICHERHEITSHINWEISE ................82 FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG ............83 INFORMATIONEN ZUR REGELKONFORMITÄT ..........87 SYMBOLE ....................92...

  • Seite 7: Gerätebeschreibung

    GERÄTEBESCHREIBUNG  1. Ein/Aus  8. Menü  2. Ja (grün)  9. HG-Mikro aus  3. Nein (rot) 10. FreeFocus  4. Lautstärke erhöhen 11. Mikrofon  5. Lautstärke reduzieren  6. Zurück  7. Weiter...
  • Seite 8 Wenn die (meist 6- oder 7-stellige) Seriennummer am Gerät für Sie nicht unmittelbar ersichtlich ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Hörgeräte- Akustiker�...

  • Seite 9: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    Steuerung grundlegender Mobiltelefonfunktionen und die Nut- zung externer Audioquellen� Die Bluetooth-Verbindung sorgt für Kompatibilität mit den meisten Mobiltelefonen und WidexLink für die Verbindung mit Widex Hörsystemen� BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH M-DEX ist ein drahtloses Zubehörgerät für den Einsatz mit Mobiltelefonen und als erweiterte Fernbedienung�...

  • Seite 10: Statusanzeigen

    STATUSANZEIGEN Nachdem Sie M-DEX eingeschaltet haben, wird rechts oben im Startdisplay der Zustand des Akkus und ggf� der Bluetooth-Status sowie das Symbol für „HG-Mikro aus“ angezeigt� AKKUSTATUS Voll Schwach...

  • Seite 11: Bluetooth

    BLUETOOTH Blaues Symbol = verbunden, graues Symbol = aktiviert (aber nicht verbunden), Symbol nicht angezeigt = deaktiviert...

  • Seite 12: Hg-Mikro Aus

    HG-MIKRO AUS Das Symbol wird nur angezeigt, wenn die Hörgeräte- Mikrofone deaktiviert sind�...

  • Seite 13: Reichweiten

    REICHWEITEN Von M-DEX zu den Hörsystemen Beim Gebrauch als Fernbedienung bis zu 1 m In Verbindung mit Mobiltelefon, Bluetooth, bei der bis zu 50 cm Übertragung von Signalen vom Audioeingang und beim induktiven Empfang über „Induktion/T“ Von M-DEX zum Mobiltelefon...

  • Seite 14: Verwendung Des Umhängebands

    VERWENDUNG DES UMHÄNGEBANDS Wenn Sie M-DEX umhängen, stecken Sie es in die Kunststoffhalte- rung am Ende des mitgelieferten Umhängebands (siehe Abb�)�...
  • Seite 15 WARNUNG Wenn Sie das Umhängeband um den Hals gelegt haben, muss die Öffnungsschnalle des Umhängebands hinten am Nacken platziert sein (1), so dass sie sich leicht öffnen lässt�...

  • Seite 16: Vorbereitungen Für Den Gebrauch

    VORBEREITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH AKKU AUFLADEN M-DEX hat einen Akku� Wenn der Akku voll aufgeladen ist, beträgt die Akkulaufzeit im Dauerbetrieb ca� 5 Stunden� (Im Standby be- trägt die Akkulaufzeit ca� 3 Tage� Wenn Bluetooth aktiviert ist, ver- ringert sich die Standby-Akkulaufzeit deutlich�) Das Ladegerät ist in vier Länderversionen erhältlich�...
  • Seite 17 Akku aufladen 1. Das Ladegerät an M-DEX anschließen� 2. Verbinden Sie das Ladegerät mit einer Steckdose�...
  • Seite 18 Symbol „voll aufgeladen“ schon vor Ablauf der sechs Stunden angezeigt wird� Das spätere Wiederaufladen des Akkus dauert ca� drei Stunden, abhängig davon, ob M-DEX ein- oder ausgeschaltet ist� WARNUNG Versuchen Sie nicht, den Akku zu wechseln. Suchen Sie Ihren Hörgerä-...

  • Seite 19: M-Dex Einschalten

    M-DEX EINSCHALTEN Schieben Sie den Schalter rechts am Gehäuse nach oben�...
  • Seite 20 M-DEX von Ihrem Hörgeräte-Akustiker mit Ihnen zusammen konfiguriert wurde� M-DEX muss von Ihrem Hörgeräte- Akustiker mit Ihren Hörsystemen abgestimmt worden sein� Dann können Sie mit M-DEX z� B� das Hörprogramm in Ihren Hörsystemen wechseln und die Lautstärke justieren�...
  • Seite 21 Das Programm auf Programmplatz 1 (typischerweise das Haupt- programm) wird angezeigt�...

  • Seite 22: M-Dex Ausschalten

    M-DEX AUSSCHALTEN Um M-DEX auszuschalten, schieben Sie den Schalter rechts am Gehäuse nach unten�...

  • Seite 23: Display Im Standby

    DISPLAY IM STANDBY Um Strom zu sparen, wechselt das Display des M-DEX automatisch in den Standby-Modus, wenn M-DEX zehn Sekunden lang nicht genutzt wurde� Um den Standby-Modus zu verlassen, drücken Sie eine beliebige Taste – betätigen Sie jedoch nicht den Ein/Ausschalter�...

  • Seite 24: Manuelle Tastensperre

    MANUELLE TASTENSPERRE Die Tastensperre verhindert, dass Tasten unbeabsichtigt aktiviert werden, z� B� wenn Sie M-DEX in der Tasche tragen� Sie können die manuelle Tastensperre von den Displays aus aktivieren, die ein Hörprogramm anzeigen� Um die Tastensperre zu aktivieren, drücken Sie Nein ➞ Menü...
  • Seite 25 Um die Tastensperre zu deaktivieren, drücken Sie Nein ➞ Menü Informationen zur automatischen Tastensperre finden Sie auf Seite 68�...

  • Seite 26: Grundfunktionen - Fernbedienung

    Wenn in einem Markierungskästchen ein Häkchen angezeigt wird, bedeutet dies, dass die jeweilige Funktion aktiviert wurde� PROGRAMMWECHSEL Welche Hörprogramme in Ihrem M-DEX verfügbar sind, hängt davon ab, wie viele und welche Programme von Ihrem Hörgeräte-Akustiker in Ihren Hörsystemen festgelegt wurden� Die Reihenfolge der Pro-...
  • Seite 27 Wenn Sie M-DEX einschalten, befindet sich M-DEX immer in dem Programm, das Ihr Hörgeräte-Akustiker auf Programmplatz 1 fest- gelegt hat (typischerweise das Hauptprogramm)� Um zwischen den verfügbaren Programmen zu wechseln, drücken Sie  oder  Welches Programm aktiviert wurde, wird als Symbol und mit dem...

  • Seite 28: Lautstärkeeinstellung

    LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG Um die Lautstärkeeinstellung anzuzeigen, drücken Sie  oder  Um die Lautstärke in beiden Hörsystemen zu erhöhen oder zu reduzieren, drücken Sie  oder  Die Lautstärkeeinstellung wirkt sich nur auf das aktive Hörpro- gramm aus� Der etwas breitere Balken ungefähr in der Mitte entspricht der Stan- dardeinstellung�...
  • Seite 29 Die beidseitige Lautstärkeeinstellung wird nach ein paar Sekunden automatisch geschlossen� Falls Sie sie manuell schließen möchten, drücken Sie die Nein-Taste� Wenn Sie das Programm wechseln oder M-DEX ausschalten, wird die Lautstärkeeinstellung wieder auf die Standardeinstellung zurückgesetzt� Wenn Sie die Lautstärke über den Lautstärkesteller Ihres Hörsystems einstellen, wird diese Einstellung nicht von M-DEX übernommen�...

  • Seite 30: Wahl Des Hörfokus

    WAHL DES HÖRFOKUS Mit der Fokus-Funktion können Sie den Hörfokus Ihrer Hörsysteme auf Schall aus einer bestimmten Richtung lenken� Drücken Sie die Fokus-Taste� Die Fokus-Taste leuchtet nun, was bedeutet, dass die Fokus-Funk- tion aktiviert wurde�...
  • Seite 31 Um den Hörfokus nach vorne zu richten, drücken Sie  ➞ Menü Um den Hörfokus nach hinten zu richten, drücken Sie  ➞ Menü...
  • Seite 32 Um den Hörfokus nach rechts zu richten, drücken Sie  ➞ Menü Um den Hörfokus nach links zu richten, drücken Sie  ➞ Menü...
  • Seite 33 Wenn Sie eine Richtung ausgewählt und durch Drücken der Menü- Taste bestätigt haben, wird im Markierungskästchen ein Häkchen angezeigt� Sie können Ihre Wahl rückgängig machen, indem Sie die Menü-Taste erneut drücken� Lautstärkeeinstellung in der Fokus-Funktion Wählen Sie die Fokus-Richtung und bestätigen Sie die Einstellung� Gehen Sie dann ebenso vor wie bei den Hörprogrammen des Hör- systems�...

  • Seite 34: Hg-Mikro Aus

    HG-MIKRO AUS Wenn Sie die Funktion „HG-Mikro aus“ aktivieren, schaltet dies die Hörgeräte-Mikrofone aus� So können Sie sich auf das von M-DEX übertragene Audiosignal konzentrieren, ohne durch Umgebungs- geräusche abgelenkt zu werden, oder Ihre normalen Hörprogram- me stumm schalten� Um HG-Mikro aus zu aktivieren, drücken Sie die Taste HG-Mi-...

  • Seite 35: Grundfunktionen - Mobiltelefon

    Sie zunächst die Bluetooth-Kopplung zwischen den beiden Geräten herstellen� 1. Aktivieren Sie Bluetooth in Ihrem Mobiltelefon� 2. Aktivieren Sie Bluetooth in Ihrem M-DEX� Gehen Sie so vor: 2a. Drücken Sie die Menü-Taste von einem der Displays aus, die ein Hörprogramm anzeigen� Nun wird folgendes Display...
  • Seite 36 2b. Drücken Sie  oder , bis Sie zu den Einstellungen gelan- gen� Drücken Sie Menü ➞ Menü...
  • Seite 37 Falls Bluetooth nicht bereits aktiviert ist, wird dieses Display ange- zeigt: 2c. Drücken Sie die Menü-Taste, um Bluetooth einzuschalten� Nun wird folgendes Display angezeigt:...
  • Seite 38 3. Suchen Sie mit Ihrem Mobiltelefon nach verfügbaren Geräten� Siehe hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons�...
  • Seite 39 Der Fortschrittsbalken im Display zeigt Ihnen, wie weit die Kopplung fortgeschritten ist� 5. Wählen Sie in Ihrem Mobiltelefon das gefundene M-DEX aus� Falls Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie den Pin-Code (0000), der in M-DEX angezeigt wird, in Ihr Mobiltelefon ein�...
  • Seite 40 Neuer Versuch?“ an� BITTE BEACHTEN Wenn Sie M-DEX das nächste Mal zusammen mit Ihrem Mobiltelefon nut- zen möchten, stellen Sie sicher, dass Bluetooth in beiden Geräten akti- viert ist� Bitte beachten Sie, dass die Aktivierung von Bluetooth den...

  • Seite 41: Mobiles Telefonieren Mit M-Dex

    MOBILES TELEFONIEREN MIT M-DEX Halten Sie M-DEX, wie Sie das Telefon halten würden, und spre- chen Sie in das Mikrofon� Sie hören Ihren Gesprächspartner in bei- den Hörsystemen� Ihr Mobiltelefon muss sich in Reichweite (bis 10 m) befinden� M-DEX Mobile phone...
  • Seite 42 Wenn M-DEX mit Ihrem Mobiltelefon verbunden ist, bietet M-DEX Ihnen folgende Möglichkeiten: 1� Anruf annehmen oder ablehnen 2� Anruf beenden 3� Anruf ans Mobiltelefon zurückgeben 4� Anruf tätigen 5� Freisprechnutzung...

  • Seite 43: Anruf Annehmen Oder Ablehnen

    ANRUF ANNEHMEN ODER ABLEHNEN Wenn Sie einen Anruf erhalten, klingelt Ihr Mobiltelefon, und wenn M-DEX in Reichweite Ihrer Hörsysteme ist, hören Sie auch einen Klingelton in den Hörsystemen� Um den Anruf anzunehmen, drü- cken Sie die Ja-Taste; um ihn abzulehnen, die Nein-Taste�...

  • Seite 44: Anruf Beenden

    ANRUF BEENDEN Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie Beenden� ANRUF TÄTIGEN Um einen Anruf zu tätigen, wählen Sie die Telefonnummer mit Ihrem Mobiltelefon, und nutzen Sie M-DEX wie auf Seite 41 beschrieben�...

  • Seite 45: Anruf Über Anrufliste Tätigen

    ANRUF ÜBER ANRUFLISTE TÄTIGEN Um eine der letzten fünf Nummern anzurufen, die in der Anrufliste gespeichert wurden, drücken Sie die Ja-Taste wählen Sie mit  oder  die gewünschte Nummer drücken Sie die Ja-Taste Die Pfeile geben an, ob es sich um einen eingegangenen oder ei- nen ausgegangenen Anruf handelt�...

  • Seite 46: Anruf Ans Mobiltelefon Zurückgeben

    ANRUF ANS MOBILTELEFON ZURÜCKGEBEN Mit dieser Funktion können Sie den Anruf ans Mobiltelefon zurück- geben� Um einen Anruf ans Mobiltelefon zurückzugeben, drücken Sie Zurück zu Mobil- tel. ➞ Ja Ein Häkchen bestätigt Ihre Wahl�...
  • Seite 47 Der Anruf wird auch dann ans Mobiltelefon zurückgegeben, wenn Sie M-DEX ausschalten�...

  • Seite 48: Freisprechnutzung

    FREISPRECHNUTZUNG Max 30 cm Um die Hände beim Telefonieren mit M-DEX freizuhaben, tragen Sie M-DEX mit dem Umhängeband um den Hals und sprechen Sie in das Mikrofon des M-DEX�...

  • Seite 49: Weitere Funktionen Beim Telefonieren

    WEITERE FUNKTIONEN BEIM TELEFONIEREN LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG Sie können die Lautstärke während des Telefongesprächs justieren� Um die Lautstärkeeinstellung anzuzeigen, drücken Sie  oder  Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu reduzieren, drücken Sie  oder  HG-MIKRO AUS Sie können auch die Hörgeräte-Mikrofone während des Telefonge- sprächs ausschalten�...

  • Seite 50: Erweiterte Funktionen

    Klang in Ihren Hörsystemen aus, sobald Sie eine Einstellung bestätigen� Wenn Sie diese Menüpunkte verlassen, kehren Sie zum normalen Hörprogramm auf Programmplatz 1 zurück� * M-DEX darf höchstens 50 cm von den Hörsystemen entfernt sein.

  • Seite 51: Bluetooth

    BLUETOOTH Das Bluetooth-Menü ist nur dann verfügbar (blaue Schriftfarbe), wenn Bluetooth in M-DEX aktiviert und M-DEX über Bluetooth mit einem Gerät verbunden ist� Ansonsten ist das Bluetooth- Menü grau abgeblendet�...
  • Seite 52 Bitte beachten: Um M-DEX für die Bluetooth- Übertragung nutzen zu können, darf M-DEX höchstens 50 cm von den Hörsystemen entfernt sein�...
  • Seite 53 Um die Übertragung zu starten, Drücken Sie die Menü-Taste� Bei manchen externen Audiogeräten wie Telefonen müssen Sie zunächst den Musicplayer starten, bevor die Übertragung beginnt� Die Standardeinstellung der Bluetooth- Funktion ist für Musik optimiert� Um sie stattdessen für Sprache zu optimieren, benutzen Sie ...

  • Seite 54: Audioeingang

    Hiermit können Sie externe Audiogeräte (z� B� einen MP3-Player) wiedergeben� Sobald Sie einen Klinkenstecker in den Audioeingang stecken, wird die Audioeingangs-Funktion automatisch angezeigt� Das Audioeingangs-Menü ist nur dann verfügbar (blaue Schriftfar- be), wenn M-DEX und das Audiogerät über ein Klinken-/Klinkenka- bel miteinander verbunden sind�...
  • Seite 55 Bitte beachten: Um M-DEX für die Übertragung vom Audioeingang nutzen zu können, darf M-DEX höchstens 50 cm von den Hörsystemen entfernt sein�...
  • Seite 56 Um die Übertragung zu starten, Drücken Sie Menü� Die Standardeinstellung des Audioeingangs ist für Musik optimiert� Um sie stattdessen für Sprache zu optimieren, benutzen Sie  oder �...
  • Seite 57 Um eine neue Einstellung zu bestätigen, drücken Sie die Menü-Taste� Um die Audioeingangs-Funktion zu verlassen, drücken Sie Nein ➞ Menü...

  • Seite 58: Lautstärke Links/Rechts

    LAUTSTÄRKE LINKS/RECHTS Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärke Ihrer beiden Hörsys- teme getrennt justieren� Drücken Sie die Menü-Taste�...
  • Seite 59 Um auszuwählen, ob die Lautstärke im linken oder rechten Hörsystem justiert werden soll, drücken Sie  oder �...
  • Seite 60 Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu reduzieren, drücken Sie, oder  um die Funktion „Lautstärke L/R“ zu verlassen, drücken Sie Nein ➞ Menü Wenn Sie dieses Einstellungs-Display verlassen, wird die Lautstärke der beiden Hörsysteme auf die Standardeinstellung zurückgesetzt�...

  • Seite 61: M-Dex T

    M-DEX T Über diese Funktion können Sie Signale von einer Induktionsanla- ge (z� B� in Kirchen oder Theatern) empfangen, auch wenn Ihre Hörsysteme nicht mit einer Induktionsspule ausgestattet sind� Ver- fügen Ihre Hörsysteme über eine Induktionsspule, empfehlen wir stattdessen die Nutzung des MT- oder T-Programms, um eine opti-...
  • Seite 62 Induktion/T-Funktion in M-DEX nutzen Damit M-DEX die induktiven Signale empfangen kann, soll- te M-DEX senkrecht hängen und höchstens 50 cm von den Hörsystemen entfernt sein�...
  • Seite 63 Um die Lautstärke vom Induktion/T-Display aus zu justieren, drücken Sie Menü und  oder  um M-DEX T zu verlassen, drücken Sie Nein ➞ Menü...

  • Seite 64: Einstellungen

    EINSTELLUNGEN Um zu den folgenden Einstellungen zu gelangen, drücken Sie die Menü-Taste:...
  • Seite 65 1� Bluetooth-Einstellungen 2� Automatische Tastensperre 3� Vibrationsalarm 4� BT zurücksetzen 5� Kurzzeit-Analyse 6� Zurücksetzen Um zwischen den Menüpunkten zu wechseln, drücken Sie  oder , um den gewünschten Menüpunkt zu markieren� Um einen Menüpunkt zu öff- nen, drücken Sie die Menü- Taste�...

  • Seite 66: Bluetooth-Kopplung

    BT-Einstellungen Um Bluetooth zu aktivieren bzw� zu deaktivieren, drücken Sie die Menü-Taste� Sie können auch eine Bluetooth-Kopplung herstellen� Bluetooth-Kopplung Siehe Seite 35� Um zum Menü zurückzukehren, drücken Sie Nein...
  • Seite 67 Bitte beachten: Bitte beachten Sie, dass die Aktivierung von Bluetooth den Stromver- brauch beider Geräte (M-DEX und z� B� Mobiltelefon) deutlich erhöht�...
  • Seite 68 Automatische Tastensperre Die Tastensperre verhindert, dass Tasten unbeabsichtigt aktiviert werden, z� B� wenn Sie M-DEX in der Tasche tragen� Wenn die automatische Tastensperre aktiviert ist, werden die Tas- ten des M-DEX automatisch gesperrt, sobald das Display in den Standby-Modus wechselt�...
  • Seite 69 Vibrationsalarm Wenn Sie in Ihrem Mobiltelefon ein lautloses Profil gewählt haben, können Sie den Vibrationsalarm des M-DEX nutzen, der Sie infor- miert, wenn Sie einen Anruf erhalten� Um den Vibrationsalarm zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, drücken Sie die Menü-Taste� Um zum Menü...
  • Seite 70 BT zurücksetzen Über diese Funktion können Sie bestehende Bluetooth-Kopplun- gen löschen� Dies kann notwendig sein, wenn Sie ein neues Mobil- telefon nutzen möchten� Um die Bluetooth-Kopplung zurückzusetzen, drücken Sie Menü Um zum Menü zurückzukehren, drücken Sie Nein�...
  • Seite 71 Kurzzeit-Analyse Wenn Ihnen eine bestimmte Hörsituation Schwierigkeiten bereitet, können Sie über diese Funktion eine einminütige Aufnahme der Si- tuation vornehmen� Diese kann für Ihren Hörgeräte-Akustiker bei der Feineinstellung Ihrer Hörsysteme eine wertvolle Hilfe sein� Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die Menü-Taste�...
  • Seite 72 Die Analyse dauert eine Minute und kann nicht unterbrochen werden� Der Fortschritt wird im Display angezeigt�...
  • Seite 73 Bitte beachten: Wenn Sie eine neue Analyse starten, wird die bis- herige Analyse gelöscht� Um zum Menü zurückzukehren, drücken Sie Nein�...

  • Seite 74: Zurücksetzen

    ZURÜCKSETZEN Diese Funktion setzt die Ein- stellungen zurück auf: Stan- dardlautstärke, automatische Tastensperre aus, Vibrationsa- larm aus� Um die Einstellungen und die Lautstärke zurückzusetzen, drücken Sie Menü Informationen dazu, wie Sie die Bluetooth-Einstellungen zurücksetzen, finden Sie auf Seite 70�...

  • Seite 75: Aufbewahrung Und Allgemeine Handhabung

    AUFBEWAHRUNG UND ALLGEMEINE HANDHABUNG Das Gerät ist ein hochwertiges elektronisches Produkt; behan- deln Sie es daher stets sorgfältig. Bitte beachten Sie folgende Hinweise, um die Lebensdauer Ihres M-DEX zu verlängern:...
  • Seite 76 Fernbedienung auch nie in den Mikrowellenherd� Derartige Strahlung kann Ihr Gerät beschädigen� Strahlung von Überwachungssystemen, Diebstahlwarnanlagen, Mobiltelefonen und ähnlichen Strahlungsquellen ist schwächer und schadet M-DEX nicht� Unter Umständen kann Strah- lung von bestimmten Diebstahlwarnanlagen, Bewegungsmeldern und anderen elektronischen Systemen jedoch hörbare Interferenzen beim...
  • Seite 77 • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch� Verwenden Sie dazu jedoch niemals Säuren, Alkohol, starke Reinigungsmittel oder sonstige Flüssigkeiten� • Lassen Sie das M-DEX nicht fallen� • Während Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es im Etui, an einem trockenen Ort und für Kinder und Haustiere unzugänglich auf�...

  • Seite 78: Warnhinweise

    • Aufgrund der einschlägigen Vorschriften darf das Gerät nicht in explo- sionsgefährdeten Räumen betrieben werden� • Wenn Sie das M-DEX um den Hals tragen, stellen Sie sicher, dass die Öff- nungsschnalle des Umhängebands stets hinten am Nacken platziert ist� • Das Gerät ist aus modernen hautverträglichen Materialien hergestellt;...
  • Seite 79 VORSICHT • Obwohl das Gerät nach strengsten internationalen Normen zur elektro- magnetischen Kompatibilität entwickelt wurde, kann die Möglichkeit nicht ausgeschlossen werden, dass es bei bestimmten Systemen wie z� B� medizinischen Geräten Interferenzen verursacht�...
  • Seite 80 WARNUNG Interferenz mit aktiven Implantaten • Zur Vorsicht raten wir dazu, den Richtlinien und Empfehlungen der Hersteller von Defibrillatoren und Herzschrittmachern zum Gebrauch von Mobiltelefonen zu folgen: • Wenn Sie ein aktives implantiertes Gerät tragen, stellen Sie sicher, dass sich die drahtlosen Hörsysteme und deren drahtloses Zubehör (z�  B� Fernbedienung oder Kommunikationsgeräte) in einem Abstand von mindestens 15 cm zum Implantat befinden�...
  • Seite 81 • Wenn Sie ein aktives Gehirnimplantat tragen, fordern Sie beim Herstel- ler des Implantats eine Risikobewertung an� Wenn Sie ein implantiertes Gerät tragen, achten Sie darauf, dass sich Magnete (wie z�  B� Autophone-Magnete, Hörsystem-Etuis, Magnete in Werkzeugen) in einem Abstand von mindestens 15  cm zum Implantat befinden�...

  • Seite 82: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät wird über ein Netzteil mit Strom versorgt� • Schließen Sie nur ein Netzteil an, das mit dem M-DEX kompati- bel ist� • Das Ladegerät muss eine Nennausgangsleistung von 5 V Gleich- strom, 500 mA und einen Mini-USB-Stecker besitzen�...

  • Seite 83: Fehlersuche Und -Behebung

    Mögliche Ursache Lösung M-DEX funktioniert Akku leer Akku aufladen nicht (siehe Seite 16) Im Display erscheint M-DEX nicht mit Ihren Hör- Suchen Sie Ihren Hörgerä- „Bitte mit Hörsyste- systemen abgestimmt te-Akustiker auf� men abstimmen“ Keine Bluetooth-Über- Bei manchen externen Au-...
  • Seite 84 Problem Mögliche Ursache Lösung Blaues BT-Symbol im M-DEX mit anderem Gerät Bluetooth in anderem Ge- Display des M-DEX, gekoppelt und verbunden rät deaktivieren oder Blue- aber keine Verbindung tooth-Einstellungen zu- zum Mobiltelefon rücksetzen und Mobiltele- fon erneut koppeln M-DEX eingeschaltet, Tastensperre aktiv Nein drücken und dann die...
  • Seite 85 Hörsystemen, wenn Hörsystemen nicht zu im Mobiltelefon ein hören lautloses Profil aktiviert ist M-DEX außer Reichweite M-DEX in Reichweite brin- gen (max� 50 cm von den Hörsystemen) Bei Tastendruck auf Manche Mobiltelefone sen- Tastenton im Mobiltelefon Mobiltelefon ertönt ein...
  • Seite 86 Problem Mögliche Ursache Lösung Bluetooth-Kopplung Bluetooth unter Einstellun- funktioniert nicht gen zurücksetzen und er- neut koppeln Bei Audioübertragung M-DEX außer Reichweite M-DEX am Umhängeband nichts zu hören der Hörsysteme weiter hochschieben...

  • Seite 87: Informationen Zur Regelkonformität

    INFORMATIONEN ZUR REGELKONFORMITÄT Federal Communications Commission and Industry Canada Statement FCC ID: TTY-MDEX FCC ID: TTY092802 IC: 5676B-MDEX IC: 5676B-092802 This device complies with part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada� Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including...
  • Seite 88 limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation� This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications� However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation�...
  • Seite 89 This equipment complies with the Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment as per IC RSS-102� Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Widex could void the user’s authority to operate the equipment�...
  • Seite 90 Richtlinie 1999/5/EG Hiermit erklärt Widex A/S, dass sich dieses M-DEX Gerät in Über- einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet� Eine Kopie der Konformitätserklärung gemäß der Richtlinie 1999/5/EG finden Sie auf: http://www.widex.com/doc...
  • Seite 91 Elektro- und Elektronikgeräte enthalten Materialien, Komponenten und Stoffe, die giftig sein können und bei nicht fachgerechter Entsorgung dieser Geräte ein Risiko für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen� Werfen Sie Hörsysteme, Zubehör und Batterien nicht in den Hausmüll� Hörsysteme, Zubehör und Batterien müssen zur sicheren Entsorgung bei Sammelstellen für Elektro- und Elektronik- Altgeräte oder bei Ihrem Hörgeräte-Akustiker abgegeben werden�...

  • Seite 92: Symbole

    SYMBOLE Gemeinhin von Widex A/S für die Kennzeichnung medizinischer Geräte (auf Labels, in Bedienungsanleitungen etc.) verwendete Symbole: Symbol Bezeichnung/Beschreibung Hersteller Der Name und die Adresse des Herstellers des Produktes stehen neben dem Symbol� Falls erforderlich kann auch das Herstellungsdatum angegeben sein�...
  • Seite 93 Symbol Bezeichnung/Beschreibung Bestellnummer Die Bestellnummer (Artikelnummer) des Produktes� Seriennummer Die Seriennummer des Produktes�* Vor Sonneneinstrahlung schützen Das Produkt vor Lichtquellen schützen und/oder das Pro- dukt von Hitze fernhalten� Vor Nässe schützen Das Produkt vor Feuchtigkeit schützen und/oder das Pro- dukt nicht dem Regen aussetzen� Untere Temperaturbegrenzung Tiefsttemperatur, der ein Produkt sicher ausgesetzt wer- den kann�...
  • Seite 94 Symbol Bezeichnung/Beschreibung Temperaturbegrenzung Temperaturgrenzwerte, denen ein Produkt sicher ausge- setzt werden kann� Bedienungsanleitung beachten Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Warnhinweise und Informationen zu Vorsichtsmaßnahmen und muss vor Gebrauch des Produktes gelesen werden� Vorsicht/Warnung Hinweise mit diesem Symbol müssen vor Gebrauch des Produktes gelesen werden�...
  • Seite 95 Symbol Bezeichnung/Beschreibung Achtung Die Richtlinie 1999/5/EG (F&TEE) identifiziert dieses Pro- dukt als ein Produkt der Geräteklasse 2 mit bestimmten Gebrauchseinschränkungen in manchen Ländern, in denen die CE-Kennzeichnung gilt� C-Tick-Kennzeichnung Das Produkt entspricht hinsichtlich der elektromagneti- schen Verträglichkeit und des Funkfrequenzspektrums den regulatorischen Anforderungen an Produkte, die für den australischen und neuseeländischen Markt bestimmt sind�...
  • Seite 96 WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark www�widex�com Anleitung Nr.: É[5qr0q2|l;;s;l] 9 514 0129 002 #04 Issue: 2015-06 WIDEX and DEX are trademarks of Widex A/S...

Inhaltsverzeichnis