Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Widex M-DEX Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Widex Anleitungen
  4. Fernbedienungen
  5. M-DEX
  6. Bedienungsanleitung
Widex M-DEX Bedienungsanleitung

Widex M-DEX Bedienungsanleitung

Hörsystem-fernbedienung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M-DEX:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
M‑DEX

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Widex M-DEX

Inhaltszusammenfassung für Widex M-DEX

  • Seite 1 Bedienungsanleitung M‑DEX...

  • Seite 2: Lieferumfang

    Lieferumfang M-DEX Bedienungsanleitung Umhängeband Ladegerät Klinken-/Klinkenkabel...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    KoppLUng von M-DEX Mit ihrEM MoBiLtELEfon � � � � � � 23 MoBiLEs tELEfoniErEn Mit M-DEX� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27 anrUf annEhMEn oDEr aBLEhnEn � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28 anrUf BEEnDEn �...
  • Seite 4 M-DEX t � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...

  • Seite 5: Gerätebeschreibung

    gerätebeschreibung  1. ein/aus  7. weiter  2. Ja (grün)  8. menü  3. nein (rot)  9. hG-mikro aus  4. lautstärke erhöhen 10. FreeFocus  5. lautstärke reduzieren 11. mikrofon  6. zurück wenn die (meist 6- oder 7-stellige) seriennummer am gerät für sie nicht unmittelbar ersichtlich ist, wenden sie sich bitte an ihren hör- geräte-akustiker�...

  • Seite 6: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    Mobiltelefonfunktionen und die nutzung externer audi- oquellen� Die Bluetooth-verbindung sorgt für Kompati- bilität mit den meisten Mobiltelefonen und widexLink für die verbindung mit widex hörsystemen� bestimmunGsGemässer Gebrauch M-DEX ist ein drahtloses zubehörgerät für den Einsatz mit Mobiltelefonen und als erweiterte fernbedienung�...

  • Seite 7: Statusanzeigen

    M-DEX eingeschaltet haben, wird rechts oben im startdisplay der zustand des akkus und ggf� der Bluetooth-status sowie das symbol für „hg-Mikro aus“ angezeigt� aKKustatus voll schwach bluetOOth Blaues symbol = verbunden, graues symbol = aktiviert (aber nicht verbunden), symbol nicht angezeigt = de-...

  • Seite 8: Hg-Mikro Aus

    Das symbol wird nur angezeigt, wenn die hörgeräte- Mikrofone deaktiviert sind� reichweiten Von m-deX zu den hörsystemen Beim gebrauch als fernbedienung bis zu 1 m in verbindung mit Mobiltelefon, Bluetooth, bei bis zu 50 cm der übertragung von signalen vom audioein- gang und beim induktiven Empfang über „in-...

  • Seite 9: Verwendung Des Umhängebands

    Verwendung des umhängebands wenn sie M-DEX umhängen, stecken sie es in die Kunst- stoffhalterung am Ende des mitgelieferten Umhänge- bands (siehe abb�)� warnunG wenn sie das Umhängeband um den hals gelegt haben, muss die öffnungsschnalle des Umhängebands hinten am nacken...

  • Seite 10: Vorbereitungen Für Den Gebrauch

    VOrbereitungen fÜr den gebrauch aKKu auFladen M-DEX hat einen akku� wenn der akku voll aufgeladen ist, beträgt die akkulaufzeit im Dauerbetrieb ca� 5 stun- den� (im standby beträgt die akkulaufzeit ca� 3 tage� wenn Bluetooth aktiviert ist, verringert sich die stand- by-akkulaufzeit deutlich�) Das Ladegerät ist in vier Län-...
  • Seite 11 Das spätere wiederaufladen des akkus dauert ca� drei stunden, abhängig davon, ob M-DEX ein- oder ausge- schaltet ist� warnunG Versuchen sie nicht, den akku zu wechseln . suchen sie ihren...

  • Seite 12: M-Dex Einschalten

    M-DEX von ihrem hörgerä- te-akustiker mit ihnen zusammen konfiguriert wurde� M-DEX muss von ihrem hörgeräte-akustiker mit ihren hörsystemen ab- gestimmt worden sein� Dann können sie mit M-DEX z� B� das hör- programm in ihren hörsystemen wechseln und die Lautstärke justieren�...

  • Seite 13: M-Dex Ausschalten

    Das programm auf programmplatz 1 (typischerweise das hauptprogramm) wird angezeigt� m-deX ausschaLten um m-deX auszuschalten, schieben sie den schalter rechts am gehäuse nach unten�...

  • Seite 14: Display Im Standby

    Um strom zu sparen, wechselt das Display des M-DEX automatisch in den standby-Modus, wenn M-DEX zehn sekunden lang nicht genutzt wurde� um den standby-modus zu verlassen, drücken sie eine beliebige taste – betätigen sie jedoch nicht den Ein/ausschalter� falls die tastensperre aktiv ist, drücken sie zum verlassen des standby-Modus die...

  • Seite 15: Manuelle Tastensperre

    Die tastensperre verhindert, dass tasten unbeabsichtigt aktiviert werden, z� B� wenn sie M-DEX in der tasche tra- gen� sie können die manuelle tastensperre von den Dis- plays aus aktivieren, die ein hörprogramm anzeigen� um die tastensperre zu aktivieren, drücken sie nein ➞...

  • Seite 16: Grundfunktionen - Fernbedienung

    M-DEX verfügbar sind, hängt davon ab, wie viele und welche programme von ihrem hörgeräte-akustiker in ihren hörsystemen festge- legt wurden� Die reihenfolge der programme in M-DEX entspricht der reihenfolge in ihren hörsystemen� wenn sie M-DEX einschalten, befindet sich M-DEX im- mer in dem programm, das ihr hörgeräte-akustiker auf...
  • Seite 17 um zwischen den verfügbaren programmen zu wechseln, drücken sie  oder  welches programm aktiviert wurde, wird als symbol und mit dem programmnamen angezeigt�...

  • Seite 18: Lautstärkeeinstellung

    Die beidseitige Lautstärkeeinstellung wird nach ein paar sekunden automatisch geschlossen� falls sie sie manu- ell schließen möchten, drücken sie die nein-taste� wenn sie das programm wechseln oder M-DEX aus- schalten, wird die Lautstärkeeinstellung wieder auf die standardeinstellung zurückgesetzt� wenn sie die Lautstärke über den Lautstärkesteller ihres hörsystems einstellen, wird diese Einstellung nicht von...

  • Seite 19: Wahl Des Hörfokus

    informationen dazu, wie sie die Lautstärke ihrer beiden hörsysteme getrennt justieren können, finden sie unter „Erweiterte funktionen“� wahl des hörFOKus Mit der fokus-funktion können sie den hörfokus ihrer hörsysteme auf schall aus einer bestimmten richtung lenken� Drücken sie die Fokus-taste� Die fokus-taste leuchtet nun, was bedeutet, dass die fokus-funktion aktiviert wurde�...
  • Seite 20 um den hörfokus nach rechts zu richten, drücken sie  ➞ menü um den hörfokus nach links zu richten, drücken sie  ➞ menü wenn sie eine richtung ausgewählt und durch Drücken der menü-taste bestätigt haben, wird im Markierungs- kästchen ein häkchen angezeigt� sie können ihre wahl rückgängig machen, indem sie die menü-taste erneut drücken�...
  • Seite 21 lautstärkeeinstellung in der Fokus-Funktion wählen sie die fokus-richtung und bestätigen sie die Einstellung� gehen sie dann ebenso vor wie bei den hör- programmen des hörsystems� um die Fokus-Funktion zu deaktivieren, Drücken sie die Fokus-taste�...

  • Seite 22: Hg-Mikro Aus

    „hg-Mikro aus“ aktivieren, schal- tet dies die hörgeräte-Mikrofone aus� so können sie sich auf das von M-DEX übertragene audiosignal konzent- rieren, ohne durch Umgebungsgeräusche abgelenkt zu werden, oder ihre normalen hörprogramme stumm schalten� um hG-mikro aus zu aktivieren, drücken...

  • Seite 23: Grundfunktionen - Mobiltelefon

    Bluetoo- th-Kopplung zwischen den beiden geräten herstellen� 1 . aktivieren sie Bluetooth in ihrem Mobiltelefon� 2 . aktivieren sie Bluetooth in ihrem M-DEX� gehen sie so vor: 2a . Drücken sie die menü-taste von einem der Dis- plays aus, die ein hörprogramm anzeigen�...
  • Seite 24 2b . Drücken sie  oder , bis sie zu den Einstellun- gen gelangen� Drücken sie menü ➞ menü...
  • Seite 25 falls Bluetooth nicht bereits aktiviert ist, wird dieses Display angezeigt: 2c . Drücken sie die menü-taste, um Bluetooth einzu- schalten� nun wird folgendes Display angezeigt: 3 . suchen sie mit ihrem Mobiltelefon nach verfügbaren geräten� siehe hierzu die Bedienungsanleitung ihres Mobiltelefons�...
  • Seite 26 4 . wenn M-DEX von ihrem Mobiltelefon gefunden wur- de, starten sie die Kopplung der beiden geräte� ge- hen sie so vor: 4a . Drücken sie  oder  um zur Kopplung zu ge- langen 4b . Drücken sie die menü-taste�...

  • Seite 27: Mobiles Telefonieren Mit M-Dex

    M-DEX das nächste Mal zusammen mit ihrem Mobilte- lefon nutzen möchten, stellen sie sicher, dass Bluetooth in beiden geräten aktiviert ist� Bitte beachten sie, dass die aktivierung von Bluetooth den stromverbrauch beider geräte deutlich erhöht� mObiles teleFOnieren mit m-deX halten sie M-DEX, wie sie das telefon halten würden,...

  • Seite 28: Anruf Annehmen Oder Ablehnen

    5� freisprechnutzung anruF annehmen Oder ablehnen wenn sie einen anruf erhalten, klingelt ihr Mobiltelefon, und wenn M-DEX in reichweite ihrer hörsysteme ist, hö- ren sie auch einen Klingelton in den hörsystemen� Um den anruf anzunehmen, drücken sie die Ja-taste; um...

  • Seite 29: Anruf Beenden

    Mobiltelefon, und nutzen sie M-DEX wie auf seite 27 beschrieben� anruF Über anruFliste tätiGen Um eine der letzten fünf nummern anzurufen, die in der anrufliste gespeichert wurden, drücken sie die Ja-taste...

  • Seite 30: Anruf Ans Mobiltelefon Zurückgeben

    Mit dieser funktion können sie den anruf ans Mobiltele- fon zurückgeben� um einen anruf ans mobiltelefon zurückzugeben, drücken sie zurück zu mo- biltel . ➞ Ja Ein häkchen bestätigt ihre wahl� Der anruf wird auch dann ans Mobiltelefon zurückgege- ben, wenn sie M-DEX ausschalten�...

  • Seite 31: Freisprechnutzung

    FreisprechnutzunG Max 30 cm Um die hände beim telefonieren mit M-DEX freizuha- ben, tragen sie M-DEX mit dem Umhängeband um den hals und sprechen sie in das Mikrofon des M-DEX�...

  • Seite 32: Weitere Funktionen Beim Telefonieren

    weitere funKtiOnen beim teLefOnieren lautstärKeeinstellunG sie können die Lautstärke während des telefonge- sprächs justieren� um die lautstärkeeinstellung anzuzeigen, drücken sie  oder  um die lautstärke zu erhöhen oder zu reduzieren, drücken sie  oder  hG-miKrO aus sie können auch die hörgeräte-Mikrofone während des telefongesprächs ausschalten�...

  • Seite 33: Erweiterte Funktionen

    Klang in ihren hörsystemen aus, sobald sie eine Einstellung bestäti- gen� wenn sie diese Menüpunkte verlassen, kehren sie zum normalen hörprogramm auf programmplatz 1 zu- rück� * M-DEX darf höchstens 50 cm von den Hörsystemen entfernt sein.

  • Seite 34: Bluetooth

    Bluetooth in M-DEX aktiviert und M-DEX über Bluetooth mit einem gerät verbunden ist� ansonsten ist das Bluetooth-Menü grau abgeblendet� bitte beachten: Um M-DEX für die Bluetoo- th-übertragung nutzen zu kön- nen, darf M-DEX höchstens 50 cm von den hörsystemen ent- fernt sein�...
  • Seite 35 um die Übertragung zu starten, Drücken sie die menü-taste� Bei manchen externen au- diogeräten wie telefonen müssen sie zunächst den Mu- sicplayer starten, bevor die übertragung beginnt� Die standardeinstellung der Bluetooth-funktion ist für Mu- sik optimiert� Um sie stattdessen für sprache zu opti- mieren, benutzen sie ...

  • Seite 36: Audioeingang

    Mp3-player) wiedergeben� sobald sie einen Klinkenste- cker in den audioeingang stecken, wird die audioein- gangs-funktion automatisch angezeigt� Das audioeingangs-Menü ist nur dann verfügbar (blaue schriftfarbe), wenn M-DEX und das audiogerät über ein Klinken-/Klinkenkabel miteinander verbunden sind� bitte beachten: Um M-DEX für die übertragung vom audioeingang nutzen zu können, darf M-DEX höchstens...
  • Seite 37 um die Übertragung zu starten, Drücken sie menü� Die standardeinstellung des audio- eingangs ist für Musik optimiert� Um sie stattdessen für sprache zu optimieren, benutzen sie  oder � um eine neue einstellung zu bestätigen, drücken sie die menü-tas- te� um die audioeingangs-Funktion zu verlassen, drücken sie nein ➞...

  • Seite 38: Lautstärke Links/Rechts

    lautstärKe linKs/rechts Mit dieser funktion können sie die Lautstärke ihrer bei- den hörsysteme getrennt justieren� Drücken sie die menü- taste� um auszuwählen, ob die lautstärke im linken oder rechten hörsystem justiert werden soll, drücken sie  oder �...
  • Seite 39 um die lautstärke zu erhöhen oder zu reduzieren, drücken sie, oder  um die Funktion „lautstärke l/r“ zu verlassen, drücken sie nein ➞ menü wenn sie dieses Einstellungs-Display verlassen, wird die Lautstärke der beiden hörsysteme auf die standardein- stellung zurückgesetzt�...

  • Seite 40: M-Dex T

    Mt- oder t-programms, um eine optimale Klangqualität zu erzielen� induktion/t-Funktion in m-deX nutzen Damit M-DEX die indukti- ven signale empfangen kann, sollte M-DEX senk- recht hängen und höchs- tens 50 cm von den hör-...
  • Seite 41  oder  um m-deX t zu verlassen, drücken sie nein ➞ menü...

  • Seite 42: Einstellungen

    einstellunGen Um zu den folgenden Einstellungen zu gelangen, drü- cken sie die menü-taste: 1� Bluetooth-Einstellungen 2� automatische tastensperre 3� vibrationsalarm 4� Bt zurücksetzen 5� Kurzzeit-analyse 6� zurücksetzen um zwischen den menüpunkten zu wechseln, drücken sie  oder , um den gewünschten Menü- punkt zu markieren�...

  • Seite 43: Bt-Einstellungen

    Bluetooth-Kopplung herstellen� bluetooth-Kopplung siehe seite 23� um zum menü zurückzukehren, drücken sie nein bitte beachten: Bitte beachten sie, dass die aktivierung von Bluetooth den stromverbrauch beider geräte (M-DEX und z� B� Mobiltelefon) deutlich erhöht�...
  • Seite 44 Die tastensperre verhindert, dass tasten unbeabsichtigt aktiviert werden, z� B� wenn sie M-DEX in der tasche tra- gen� wenn die automatische tastensperre aktiviert ist, wer- den die tasten des M-DEX automatisch gesperrt, sobald das Display in den standby-Modus wechselt�...
  • Seite 45 Vibrationsalarm wenn sie in ihrem Mobiltelefon ein lautloses profil ge- wählt haben, können sie den vibrationsalarm des M-DEX nutzen, der sie informiert, wenn sie einen anruf erhal- ten� um den Vibrationsalarm zu aktivieren bzw . zu deaktivieren, drücken sie die menü-tas- te�...
  • Seite 46 Kurzzeit-analyse wenn ihnen eine bestimmte hörsituation schwierigkei- ten bereitet, können sie über diese funktion eine einmi- nütige aufnahme der situation vornehmen� Diese kann für ihren hörgeräte-akustiker bei der feineinstellung ih- rer hörsysteme eine wertvolle hilfe sein� um die aufnahme zu starten, drücken sie die menü-tas- te�...
  • Seite 47 Bitte beachten: wenn sie eine neue analyse starten, wird die bisherige analyse gelöscht� um zum menü zurückzukehren, drücken sie nein�...

  • Seite 48: Zurücksetzen

    zurÜcKsetzen Diese funktion setzt die Einstellungen zurück auf: stan- dardlautstärke, automatische tastensperre aus, vibrati- onsalarm aus� um die einstellungen und die lautstärke zurückzusetzen, drücken sie menü informationen dazu, wie sie die Bluetooth-Einstellungen zurücksetzen, finden sie auf seite 45�...

  • Seite 49: Aufbewahrung Und Allgemeine Handhabung

    Derartige strahlung kann ihr gerät beschädigen� strahlung von überwachungssystemen, Diebstahlwarnanlagen, Mobiltelefonen und ähnlichen strahlungsquellen ist schwächer und schadet M-DEX nicht� Unter Umständen kann strahlung von bestimmten Diebstahlwarnanlagen, Bewegungsmeldern und anderen elektronischen systemen jedoch hörbare interfe- renzen beim gebrauch des M-DEX und der hörsysteme verur- sachen�...
  • Seite 50 • reinigen sie das gerät mit einem weichen tuch� verwenden sie dazu jedoch niemals säuren, alkohol, starke reinigungsmittel oder sonstige flüssigkeiten� • Lassen sie das M-DEX nicht fallen� • während sie das gerät nicht benutzen, bewahren sie es im Etui, an einem trockenen ort und für Kinder und haustiere unzu-...

  • Seite 51: Warnhinweise

    Krankenhäusern� • aufgrund der einschlägigen vorschriften darf das gerät nicht in explosionsgefährdeten räumen betrieben werden� • wenn sie das M-DEX um den hals tragen, stellen sie sicher, dass die öffnungsschnalle des Umhängebands stets hinten am nacken platziert ist�...
  • Seite 52 warnunG interferenz mit aktiven implantaten • zur vorsicht raten wir dazu, den richtlinien und Empfehlungen der hersteller von Defibrillatoren und herzschrittmachern zum gebrauch von Mobiltelefonen zu folgen: • wenn sie ein aktives implantiertes gerät tragen, stellen sie si- cher, dass sich die drahtlosen hörsysteme und deren drahtloses zubehör (z� B�...

  • Seite 53: Sicherheitshinweise

    Das gerät wird über ein netzteil mit strom versorgt� • schließen sie nur ein netzteil an, das mit dem M-DEX kompatibel ist� • Das Ladegerät muss eine nennausgangsleistung von 5 v gleichstrom, 500 ma und einen Mini-UsB-stecker besitzen� • Die nenneingangsspannung des Ladegeräts muss mit der netzspannung in ihrem gebiet übereinstimmen,...

  • Seite 54: Fehlersuche Und -Behebung

    Display schwarz übertragung audioquelle, die mit Lautstärke an der audio- von Bluetooth/ M-DEX verbunden ist, quelle erhöhen und Laut- audioeingang zu nicht laut genug einge- stärke des M-DEX auf an- leise und/oder stellt gemessenen pegel redu- von rauschen zieren begleitet...
  • Seite 55 M-DEX braucht falsches Ladegerät ver- Ladegerät verwenden, das lange, bis es auf- wendet mit M-DEX geliefert wur- geladen ist, oder lädt überhaupt nicht in M-DEX ange- M-DEX und hörsysteme hörgeräte-akustiker auf- zeigtes pro- nicht korrekt abgestimmt...

  • Seite 56: Informationen Zur Regelkonformität

    1999/5/eG hiermit erklärt widex a/s, dass sich dieses M-DEX gerät in übereinstimmung mit den grundlegenden anforde- rungen und den anderen relevanten vorschriften der richtlinie 1999/5/Eg befindet� Eine Kopie der Konformitätserklärung gemäß der richtlinie 1999/5/Eg finden sie auf:...
  • Seite 57 Federal communications commission and industry canada statement fcc iD: tty-MDEX fcc iD: tty092802 ic: 5676B-MDEX ic: 5676B-092802 this device complies with part 15 of the fcc rules and with rss-210 of industry canada� operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation�...
  • Seite 58 equipment�...
  • Seite 59 Elektro- und Elektronikgeräte enthalten Ma- terialien, Komponenten und stoffe, die giftig sein können und bei nicht fachgerechter Ent- sorgung dieser geräte ein risiko für die menschliche gesundheit und die Umwelt darstellen� werfen sie hörsysteme, zubehör und Batterien nicht in den hausmüll� hörsysteme, zubehör und Batterien müssen zur siche- ren Entsorgung bei sammelstellen für Elektro- und Elektronik-altgeräte oder bei ihrem hörgeräte-akustiker...

  • Seite 60: Symbole

    Gemeinhin von widex a/s für die Kennzeichnung medizinischer Geräte (auf labels, in bedienungsanleitungen etc .) verwendete symbole: symbol bezeichnung/beschreibung hersteller Der name und die adresse des herstellers des produktes stehen neben dem symbol� falls erforderlich kann auch das herstellungsdatum angegeben sein�...
  • Seite 61 symbol bezeichnung/beschreibung Vor nässe schützen Das produkt vor feuchtigkeit schützen und/oder das pro- dukt nicht dem regen aussetzen� untere temperaturbegrenzung tiefsttemperatur, der ein produkt sicher ausgesetzt wer- den kann� Obere temperaturbegrenzung höchsttemperatur, der ein produkt sicher ausgesetzt wer- den kann� temperaturbegrenzung temperaturgrenzwerte, denen ein produkt sicher ausge- setzt werden kann�...
  • Seite 62 symbol bezeichnung/beschreibung ce-Kennzeichnung Das produkt befindet sich in übereinstimmung mit den anforderungen der europäischen richtlinien zur cE-Kenn- zeichnung� achtung Die richtlinie 1999/5/Eg (f&tEE) identifiziert dieses pro- dukt als ein produkt der geräteklasse 2 mit bestimmten gebrauchseinschränkungen in manchen Ländern, in denen die cE-Kennzeichnung gilt�...
  • Seite 64 6, DK-3540 Lynge, Dänemark www�widex�com anleitung nr .: É[5qr0q2|l;;s;l] 9 514 0129 002 #03 issue: 2014-10 wiDEX and DEX are trademarks of widex a/s...

Inhaltsverzeichnis