Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach HC26 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. HC26
  6. Originalbetriebsanleitung
Scheppach HC26 Originalbetriebsanleitung

Scheppach HC26 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HC26:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
5906135901
AusgabeNr.
5906135901_0508
Rev.Nr.
19/06/2026
HC26
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Kompressor
DE
Originalbetriebsanleitung
Compressor
GB
Translation of original instruction manual
Компресор
BG
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация
Συμπιεστής
GR
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
Compresor
RO
Traducere din manualul de exploatare original
Kompresor
RS
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
Kompresör
TR
Orijinal kullanım talimatı çevirisi
Made in P.R.C.
6
19
30
42
54
65
76
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach HC26

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HC26

  • Seite 1 Art.Nr. 5906135901 AusgabeNr. 5906135901_0508 Rev.Nr. 19/06/2026 Made in P.R.C. HC26 Kompressor Originalbetriebsanleitung Compressor Translation of original instruction manual Компресор Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Συμπιεστής Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Compresor Traducere din manualul de exploatare original Kompresor Prevod originalnog uputstva za upotrebu Kompresör...
  • Seite 2 www.scheppach.com...
  • Seite 3 15.3 15.1 15.2 www.scheppach.com...
  • Seite 4 12.1 17.1 www.scheppach.com...
  • Seite 5 www.scheppach.com...

  • Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

    Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus. Das Gerät darf nur unter trockenen Umgebungsbedingungen stationiert, gelagert und betrieben werden. Angabe des Schallleistungspegels in dB Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Das Produkt entspricht den geltenden serbischen Richtlinien. 6 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheitshinweise ................... 9 Technische Daten ....................12 Vor Inbetriebnahme ................... 12 Aufbau und Bedienung ..................12 Elektrischer Anschluss ..................13 Reinigung, Wartung und Lagerung ..............14 Entsorgung und Wiederverwertung ..............15 Störungsabhilfe ....................16 Konformitätserklärung ..................87 www.scheppach.com DE | 7...

  • Seite 8: Einleitung

    Einleitung Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bau- Scheppach GmbH gleichen Geräten allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-...

  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verlet- - Halten Sie Ihren Kompressor sauber, um gut und zungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Si- sicher zu arbeiten. cherheitsmaßnahmen zu beachten. - Befolgen Sie die Wartungsvorschriften. www.scheppach.com DE | 9...

  • Seite 10: Aufstellort

    Betriebs ein elektromagnetisches Feld. sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive 15 Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elek- oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. trofachkraft reparieren 10 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 11: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    Dritte gefährdet werden. onsgefahr! • Kontrollieren Sie den Druckbehälter vor jedem Be- • Lacke und Lösungsmittel nicht erwärmen. Explo- trieb auf Rost und Beschädigungen. Der Kompres- sionsgefahr! sor darf nicht mit einem beschädigten oder rostigen Druckbehälter betrieben werden. www.scheppach.com DE | 11...

  • Seite 12: Technische Daten

    Austausch des Ölverschlussstopfens (Abb. waige Schäden sofort dem Transportunternehmen 7 - 9) • melden, mit dem der Kompressor angeliefert wurde. Entfernen Sie den Ölverschlussstopfen (12) der • Die Aufstellung des Kompressors muss in der Nähe Öleinfüllöffnung. 12 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 13: Netzanschluss

    • Ziehen Sie den Netzstecker. schlusskabel ist Vorschrift. • Warten Sie circa zwei bis drei Minuten. • Stecken Sie das Gerät wieder ein. Wechselstrommotor • Startet das Gerät nicht, wiederholen Sie den Vorgang. • Die Netzspannung muss 230 V~ betragen. www.scheppach.com DE | 13...

  • Seite 14: Reinigung, Wartung Und Lagerung

    Steckdose. Nachdem Sie den eventu- ist nach jedem Betrieb das Kondenswasser durch ell vorhandenen Luftdruck abgelassen haben, können Öffnen der Ablassschraube (7) abzulassen. Sie die Ölablassschraube (18) an der Verdichterpumpe Lassen Sie zuvor den Kesseldruck ab (siehe 10.7.1). herausschrauben. 14 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 15: Lagerung M Achtung

    Den Kompressor nur in trockener und für Unbe- über den Hausmüll entsorgt werden dürfen. fugte unzugänglicher Umgebung aufbewahren. • Elektro- und Elektronikaltgeräte können bei folgen- Nicht kippen, nur stehend aufbewahren! den Stellen unentgeltlich abgegeben werden: - Öffentlich-rechtliche Entsorgungs- bzw. Sammel- www.scheppach.com DE | 15...

  • Seite 16: Störungsabhilfe

    Ablassschraube für Kondenswasser Dichtung auf der Schraube überprüfen, ggf. (7) undicht. ersetzen. Kompressor Druckluftschlauch und Werkzeuge überprüfen, Schlauchverbindungen undicht. läuft, Druck wird ggf. austauschen. am Manometer angezeigt, jedoch Schnellkupplung undicht. Schnellkupplung überprüfen, ggf. ersetzen. Werkzeuge laufen nicht. 16 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 17: Garantiebedingungen

    4. Die Garantiezeit beträgt regulär 2 Jahre, für Produkte aus der Scheppach 20V IXES Serie 5 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden.
  • Seite 18 Batterien und Akkumulatoren (wiederaufladbare Batterien), Ladegeräte und Zubehör. Diese Garantieverlängerung können Sie in Anspruch nehmen, indem Sie Ihr Produkt aus der Scheppach 20V IXES Serie bis spätestens 30 Tage ab Kaufdatum online unter https://garantie.scheppach.com registrieren. Nach erfolgreicher Online-Registrierung erhalten Sie die Bestätigung für die artikelbezogene Garantieverlängerung.

  • Seite 19: Explanation Of The Symbols On The Equipment

    Do not expose the machine to rain. The device may only be stationed, stored and operated in dry ambient conditions. Sound power level specified in dB The product complies with the applicable European directives. The product complies with the applicable Serbian directives. www.scheppach.com GB | 19...
  • Seite 20 Technical data ....................24 Before starting the equipment ................25 Attachment and operation ................. 25 Electrical connection ..................26 Cleaning, maintenance, and storage..............26 Disposal and recycling ..................28 Troubleshooting ....................29 Declaration of conformity .................. 87 20 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 21: Introduction

    The machine can only be operated by persons who were instructed concerning the operation of the ma- Manufacturer: chine and who are informed about the associated dan- Scheppach GmbH gers. The minimum age requirement must be complied Günzburger Straße 69 with.

  • Seite 22: Scope Of Delivery

    Our warranty will be voided if the equipment is used specialist when damaged. in commercial, trade or industrial businesses or for - Check extension cables regularly and replace equivalent purposes. them when damaged. 22 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 23 17 Noise explosions in the compressor pump. - Wear ear muffs when you use the compressor. • When releasing the hose coupling, hold the hose 18 Replacing the power cable coupling piece with your hand. www.scheppach.com GB | 23...

  • Seite 24: Technical Data

    • The work area must be separated from the compres- sor so that it cannot come into direct contact with the Sound power level L 93 dB working medium. Sound pressure level L 70.5 dB Uncertainty K 2.4 dB wA/pA 24 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 25: Before Starting The Equipment

    • Remove the transport plug (fig. 10 pos. F) and attach • Pull out the mains plug. the air filter (fig. 11 pos. 13) on the unit by turning • Wait about two to three minutes. clockwise (N) (fig. 12). • Plug the device in again. www.scheppach.com GB | 25...

  • Seite 26: Electrical Connection

    • Extension cables up to 25 m long must have a the pressure vessel. Then close the drain screw again cross-section of 1.5 mm (turn it clockwise). 26 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 27: Service Information

    Fill new oil through the oil filler opening (fig. 8 pos. 12.1) until it comes up to the maximum level. This is marked with a red dot on the oil level window (17) (fig. 9 pos. 17.1). www.scheppach.com GB | 27...

  • Seite 28: Disposal And Recycling

    • If the manufacturer delivers a new electrical appli- ance to a private household, the manufacturer can arrange for the free collection of the old electrical appliance upon request from the end user. Please contact the manufacturer’s customer service for this. 28 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 29: Troubleshooting

    The hose connections have a leak. replace if necessary. starts, pressure is shown on the pres- sure gauge, but the Check the quick-lock coupling and replace if nec- A quick-lock coupling has a leak. tools do not start. essary. www.scheppach.com GB | 29...
  • Seite 30 Не излагайте машината на дъжд. Уредът трябва да се разполага, съхранява и експлоатира само при сухи условия на околната среда. Данни за нивото на звукова мощност в dB Продуктът отговаря на приложимите европейски директиви. Продуктът отговаря на приложимите сръбски директиви. 30 | BG www.scheppach.com...
  • Seite 31 Технически данни .................... 36 Преди пускане в експлоатация ..............36 Конструкция и обслужване................37 Електрическо свързване ................38 Почистване, поддръжка и съхранение ............38 Изхвърляне и рециклиране ................40 Отстраняване на неизправности ..............41 Декларация за съответствие ................. 89 www.scheppach.com BG | 31...

  • Seite 32: Увод

    То трябва да бъде прочетено и внимателно спаз- вано от всеки оператор преди започване на рабо- Производител: та. С електрическия инструмент могат да работят Scheppach GmbH само лица, които са инструктирани относно упо- Günzburger Straße 69 требата на електрическия инструмент и са запоз- D-89335 Ichenhausen, Германия...

  • Seite 33: Обем На Доставката

    от това употреба не е по предназначение. За вся- 6 Не претоварвайте Вашия електрически инстру- какъв вид произтичащи от това щети или нараня- мент вания отговорност носи потребителят/операторът, - Ще работите по-добре и по-сигурно в посоче- а не производителят. ния диапазон на работни характеристики. www.scheppach.com BG | 33...
  • Seite 34 - Проверявайте дали движещите се час- - Следете за това, всички маркучи и арматури ти функционират изрядно и не заяж- да са подходящи за максимално допустимото дат, или дали няма повредени части. работно налягане на компресора. 34 | BG www.scheppach.com...

  • Seite 35: Допълнителни Указания За Безопас- Ност

    ча дръжте съединителния елемент на маркуча • Не пръскайте срещу вятъра. По правило при здраво с ръка. Така избягвате наранявания по- разпръскване на запалими, съотв. опасни мате- ради отскачащия назад маркуч. риали съблюдавайте разпоредбите на местните полицейски органи. www.scheppach.com BG | 35...

  • Seite 36: Технически Данни

    само за кратко време при сухи условия на окол- Тегло на уреда 21 kg ната среда. • Компресорът трябва винаги да се поддържа сух Стойностите на шумовите емисии са определени и да не се оставя навън след работа. съгласно EN ISO 3744. 36 | BG www.scheppach.com...

  • Seite 37: Конструкция И Обслужване

    наблюдателното прозорче (фиг. 9, поз. 17). Ни- вото на маслото трябва да е в червения кръг. (вижте фиг. 9, поз. 17.1) Поставете тапата (фиг. 8, поз 12), която е включена в обема на доставката, и я затегнете здраво. www.scheppach.com BG | 37...

  • Seite 38: Електрическо Свързване

    свързващия кабел е задължително предписание. Двигател на променлив ток • Мрежовото напрежение трябва да е 230 V~. • Удължаващите проводници с дължина до 25 m трябва да са с напречно сечение от 1,5 квадрат- ни милиметра. 38 | BG www.scheppach.com...
  • Seite 39 дух (фиг. 11, 12) отново затегнете гайката за източване по посока Филтърът за засмукван въздух предотвратява на стрелката. проникването на прах и замърсявания. Необхо- димо е почистване на този филтър най-малко на всеки 300 часа работа. Задръстен филтър за www.scheppach.com BG | 39...

  • Seite 40: Изхвърляне И Рециклиране

    нашия сервизен център. За целта сканирайте QR производители на дистрибутори се обърне- кода на заглавната страница. те към съответния център за обслужване на клиенти. • Ако новият електрически уред се доставя от про- изводителя на частно домакинство, той може 40 | BG www.scheppach.com...

  • Seite 41: Отстраняване На Неизправности

    нужда сменете. Компресорът Нехерметични съединения на Проверете маркуча за сгъстен въздух и работи, на маркучите. инструментите, при нужда сменете. манометъра се показва налягане, Проверете бързата връзка, при нужда Нехерметична бърза връзка. но инструментите не сменете. работят. www.scheppach.com BG | 41...
  • Seite 42 Μη εκθέτετε το μηχάνημα σε βροχή. Η συσκευή επιτρέπεται να εγκαθίσταται, αποθηκεύεται και λειτουργεί μόνο σε ξηρές συνθήκες περιβάλλοντος. Δήλωση της στάθμης ηχητικής ισχύος σε dB Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγίες. 42 | GR www.scheppach.com...
  • Seite 43 Πριν από τη θέση σε λειτουργία ................ 48 Τοποθέτηση και χειρισμός ................49 Ηλεκτρική σύνδεση .................... 50 Καθαρισμός, συντήρηση και αποθήκευση ............50 Απόρριψη και ανακύκλωση ................52 Αντιμετώπιση προβλημάτων ................53 Δήλωση συμμόρφωσης ..................89 www.scheppach.com GR | 43...

  • Seite 44: Εισαγωγή

    Στο ηλεκτρικό εργαλείο επιτρέπεται να εργάζονται μό- νο πρόσωπα, που έχουν ενημερωθεί για τη χρήση του Κατασκευαστής: ηλεκτρικού εργαλείου και γνωρίζουν τους κινδύνους Scheppach GmbH που σχετίζονται με αυτό. Günzburger Straße 69 Πρέπει να τηρείται η απαιτούμενη ελάχιστη ηλικία. D-89335 Ichenhausen Εκτός...

  • Seite 45: Παραδοτέο Υλικό

    - Αν έχετε μακριά μαλλιά, φοράτε δίχτυ μαλλιών. Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για σκοπούς για μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βι- τους οποίους δεν προορίζεται οτεχνική ή βιομηχανική χρήση. www.scheppach.com GR | 45...
  • Seite 46 ένα αναγνωρισμένο και εξειδικευμένο συνεργείο, 22. Σε περίπτωση πιέσεων πάνω από τα 7 bar συνι- εφόσον δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό στις στάται να εξοπλίσετε τους εύκαμπτους σωλήνες οδηγίες χειρισμού. τροφοδοσίας με ένα σχοινί ασφαλείας, π.χ. με ένα συρματόσχοινο. 46 | GR www.scheppach.com...
  • Seite 47 • Μην ψεκάζετε αντίθετα στον άνεμο. Κατά τον ψεκα- σίας της αναπνοής κατά τις εργασίες με το πιστόλι σμό αναφλέξιμων ή επικίνδυνων υλικών λαμβάνετε πεπιεσμένου αέρα. Οι σκόνες είναι επιβλαβείς για οπωσδήποτε υπόψη σας τους κανονισμούς των το- την υγεία! πικών αστυνομικών αρχών. www.scheppach.com GR | 47...

  • Seite 48: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    θήκες περιβάλλοντος. • Ο συμπιεστής πρέπει να διατηρείται πάντα στεγνός Βάρος συσκευής 21 kg και δεν επιτρέπεται να παραμένει σε υπαίθριο χώ- ρο μετά την εργασία. Οι τιμές εκπομπών θορύβου προσδιορίστηκαν βάσει του προτύπου EN ISO 3744. 48 | GR www.scheppach.com...

  • Seite 49: Τοποθέτηση Και Χειρισμός

    ωστόσο η συσκευή δεν λειτουργεί, επικοινωνήστε να είναι μέσα στον κόκκινο κύκλο. (βλέπε Εικ. 9 με το σέρβις μας. θέση 17.1) Τοποθετήστε την τάπα (Εικ. 8 θέση 12) που περι- λαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό και σφίξτε την. www.scheppach.com GR | 49...

  • Seite 50: Ηλεκτρική Σύνδεση

    Είναι υποχρεωτικό να είναι τυπωμένη η ονομασία τύ- που πάνω στο καλώδιο σύνδεσης. Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος • Η τάση ηλεκτρικού δικτύου πρέπει να είναι 230 V~. • Τα καλώδια επέκτασης μήκους έως 25 m πρέπει να έχουν διατομή 1,5 τετραγωνικού χιλιοστού. 50 | GR www.scheppach.com...
  • Seite 51 επιφάνεια. Η στάθμη λαδιού πρέπει να είναι ανάμεσα ρίβλημα φίλτρου (K). στις ενδείξεις MAX και MIN στον υαλοδείκτη στάθμης Χτυπήστε προσεκτικά το φίλτρο αέρα, το καπάκι φίλ- λαδιού (17). τρου και το περίβλημα φίλτρου, για να απομακρύνε- www.scheppach.com GR | 51...

  • Seite 52: Πληροφορίες Σέρβις

    ραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν κλώσιμα. Παρακαλούμε να απορ- ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό ρίπτετε τις συσκευασίες με τρόπο επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών φιλικό προς το περιβάλλον. του κατασκευαστή. 52 | GR www.scheppach.com...

  • Seite 53: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Ελέγξτε και αν χρειάζεται αντικαταστήστε τον Μη στεγανές στεγανοποιήσεις λειτουργεί, εύκαμπτο σωλήνα πεπιεσμένου αέρα και τα εύκαμπτου σωλήνα. εμφανίζεται πίεση στο εργαλεία. μανόμετρο, ωστόσο τα εργαλεία δεν Ελέγξτε τον ταχυσύνδεσμο, αν χρειάζεται Μη στεγανός ταχυσύνδεσμος. λειτουργούν. αντικαταστήστε τον. www.scheppach.com GR | 53...
  • Seite 54 Nu expuneţi maşina la ploaie. Staţionarea, depozitarea şi exploatarea aparatului sunt permise numai în condiţii de mediu uscate. Indicarea nivelului puterii acustice în dB Produsul este conform cu directivele europene aplicabile. Produsul este conform cu directivele sârbe aplicabile. 54 | RO www.scheppach.com...
  • Seite 55 Înainte de punerea în funcțiune ................. 60 Structura şi operarea ..................60 Branşamentul electric ..................61 Curăţarea, întreţinerea curentă şi depozitarea ..........61 Eliminarea ca deșeu și revalorificarea ..............63 Remedierea avariilor ..................64 Declaraţia de conformitate ................89 www.scheppach.com RO | 55...

  • Seite 56: Introducere

    În plus față de indicații de securitate cuprinse în acest manual de utilizare și de reglementările speciale din Producător: țara dumneavoastră, trebuie respectate normele tehni- Scheppach GmbH ce general recunoscute pentru funcționarea aparatelor Günzburger Straße 69 de același tip. D-89335 Ichenhausen Nu ne asumăm răspunderea pentru accidente sau pa-...

  • Seite 57: Utilizarea Conformă Cu Destinaţia

    şi incendiului. Citiţi toate aceste indicaţii înainte de 10 Trageţi fişa din priză utilizarea acestei scule electrice şi păstraţi indicaţiile - În caz de nefolosire a sculei electrice, înainte de de securitate în siguranţă. întreţinerea curentă şi la schimbarea uneltelor. www.scheppach.com RO | 57...
  • Seite 58 17 Zgomot • Pompa de condensare și conducte ating în funcțio- - La utilizarea compresorului purtați căști antifonice. nare temperaturi ridicate. Atingerile conduc la arsuri. 58 | RO www.scheppach.com...

  • Seite 59: Date Tehnice

    Vaporii de vopsea sunt dăunători Tip de protecție IPX2 pentru sănătate. • Spațiul de lucru trebuie să fie mai mare de 30 m³ Greutatea aparatului 21 kg și trebuie să fie asigurat suficient schimb de aer la stropire și uscare. www.scheppach.com RO | 59...

  • Seite 60: Înainte De Punerea În Funcțiune

    şi cu puterea maşinii pe plăcuţa cu date. m Atenție! • Cablurile de alimentare lungi precum și prelungirile, Înainte de punerea în funcţiune, trebuie să montaţi tamburul de cablu etc. cauzează cădere de tensiu- complet aparatul! ne și pot împiedica pornirea motorului. 60 | RO www.scheppach.com...

  • Seite 61: Branşamentul Electric

    Atenţie! Aşteptaţi până când aparatul este răcit complet! Peri- Cauzele pentru aceasta pot fi: col de provocare a arsurilor! • Puncte de apăsare, când conductorii de legătură trec prin ferestre sau fante de uşi, www.scheppach.com RO | 61...
  • Seite 62 Aşezaţi din nou buşonul Supapa de siguranță (15) este reglată pe presiunea de etanşare pentru ulei (fig. 8 poz. 12) în orificiul de maximă admisă a vasului de presiune. Nu este admisi- umplere cu ulei (fig. 8 poz. 12.1). 62 | RO www.scheppach.com...

  • Seite 63: Eliminarea Ca Deșeu Și Revalorificarea

    - Puteţi afla care sunt condiţiile suplimentare de colectare ale producătorului şi distribuitorului la serviciul de asistenţă a clienţilor respectiv. • În cazul în care un producător livrează un echipa- ment electronic nou către o gospodărie privată, www.scheppach.com RO | 63...

  • Seite 64: Remedierea Avariilor

    înlocuiți. Compresorul Verificați furtunul de aer comprimat și uneltele, Legături cablu neetanșă. funcționează, dacă este cazul înlocuiți. presiunea este afișată pe manometru, însă uneltele nu Cuplaj rapid neetanș. Verificaţi cuplajul rapid şi, după caz, înlocuiţi-l. funcționează. 64 | RO www.scheppach.com...

  • Seite 65: Objašnjenje Simbola Na Uređaju

    Pažnja! Pre prvog puštanja u rad proverite nivo ulja i zamenite čep za zatvaranje ulja! Mašinu ne izlažite kiši. Uređaj sme da se postavlja, skladišti i koristi samo pod suvim uslovima okoline. Podatak o nivou zvučne snage u dB Proizvod odgovara važećim evropskim direktivama. Proizvod odgovara važećim srpskim direktivama. www.scheppach.com RS | 65...
  • Seite 66 Pre stavljanja u pogon ..................70 Montaža i rukovanje................... 71 Električni priključak .................... 71 Čišćenje, održavanje i skladištenje ..............72 Odlaganje na otpad i reciklaža ................74 Pomoć za otklanjanje smetnji ................75 Izjava o usaglašenosti ..................89 66 | RS www.scheppach.com...

  • Seite 67: Uvod

    Uvod 13. Prečistač za vazduh 14. Taster za uključivanje-isključivanje Proizvođač: 15. Sigurnosni ventil Scheppach GmbH 16. Zavrtanj glavčine točka Günzburger Straße 69 17. Prozorčić za posmatranje ulja D-89335 Ichenhausen 18. Zavrtanj za ispuštanje ulja Poštovani kupče, A. Stajna noga Želimo Vam puno zadovoljstva i uspeha u radu sa Va- Podloška...

  • Seite 68: Sigurnosne Napomene

    čuvajte na suvom, visokom i zatvo- stvu za upotrebu se ne navodi drugačije. renom mestu. - Oštećeni prekidači moraju da se zamene u ser- 6 Nemojte preopterećivati vaš električni alat visnoj radionici. 68 | RS www.scheppach.com...

  • Seite 69: Dodatne Sigurnosne Napomene

    • Ne zagrevati lakove i rastvarače. Opasnost od ek- nim okolnostima može da negativno utiče na aktivne splozije! ili pasivne implantate. Da bi se smanjila opasnost od • Ako se prerađuju tečnosti štetne po zdravlje, za www.scheppach.com RS | 69...

  • Seite 70: Tehnički Podaci

    Dobro čuvajte sigurnosne napomene. • Treba izbegavati dugačke vazdušne vodove i dugač- ke dovode (produžni kabl). • Vodite računa da vazduh usisavanja bude suv i bez prašine. • Nemojte postavljati kompresor u vlažnoj ili mokroj prostoriji. 70 | RS www.scheppach.com...

  • Seite 71: Montaža I Rukovanje

    Upozorenje: Pre prve upotrebe obavezno prove- rite nivo ulja! Rad bez ulja dovodi do nepopravljivih oštećenja na Instalirani električni motor fabrički je priključen. uređaju i do prestanka važenja garancije. Priključak je usklađen s relevantnim propisima www.scheppach.com RS | 71...

  • Seite 72: Čišćenje, Održavanje I Skladištenje

    • Podaci s tipske pločice mašine Ako utvrdite oštećenja, obratite se servisu za kupce. • Podaci s tipske pločice motora Napomene o odlaganju kondenzovane vode: Odložite kondenzovanu vodu u skladu sa lokalnim i na- 72 | RS www.scheppach.com...

  • Seite 73: Informacije O Servisu

    Ulijte novo ulje kroz otvor za ulivanje ulja (sl. 8 poz. 12.1), dok nivo ulja ne dostigne maksimalnu količinu punjenja. Ona je označena crvenom tačkom na prozorčiću za posmatranje ulja (17) (sl. 9 poz. 17.1). Nemojte pre- www.scheppach.com RS | 73...

  • Seite 74: Odlaganje Na Otpad I Reciklaža

    U tu svrhu stupite u kontakt sa korisničkom službom proizvođača. • Ove izjave važe samo za uređaje koji se instaliraju i prodaju u zemljama Evropske unije i koji podležu Evropskoj direktivi 2012/19/EU. U zemljama van 74 | RS www.scheppach.com...

  • Seite 75: Pomoć Za Otklanjanje Smetnji

    Proverite i po potrebi zamenite crevo za rad pod Kompresor radi, Spojevi creva propuštaju. pritiskom i alate. na manometru se prikazuje pritisak, ali alati ne rade. Brza spojnica propušta. Proveriti brzu spojnicu, po potrebi je zameniti. www.scheppach.com RS | 75...
  • Seite 76 Dikkat! İlk devreye almadan önce yağ seviyesini kontrol edin ve yağ tapasını değiştirin! Makineyi yağmura maruz bırakmayın. Cihaz sadece kuru ortam koşulları altında yerleştirilebilir, depolanabilir ve işletilebilir. dB olarak ses gücü düzeyi bilgisi Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur. Ürün Sırbistan’daki geçerli yönetmeliklere uygundur. 76 | TR www.scheppach.com...
  • Seite 77 Teknik veriler ...................... 81 İşletime almadan önce ..................82 Testerenin kurulumu ve kullanımı ..............82 Elektrik bağlantısı ....................83 Temizlik, bakım ve depolama ................83 Bertaraf ve geri dönüşüm .................. 85 Arıza giderme ....................86 Uygunluk beyanı ....................89 www.scheppach.com TR | 77...

  • Seite 78: Giriş

    Bu kılavuz, çalışma faaliyetine başlamadan önce her kullanıcı kişi tarafından dikkatle okunmalı ve çalışma Üretici: faaliyetleri sırasında dikkate alınmalıdır. Elektrikli alet Scheppach GmbH ile sadece elektrikli aletin kullanımı konusunda eğitil- Günzburger Straße 69 miş ve kullanım ile bağlantılı olası tehlikeler konusun- D-89335 Ichenhausen da bilgilendirilmiş...

  • Seite 79: Teslimat Kapsamı

    Takımların temizliğini ve bakımını özenle yapın ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da - Daha iyi ve güvenli çalışmak için kompresörünü- eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üst- zü temiz tutun. lenmiyoruz. - Bakım talimatlarına uyun. www.scheppach.com TR | 79...
  • Seite 80 / basınçlı hava ek ci- - Kendi güvenliğiniz için sadece kullanım kılavuzun- hazlarını işletim sırasında kompresörden uzak tutun. da belirtilmiş veya üreticisi tarafından önerilmiş veya belirtilmiş aksesuarlar ve ek cihazlar kullanın. 80 | TR www.scheppach.com...

  • Seite 81: Teknik Veriler

    • Rüzgara karşı püskürtmeyin. Yanıcı veya tehlikeli m Uyarı: Gürültü, sağlığınızı son derece olumsuz et- maddelerin püskürtülmesinde genel olarak yerel po- kileyebilir. Makine gürültüsü 85 dB'yı aşarsa, lütfen lisin direktifleri dikkate alınmalıdır. uygun bir kulaklık kullanın. www.scheppach.com TR | 81...

  • Seite 82: İşletime Almadan Önce

    • Birlikte verilen tekerlekleri (9) Res. 4'de gösterildiği gibi takın. Basınç şalteri ayarı • Basınç şalteri (2) fabrika tarafından ayarlanmıştır. Ayak montajı (A) Açılma basıncı yakl. 6 bar • Birlikte verilen ayağı (A) Res. 5'te gösterildiği gibi Kapatma basıncı yakl. 8 bar takın. 82 | TR www.scheppach.com...

  • Seite 83: Elektrik Bağlantısı

    Kontrol sırasında bağlantı kablosunun kompresörden ayrılmalıdır. Kompresör, su, çözücü- şebekeye bağlı olmamasına dikkat edin. ler v.b. ile temizlenmemelidir. Elektrik bağlantı kabloları geçerli VDE ve DIN yönet- meliklerine uygun olmalıdır. Sadece H05VV-F kodlu bağlantı kabloları kullanın. www.scheppach.com TR | 83...
  • Seite 84 ğerinde. Kompresörü sadece kuru ve yetkisi olmayan kişi- İlk dolum 10 işletim saatinden sonra değiştirilmelidir, lerin erişmeyeceği ortamda saklayın. Devirmeyin, ardından her 50 işletim saatinden sonra yağı boşaltın sadece dik olarak saklayın! ve yeni yağ doldurun. 84 | TR www.scheppach.com...

  • Seite 85: Servis Bilgileri

    • Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerle- re ücretsiz olarak teslim edilebilir: - Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. bele- diye şantiyeleri). - Satıcıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik ci- www.scheppach.com TR | 85...

  • Seite 86: Arıza Giderme

    Basınçlı hava hortumu ve aletleri kontrol edin, Kompresör çalışıyor, Hortum bağlantısında sızıntı var. gerekirse değiştirin. basınç manometrede gösteriliyor ancak aletler çalışmıyor. Hızlı kaplinde sızıntı var. Hızlı kaplini kontrol edin, gerekirse değiştirin. 86 | TR www.scheppach.com...

  • Seite 87: Declaration Of Conformity

    13. Konformitätserklärung Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, 89335 Ichenhausen EU-Konformitätserklärung 13. Declaration of conformity Der hier beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richt- linie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 Originalkonformitätserklärung zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

  • Seite 88: Eu-Samsvarserklæring

    Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami i normami. Dokumentacja techniczna dostępna na stronie: ** 13. Izjava o skladnosti Nazwa artykułu: Kompresor HC26 Numer artykułu *** Marka **** EU izjava o sukladnosti Ovdje opisani predmet Izjave ispunjava propise Direktive 2011/65/EU Europskog 13.

  • Seite 89: Декларация За Съответствие

    Ние декларираме на своя отговорност, че описаният тук продукт отго- варя на приложимите директиви и стандарти. Техническата документация се предоставя от: ** 13. Declaraţia de conformitate Каталожен номер *** Обозначение на артикула: Компресор HC26 Марка **** Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Το αντικείμενο της παρούσας δήλωσης, το οποίο περιγράφεται εδώ, εκπληρώνει...
  • Seite 90 www.scheppach.com...
  • Seite 91 www.scheppach.com...
  • Seite 92 www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

5906135901

Inhaltsverzeichnis