Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR JG-32 Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. JG-32
  6. Originalanleitung
VEVOR JG-32 Originalanleitung

VEVOR JG-32 Originalanleitung

Vertikale pommes-frites-maschine
Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

Inhaltsverzeichnis

Vertical french fry machine
MODEL:JG-32
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR JG-32

Inhaltszusammenfassung für VEVOR JG-32

  • Seite 1 Vertical french fry machine MODEL:JG-32...
  • Seite 2 MODEL:JG-32 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 3 2.Place the handle in the corresponding position and insert the fastening pin for fixation ,as shown in the figure. 3.After the equipment installation, selecting a flat and solid table is necessary. The height is proportional to the actual height of operator, and it will be better to adopting the height, which ensures that it is relatively easy for press.

  • Seite 4: Important Notice

    down. 2.Hold the upper gland with both hands, slide it smoothly and upward from the guide rod, and remove the upper gland. Then, unscrew 2 push block hand screws, remove the food push block, replace the push block with the required specification, and tighten the hand screws.
  • Seite 5 recommend retention for future reference. 1. The product complies with relevant standards and regulations. Installation of this device must comply with all applicable regulations, and it should only be operated in well-ventilated areas. Please read the user manual before installing and using this equipment. 2.
  • Seite 6 •Clean the machine after each use by rinsing with clean water. •The machine blades are very sharp and care should be taken not to touch the banging blade or blade directly or to operate with gloves during operation. •Do not put these devices in a dishwasher or other automatic cleaning device for cleaning.
  • Seite 7 13mm. How to use: 1.Insert the potato into the Potato holder,then revolve the handld by hand until the potato finish cutting. 2.About changing the blade mould :If you need another size’s potato chip,then adjust the setews of the blade set and the black mould,take out the blade and the black mould,install anotner size blade&black mould.
  • Seite 8 - 1 -...
  • Seite 9 machine à frites verticale MODÈLE : JG- 32 - 2 -...
  • Seite 10 MODÈLE : JG- 32 Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...
  • Seite 11 2. Placez la poignée dans la position correspondante et insérez la goupille de fixation pour la fixer, comme indiqué sur la figure. 3. Après l'installation de l'équipement, il est nécessaire de choisir une table plane et stable. Sa hauteur doit être proportionnelle à la taille de l'opérateur ;...
  • Seite 12 1. Conformément à la figure 1, retirez la goupille de sertissage et mettez la poignée à l'envers. 2. Maintenez le joint supérieur à deux mains, faites-le glisser doucement vers le haut depuis la tige de guidage, puis retirez-le. Ensuite, dévissez les deux vis de fixation du bloc poussoir, retirez le bloc poussoir usagé, remplacez-le par le bloc poussoir conforme aux spécifications requises et resserrez les vis de fixation.
  • Seite 13 manuel avant utilisation ! Ce manuel est considéré comme faisant partie intégrante de l'appareil et sera remis aux propriétaires ou gérants d'hôtels ou de restaurants ainsi qu'aux personnes responsables afin de former les opérateurs, de leur faire lire attentivement les précautions avant utilisation et de recommander sa conservation pour consultation ultérieure.
  • Seite 14 pendant l’utilisation. ATTENTION : Lames tranchantes – Manipuler avec précaution. Ne pas utiliser avec des lames endommagées ou une base instable. Assurance importante Respectez toujours les consignes de sécurité de base lors de l'utilisation de ces appareils. Celles-ci comprennent : Cet appareil ne doit pas être utilisé...
  • Seite 15 utilisation. Attention : ne coupez pas les aliments au-delà de l’ouverture de l’assiette. Remarque : Pour le remplacement des jeux de lames, veuillez vous assurer que les spécifications et le modèle de la plaque à lames et du bloc de pression sont identiques. Description 1.
  • Seite 16 - 7 -...
  • Seite 17 - 1 -...
  • Seite 18 Vertikale Pommes-Frites-Maschine MODELL: JG- 32 - 2 -...
  • Seite 19 Vertical french fry machine MODELL: JG- 32 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder...
  • Seite 20 2. Platzieren Sie den Griff an der entsprechenden Stelle und setzen Sie den Befestigungsstift zur Fixierung ein, wie in der Abbildung gezeigt. 3. Nach der Installation der Ausrüstung ist die Auswahl eines ebenen und stabilen Tisches erforderlich. Die Höhe sollte proportional zur Körpergröße des Bedieners sein;...

  • Seite 21: Klingensatzwechsel

    Klingensatzwechsel: 1. Ziehen Sie gemäß Abbildung 1 den Crimpstift heraus und drehen Sie den Griff um. 2. Halten Sie die obere Dichtung mit beiden Händen fest, schieben Sie sie gleichmäßig und nach oben von der Führungsstange und entfernen Sie sie. Lösen Sie anschließend die beiden Handschrauben des Schiebeblocks, entnehmen Sie den Speisereste-Schiebeblock, ersetzen Sie ihn durch den Schiebeblock mit den erforderlichen Spezifikationen und ziehen Sie die...
  • Seite 22 WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch! Dieses Handbuch ist Bestandteil des Geräts und wird Hotel- oder Restaurantbesitzern bzw. -managern und Verantwortlichen zur Verfügung gestellt, um die Bediener des Geräts zu schulen, die Sicherheitshinweise vor Gebrauch sorgfältig zu lesen und es zum späteren Nachschlagen aufzubewahren.
  • Seite 23 7. WARNUNG: Halten Sie Ihre Finger während des Betriebs von den Schneidklingen fern. VORSICHT: Scharfe Kanten – Vorsicht beim Umgang. Nicht verwenden, wenn die Klingen beschädigt sind oder der Standfuß instabil ist. Wichtige Zusicherung Beachten Sie beim Gebrauch dieser Geräte stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen.

  • Seite 24: Beschreibung

    Bei Bedarf die Führungsstange mit Mineralöl, lebensmittelechtem Schmiermittel oder einem Tuch abwischen. Nicht mit Speiseöl oder anderen Fetten schmieren, da diese zähflüssig werden und die Funktion beeinträchtigen. Vorsicht: Schneiden Sie die Speisen nicht über die Öffnung des Tellers hinaus. Hinweis: Achten Sie beim Austausch der Messersätze darauf, dass die Spezifikationen und Modelle von Messerplatte und Pressblock übereinstimmen.
  • Seite 25 - 7 -...
  • Seite 26 - 1 -...
  • Seite 27 Patatina verticale MODELLO: JG- 32 - 2 -...

  • Seite 28: Guida Operativa

    MODELLO: JG- 32 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva il diritto di interpretare a proprio piacimento il presente manuale d'uso. L'aspetto del prodotto potrebbe differire leggermente da quello del prodotto ricevuto. Ci scusiamo se non vi informeremo tempestivamente di eventuali aggiornamenti tecnologici o software del nostro prodotto.

  • Seite 29: Sostituzione Delle Lame

    2. Posizionare la maniglia nella posizione corrispondente e inserire il perno di fissaggio per il bloccaggio, come mostrato in figura. 3. Dopo l'installazione dell'attrezzatura, è necessario selezionare un tavolo piano e robusto. L'altezza è proporzionale all'altezza effettiva dell'operatore ed è preferibile adottare un'altezza che garantisca una pressione relativamente agevole.
  • Seite 30 capovolgere la maniglia. 2. Tenere la guarnizione superiore con entrambe le mani, farla scorrere delicatamente verso l'alto dall'asta di guida e rimuovere la guarnizione superiore. Quindi, svitare le 2 viti a mano del blocco di spinta, rimuovere il blocco di spinta per alimenti, sostituire il blocco di spinta con quello delle specifiche richieste e serrare le viti a mano.
  • Seite 31 responsabili per formare gli operatori del dispositivo, leggere attentamente le precauzioni prima dell'uso e si raccomanda di conservarlo per riferimento futuro. 1. Il prodotto è conforme agli standard e alle normative vigenti. L'installazione di questo dispositivo deve essere conforme a tutte le normative applicabili e il suo utilizzo deve avvenire esclusivamente in aree ben ventilate.
  • Seite 32 • Il dispositivo non deve essere utilizzato dai bambini. È dotato di lame molto affilate. I bambini potrebbero ferirsi accidentalmente, pertanto questo prodotto deve essere tenuto in un luogo fuori dalla loro portata. • Per un funzionamento ottimale e una maggiore durata del dispositivo, si prega di seguire le istruzioni.
  • Seite 33 Nota: per la sostituzione dei set di lame, assicurarsi che le specifiche e il modello della piastra portalame e del blocco di pressione siano identici. Descrizione 1. Corpo principale: materiale in lega di alluminio. 2. Supporto per patatine, tre set di lame e stampi. Dimensioni per patatine fritte: 6 mm, 9 mm, 13 mm.
  • Seite 34 - 1 -...
  • Seite 35 Máquina vertical para freír patatas MODELO: JG- 32 - 2 -...
  • Seite 36 MODELO: JG- 32 Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todo el manual antes de usar el producto. VEVOR se reserva el derecho de interpretar el manual de usuario. El aspecto del producto puede variar con respecto al que reciba. Le pedimos disculpas si no le informamos nuevamente sobre actualizaciones de tecnología o software.
  • Seite 37 2. Coloque el mango en la posición correspondiente e inserte el pasador de fijación, como se muestra en la figura. 3. Tras la instalación del equipo, es necesario seleccionar una mesa plana y sólida. La altura debe ser proporcional a la altura real del operario, y lo ideal es adoptar una altura que facilite el trabajo con la prensa.
  • Seite 38 boca abajo. 2. Sujete la glándula superior con ambas manos, deslícela suavemente hacia arriba desde la varilla guía y retire la glándula superior. A continuación, desenrosque los dos tornillos de la abrazadera de empuje, retire la abrazadera de empuje de alimentos, reemplácela por una del tamaño adecuado y apriete los tornillos.
  • Seite 39 personas responsables, para capacitar a los operadores del dispositivo, leer atentamente las precauciones antes de su uso y se recomienda conservarlo para futuras consultas. 1. El producto cumple con las normas y reglamentos pertinentes. La instalación de este dispositivo debe cumplir con todas las normativas aplicables y solo debe utilizarse en áreas bien ventiladas.
  • Seite 40 mantenerse fuera del alcance de los niños. • Para un funcionamiento óptimo y una mayor vida útil del dispositivo, siga las instrucciones. • Limpie la máquina después de cada uso enjuagándola con agua limpia. • Las cuchillas de la máquina son muy afiladas, por lo que se debe tener cuidado de no tocar la cuchilla que golpea ni la cuchilla directamente, y utilizar guantes durante su funcionamiento.
  • Seite 41 Descripción 1. Cuerpo principal: Material de aleación de aluminio. 2. Soporte para patatas fritas, tres juegos de cuchillas y moldes. Tamaños para patatas fritas: 6 mm, 9 mm, 13 mm. Cómo usarlo: 1. Introduzca la patata en el soporte para patatas y, a continuación, gire la manivela manualmente hasta que la patata esté...
  • Seite 42 - 1 -...
  • Seite 43 Pionowa maszyna do frytek MODEL: JG- 32 - 2 -...

  • Seite 44: Instrukcja Obsługi

    MODEL: JG- 32 To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
  • Seite 45 2. Umieść uchwyt w odpowiedniej pozycji i włóż kołek mocujący, aby go zamocować, jak pokazano na rysunku. 3. Po zainstalowaniu urządzenia konieczny jest wybór płaskiego i solidnego stołu. Wysokość powinna być proporcjonalna do wzrostu operatora, a najlepiej wybrać taką wysokość, która zapewni stosunkowo łatwą...
  • Seite 46 z prowadnicy i zdejmij. Następnie odkręć 2 śruby blokujące docisk, zdejmij blokujący, wymień blokujący na wymagany i dokręć śruby. 3. Zdjąć podkładkę tłumiącą drgania z prowadnicy i zdjąć płytkę ostrza z prowadnicy. 4. Przygotuj potrzebną płytkę ostrza i w ten sam sposób kolejno zamontuj płytkę...
  • Seite 47 przepisami i powinno być ono użytkowane wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Przed instalacją i użytkowaniem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi. 2. Produkt ten nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że znajdują...
  • Seite 48 • Aby zapewnić optymalną pracę i długi okres użytkowania urządzenia, należy stosować się do instrukcji. • Po każdym użyciu należy wyczyścić maszynę, płucząc ją czystą wodą. • Ostrza maszyny są bardzo ostre, dlatego należy zachować ostrożność, aby nie dotykać bezpośrednio ostrza lub ostrza, a także obsługiwać maszynę...
  • Seite 49 Opis 1. Korpus główny: materiał ze stopu aluminium. 2. Uchwyt na ziemniaki, trzy zestawy ostrzy i foremek. Rozmiary chipsów: 6 mm, 9 mm, 13 mm. Sposób użycia: 1. Włóż ziemniaka do uchwytu na ziemniaki, a następnie obracaj uchwyt ręcznie, aż ziemniak zostanie całkowicie przecięty. 2.
  • Seite 50 - 1 -...
  • Seite 51 Verticale frietmachine MODEL: JG- 32 - 2 -...
  • Seite 52 MODEL: JG- 32 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.
  • Seite 53 2. Plaats het handvat in de juiste positie en steek de bevestigingspen erin, zoals weergegeven in de afbeelding. 3. Na de installatie van de apparatuur is het noodzakelijk een vlakke en stevige tafel te kiezen. De hoogte moet in verhouding staan tot de werkelijke lengte van de gebruiker, en het is beter een hoogte te kiezen die het persen relatief gemakkelijk maakt.

  • Seite 54: Belangrijke Mededeling

    1. Trek volgens afbeelding 1 de krimpstift eruit en draai het handvat ondersteboven. 2. Houd de bovenste afdichting met beide handen vast, schuif deze soepel omhoog vanaf de geleidestang en verwijder de bovenste afdichting. Draai vervolgens de 2 handschroeven van het duwblok los, verwijder het voedselduwblok, vervang het duwblok door het juiste exemplaar en draai de handschroeven vast.
  • Seite 55 Deze handleiding wordt beschouwd als onderdeel van het apparaat en zal worden verstrekt aan eigenaren of managers van hotels of restaurants en aan verantwoordelijke personen om de gebruikers van het apparaat te trainen, de voorzorgsmaatregelen zorgvuldig te lezen voor gebruik en aan te bevelen deze te bewaren voor toekomstig gebruik.
  • Seite 56 • Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Het apparaat bevat zeer scherpe messen. Kinderen kunnen hierdoor gewond raken. Bewaar dit product daarom op een plek waar kinderen er niet bij kunnen. • Volg de instructies voor een optimale werking en levensduur van het apparaat.
  • Seite 57 dat de specificaties en het model van de messenplaat en het persblok overeenkomen. Beschrijving 1. Hoofdgedeelte: Gemaakt van aluminiumlegering. 2. Aardappelhouder, drie sets messen en vormen. Geschikt voor chips van 6 mm, 9 mm en 13 mm. Gebruiksaanwijzing: 1. Plaats de aardappel in de aardappelhouder en draai vervolgens met de hand aan de hendel totdat de aardappel volledig is gesneden.
  • Seite 58 - 1 -...
  • Seite 59 Vertikal pommes frites-maskin MODELL: JG- 32 - 2 -...
  • Seite 60 MODELL: JG- 32 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
  • Seite 61 2. Placera handtaget i motsvarande läge och sätt i fäststiftet för fixering, som visas på bilden. 3. Efter installationen av utrustningen är det nödvändigt att välja ett plant och stabilt bord. Höjden är proportionell mot operatörens faktiska längd, och det är bättre att välja rätt höjd, vilket säkerställer att det är relativt enkelt att trycka på.

  • Seite 62: Viktigt Meddelande

    handskruvarna på tryckblocket, ta bort tryckblocket för maten, byt ut tryckblocket mot det med önskad specifikation och dra åt handskruvarna. 3. Vibrationsdämpningsdynan på styrstången togs bort och knivplattan togs bort från styrstången. 4. Förbered önskad knivplatta och montera på samma sätt knivplattan och tryckhuvudet i tur och ordning (obs: knivmunnen är vänd uppåt).
  • Seite 63 endast användas i välventilerade utrymmen. Läs användarmanualen innan du installerar och använder denna utrustning. 2. Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, såvida de inte har övervakats eller fått instruktioner om användningen av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.
  • Seite 64 användning. • Lägg inte dessa apparater i diskmaskin eller annan automatisk rengöringsenhet för rengöring. • Minimera användningen av alkaliska rengöringsmedel eftersom de kan resultera i försämrad finish. • Användning av tillbehör eller modifieringar som inte tillhandahålls av tillverkaren kan orsaka risker. •...
  • Seite 65 Hur man använder: 1. Sätt in potatisen i potatishållaren och vrid sedan handtaget för hand tills potatisen är färdigskuren. 2. Om att byta bladform: Om du behöver potatischips av en annan storlek , justera sedan knivsatsens och den svarta formen, ta ut bladet och den svarta formen, montera ett annat blad och en svart form.

Inhaltsverzeichnis