Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR JKH100130150 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. JKH100130150
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR JKH100130150 Bedienungsanleitung

VEVOR JKH100130150 Bedienungsanleitung

Hamburger-patty-maschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für JKH100130150:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HAMBURGER PATTY MACHINE
MODEL: JKH100130150
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR JKH100130150

Inhaltszusammenfassung für VEVOR JKH100130150

  • Seite 1 HAMBURGER PATTY MACHINE MODEL: JKH100130150...
  • Seite 3 MODEL: JKH100130150 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.

  • Seite 4: Important Safeguards

    Installation of this device must comply with all applicable regulations, and it should only be operated in well-ventilated areas. Please read the user manual before installing and using this equipment. IMPORTANT SAFEGUARDS Always follow basic safety precautions when using these devices. These include: 1.The device should not be used with children.
  • Seite 5 detergent. 13. Do not expose to open flame or high heat sources** (e.g., stovetop, oven heating element). 14. Not intended for microwave, dishwasher, or freezer use** (unless specified otherwise). 15. Intended Use: For shaping and pressing bread dough in home or professional kitchens.

  • Seite 6: Maintenance Tips

    1.Place dough on a floured surface. 2.Position the tool over the dough. 3.Press firmly to shape or flatten. 4. Remove gently and proceed with baking as desired. 1. Push the handle up to the back and place a hamburger sheet inside the food tray. 2.

  • Seite 7: Compliance Information

    2. Dry immediately after washing to prevent water spots or rust (for metal models). 3. Store in a dry place. 4. For wooden models: Occasionally apply food-grade mineral oil to maintain finish. COMPLIANCE INFORMATION This product complies with: 1.Regulation (EC) No 1935/2004 on materials and articles intended to come into contact with food 2.
  • Seite 8 - 6 -...
  • Seite 9 Food tray and paper tray replacement Use a wrench to unscrew the paper tray Pull the tray up with force Remove food tray by turning counterclockwise - 7 -...
  • Seite 10 Turn the bolt counterclockwise and remove the pressure disc - 8 -...
  • Seite 13 MACHINE À HAMBURGERS MODÈLE : JKH100130150...
  • Seite 16 MODÈLE : JKH100130150 Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...
  • Seite 17 Avertissement : Ce produit est conforme aux normes et réglementations en vigueur. Son installation doit respecter toutes les réglementations applicables et son utilisation doit se faire uniquement dans des endroits bien ventilés. Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant d’installer et d’utiliser cet équipement. MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Respectez toujours les consignes de sécurité...
  • Seite 18 10. Ne pas utiliser si endommagé. 11. Cesser l'utilisation en cas de fissures, d'arêtes vives ou de déformation. 12. Laver avant la première utilisation. Nettoyer soigneusement à l'eau tiède et au détergent doux. 13. Ne pas exposer à une flamme nue ou à des sources de chaleur intense** (par exemple, plaque de cuisson, élément chauffant du four).
  • Seite 19 Installez la machine sur une surface solide et antidérapante. Cette surface doit être suffisamment grande. pour faciliter l'accès et le nettoyage - Placez les disques de cellophane dans le support situé en haut de la machine. UTILISER 1. Déposez la pâte sur une surface farinée. 2.

  • Seite 20: Conseils D'entretien

    4. Placez un morceau de papier à hamburger et appuyez sur la poignée. CONSEILS D'ENTRETIEN 1. Laver à la main avec une éponge douce et un savon doux. 2. Sécher immédiatement après le lavage pour éviter les taches d'eau ou la rouille (pour les modèles en métal).
  • Seite 21 Joint d'étanchéité Engrenage Vis hexagonale intérieure Support de presse Boulon hexagonal panneau inférieur Boulon hexagonal Tige pour poignée Boulon hexagonal Axe pour rack palier lisse Vis hexagonale intérieure Boulon Corps Conseil - 6 -...
  • Seite 22 - 7 -...
  • Seite 23 remplacement des plateaux-repas et des plateaux en papier Utilisez une clé pour dévisser le bac à papier. Tirez le plateau vers le haut avec force. Retirez le plateau-repas en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. - 8 -...
  • Seite 24 Tournez le boulon dans le sens antihoraire et retirez le disque de pression - 9 -...
  • Seite 27 HAMBURGER-PATTY-MASCHINE MODELL: JKH100130150...
  • Seite 30 Hamburger patty machine MODELL: JKH100130150 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder...

  • Seite 31: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    Warnung – Das Produkt entspricht den geltenden Normen und Vorschriften. Die Installation dieses Geräts muss allen anwendbaren Vorschriften entsprechen und es darf nur in gut belüfteten Bereichen betrieben werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts. WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Beachten Sie beim Gebrauch dieser Geräte stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen.

  • Seite 32: Bewahren Sie Diese Anweisungen Auf

    10. Nicht verwenden, wenn beschädigt. 11. Die Verwendung ist einzustellen, wenn Risse, scharfe Kanten oder Verformungen auftreten. 12. Vor dem ersten Gebrauch waschen. Gründlich mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel reinigen. 13. Nicht offener Flamme oder starken Wärmequellen aussetzen** (z. B. Herdplatte, Heizelement des Backofens).
  • Seite 33 - Stellen Sie die Maschine auf eine feste, rutschfeste Oberfläche. Diese Fläche sollte groß genug sein. um einen einfachen Zugang und eine einfache Reinigung zu ermöglichen - Legen Sie die Zellophanscheiben in die Halterung oben an der Maschine. VERWENDEN 1. Den Teig auf eine bemehlte Arbeitsfläche geben. 2.

  • Seite 34: Informationen Zur Einhaltung Von Vorschriften

    4. Legen Sie ein Stück Hamburgerpapier ein und drücken Sie den Griff. WARTUNGSTIPPS​ 1. Mit einem weichen Schwamm und milder Seife von Hand waschen. 2. Nach dem Waschen sofort trocknen, um Wasserflecken oder Rost zu vermeiden (bei Metallmodellen). 3. An einem trockenen Ort aufbewahren. 4.
  • Seite 35 Eichelnuss Papierfach Dichtung Gang Innensechskantschraube Halter des Pressers Sechskantschraube Bodenbrett Sechskantschraube Schaft für Griff Sechskantschraube Welle für Zahnstange Gleitlager Innensechskantschraube Bolzen Körper Planke - 6 -...
  • Seite 36 - 7 -...

  • Seite 37: Ersatz Für Speisetablett Und Papiertablett

    Ersatz für Speisetablett und Papiertablett Verwenden Sie einen Schraubenschlüssel, um das Papierfach abzuschrauben. Ziehen Sie das Tablett mit Kraft nach oben Entfernen Sie die Speiseschale durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn - 8 -...
  • Seite 38 Drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie die Druckscheibe. - 9 -...
  • Seite 41 MACCHINA PER HAMBURGER MODELLO: JKH100130150...
  • Seite 44 MODELLO: JKH100130150 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva il diritto di interpretare a proprio piacimento il presente manuale d'uso. L'aspetto del prodotto potrebbe differire leggermente da quello del prodotto ricevuto. Ci scusiamo se non vi informeremo tempestivamente di eventuali aggiornamenti tecnologici o software del nostro prodotto.

  • Seite 45: Importanti Misure Di Sicurezza

    Attenzione : il prodotto è conforme agli standard e alle normative vigenti. L'installazione di questo dispositivo deve essere conforme a tutte le normative applicabili e il suo utilizzo deve avvenire esclusivamente in aree ben ventilate. Si prega di leggere il manuale d'uso prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura.
  • Seite 46 prodotto. 1 10. Non utilizzare se danneggiato. 11. Interrompere l'uso in caso di crepe, spigoli vivi o deformazioni. 12. Lavare prima del primo utilizzo. Pulire accuratamente con acqua tiepida e un detergente delicato. 13. Non esporre a fiamme libere o fonti di calore elevate** (ad esempio, piano cottura, resistenza del forno).
  • Seite 47 dovrebbe essere abbastanza grande per consentire un facile accesso e una facile pulizia - Inserire i dischi di cellophane nell'apposito supporto nella parte superiore della macchina UTILIZZO 1. Adagiare l'impasto su una superficie infarinata. 2. Posizionare l'utensile sopra l'impasto. 3. Premere con decisione per dare forma o appiattire. 4.

  • Seite 48: Consigli Per La Manutenzione

    4. Posizionare un pezzo di carta per hamburger e premere la maniglia. CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE 1. Lavare a mano con una spugna morbida e sapone neutro. 2. Asciugare immediatamente dopo il lavaggio per evitare macchie d'acqua o ruggine (per i modelli in metallo). 3.
  • Seite 49 Ghianda Vassoio di carta Guarnizione Ingranaggio Vite esagonale interna Porta-stampa Bullone esagonale Tavola inferiore Bullone esagonale Albero per maniglia Bullone esagonale Albero per cremagliera Cuscinetto scorrevole Vite esagonale interna Bullone Corpo Asse - 6 -...
  • Seite 50 - 7 -...
  • Seite 51 Sostituzione del vassoio per alimenti e del vassoio di carta Utilizzare una chiave inglese per svitare il vassoio della carta. Sollevare il vassoio con forza Rimuovere il vassoio del cibo ruotandolo in senso antiorario. - 8 -...
  • Seite 52 Ruotare il bullone in senso antiorario e rimuovere il disco di pressione. - 9 -...
  • Seite 55 MÁQUINA PARA HACER HAMBURGUESAS MODELO: JKH100130150...
  • Seite 58 MODELO: JKH100130150 Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todo el manual antes de usar el producto. VEVOR se reserva el derecho de interpretar el manual de usuario. El aspecto del producto puede variar con respecto al que reciba. Le pedimos disculpas si no le informamos nuevamente sobre actualizaciones de tecnología o software.

  • Seite 59: Medidas De Seguridad Importantes

    pertinentes. La instalación de este dispositivo debe cumplir con todas las normativas aplicables y su uso debe realizarse únicamente en áreas bien ventiladas. Lea el manual de usuario antes de instalar y utilizar este equipo. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga siempre las precauciones básicas de seguridad al utilizar estos dispositivos.
  • Seite 60 11. Suspenda su uso si aparecen grietas, bordes afilados o deformaciones. 12. Lavar antes del primer uso. Limpiar a fondo con agua tibia y detergente suave. 13. No exponer a llamas abiertas ni a fuentes de calor intenso** (por ejemplo, placa de cocina, resistencia del horno). 14.
  • Seite 61 para permitir un fácil acceso y limpieza - Coloca los discos de celofán en el soporte situado en la parte superior de la máquina. USAR 1. Coloca la masa sobre una superficie enharinada. 2. Coloca la herramienta sobre la masa. 3.

  • Seite 62: Consejos De Mantenimiento

    4. Coloca un trozo de papel de hamburguesa y presiona el asa. CONSEJOS DE MANTENIMIENTO 1. Lavar a mano con una esponja suave y jabón suave. 2. Secar inmediatamente después del lavado para evitar manchas de agua u oxidación (en el caso de modelos metálicos). 3.
  • Seite 63 Empaquetadora Engranaje Tornillo hexagonal interior Portapapeles Tornillo hexagonal Tablero inferior Tornillo hexagonal Eje para el mango Tornillo hexagonal Eje para cremallera Cojinete deslizante Tornillo hexagonal interior Tornillo Cuerpo Junta - 6 -...
  • Seite 64 - 7 -...
  • Seite 65 Bandeja de comida y bandeja de papel de repuesto Utilice una llave inglesa para desenroscar la bandeja de papel. Levanta la bandeja con fuerza Retire la bandeja de comida girándola en sentido contrario a las agujas del reloj. - 8 -...
  • Seite 66 Gire el perno en sentido contrario a las agujas del reloj y retire el disco de presión. - 9 -...
  • Seite 69 MASZYNA DO ROBIENIA KOTLETÓW HAMBURGEROWYCH MODEL: JKH100130150...
  • Seite 72 MODEL: JKH100130150 To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
  • Seite 73 Ostrzeżenie – Produkt jest zgodny z odpowiednimi normami i przepisami. Instalacja tego urządzenia musi być zgodna ze wszystkimi obowiązującymi przepisami i powinno być ono użytkowane wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Przed instalacją i użytkowaniem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi. WAŻNE ZABEZPIECZENIA Podczas korzystania z tych urządzeń...
  • Seite 74 krawędzi lub odkształceń. 12. Umyć przed pierwszym użyciem. Dokładnie umyć ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu. 13. Nie wystawiać na działanie otwartego ognia ani źródeł ciepła** (np. płyty kuchennej, elementu grzejnego piekarnika). 14. Nie nadaje się do użytku w kuchence mikrofalowej, zmywarce ani zamrażarce** (chyba że wskazano inaczej).
  • Seite 75 aby umożliwić łatwy dostęp i czyszczenie - Umieść krążki celofanowe w uchwycie znajdującym się na górze urządzenia UŻYWAĆ 1. Wyłóż ciasto na posypaną mąką powierzchnię. 2. Umieść narzędzie nad cieście. 3. Mocno dociśnij, aby nadać kształt lub spłaszczyć. 4. Delikatnie wyjmij i kontynuuj pieczenie według uznania. 1.

  • Seite 76: Wskazówki Dotyczące Konserwacji

    4. Połóż kawałek papieru do pieczenia i naciśnij uchwyt. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KONSERWACJI 1. Prać ręcznie miękką gąbką i łagodnym mydłem. 2. Wysuszyć natychmiast po umyciu, aby zapobiec powstawaniu plam wodnych i rdzy (w przypadku modeli metalowych). 3. Przechowywać w suchym miejscu. 4.
  • Seite 77 Uszczelka Prasowacz Orzech żołędziowy Tacka na papier Uszczelka Bieg Śruba z łbem sześciokątnym Posiadacz prasy wewnętrznym Śruba sześciokątna Dolna deska Śruba sześciokątna Wałek do uchwytu Śruba sześciokątna Wał do zębatki Śruba z łbem sześciokątnym Łożysko ślizgowe wewnętrznym Śruba Ciało Tablica - 6 -...
  • Seite 78 - 7 -...
  • Seite 79 Wymiana tacki na żywność i tacki na papier Użyj klucza, aby odkręcić tackę na papier Podnieś tackę siłą Wyjmij tackę z jedzeniem, obracając ją przeciwnie do ruchu wskazówek zegara - 8 -...
  • Seite 80 Obróć śrubę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i zdejmij tarczę dociskową - 9 -...
  • Seite 83 HAMBURGERPATTYMACHINE MODEL: JKH100130150...
  • Seite 86 MODEL: JKH100130150 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.

  • Seite 87: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen

    Waarschuwing - Dit product voldoet aan de relevante normen en voorschriften. De installatie van dit apparaat moet voldoen aan alle geldende voorschriften en het mag alleen worden gebruikt in goed geventileerde ruimtes. Lees de gebruikershandleiding voordat u dit apparaat installeert en gebruikt. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Neem bij het gebruik van deze apparaten altijd de basisveiligheidsmaatregelen in acht.
  • Seite 88 11. Stop het gebruik als er scheuren, scherpe randen of vervormingen optreden. 12. Wassen voor het eerste gebruik. Reinig grondig met warm water en een mild schoonmaakmiddel. 13. Niet blootstellen aan open vuur of hoge hittebronnen** (bijv. kookplaat, verwarmingselement van oven). 14.
  • Seite 89 om gemakkelijke toegang en reiniging mogelijk te maken - Plaats de cellofaanschijven in de houder bovenin de machine. GEBRUIK 1. Leg het deeg op een met bloem bestoven oppervlak. 2. Plaats het gereedschap boven het deeg. 3. Druk stevig aan om vorm te geven of plat te maken. 4.
  • Seite 90 ONDERHOUDSTIPS​ 1. Handwas met een zachte spons en milde zeep. 2. Droog direct na het wassen om watervlekken of roest te voorkomen (bij metalen modellen). 3. Bewaar op een droge plaats. 4. Voor houten modellen: Breng af en toe een minerale olie van voedingskwaliteit aan om de afwerking te behouden.
  • Seite 91 Glijlager Binnenzeskantschroef Bout Lichaam Bord - 6 -...
  • Seite 92 - 7 -...
  • Seite 93 Vervanging van voedselbakjes en papieren bakjes Gebruik een sleutel om de papierlade los te schroeven. Trek de lade met kracht omhoog. Verwijder de voedseltray door deze tegen de klok in te draaien. - 8 -...
  • Seite 94 Draai de bout tegen de klok in en verwijder de drukschijf. - 9 -...
  • Seite 97 HAMBURGARE-MASKIN MODELL: JKH100130150...
  • Seite 100 MODELL: JKH100130150 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...

  • Seite 101: Viktiga Säkerhetsåtgärder

    Varning – Produkten uppfyller relevanta standarder och föreskrifter. Installationen av denna enhet måste uppfylla alla tillämpliga föreskrifter och den bör endast användas i välventilerade utrymmen. Läs användarmanualen innan du installerar och använder denna utrustning. VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Följ alltid grundläggande säkerhetsåtgärder när du använder dessa enheter.
  • Seite 102 och milt rengöringsmedel. 13. Utsätt inte för öppen låga eller starka värmekällor** (t.ex. spishäll, ugnsvärmeelement). 14. Ej avsedd för användning i mikrovågsugn, diskmaskin eller frys** (om inte annat anges). 15. Avsedd användning: För att forma och pressa bröddeg i hemmakök eller professionella kök.
  • Seite 103 1. Lägg degen på en mjölad yta. 2. Placera verktyget över degen. 3. Tryck ordentligt för att forma eller platta till. 4. Ta försiktigt ut och fortsätt med gräddningen som önskat. 1. Tryck handtaget uppåt och placera en hamburgerplåt i matbrickan.
  • Seite 104 2. Torka omedelbart efter tvätt för att förhindra vattenfläckar eller rost (för metallmodeller). 3. Förvara på en torr plats. 4. För trämodeller: Applicera då och då livsmedelsgodkänd mineralolja för att bibehålla finishen. INFORMATION OM EFTERLEVNAD Denna produkt uppfyller: 1. Förordning (EG) nr 1935/2004 om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel 2.
  • Seite 105 - 6 -...
  • Seite 106 Byte av matfack och pappersfack Använd en skiftnyckel för att skruva loss pappersfacket Dra upp brickan med kraft Ta bort matbrickan genom att vrida den moturs - 7 -...
  • Seite 107 Vrid bulten moturs och ta bort tryckskivan - 8 -...

Inhaltsverzeichnis