Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR C8 Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Hochdruckreiniger
  5. C8
  6. Originalanleitung
VEVOR C8 Originalanleitung

VEVOR C8 Originalanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PORTABLE PRESSURE WASHER
MODEL:C8
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR C8

Inhaltszusammenfassung für VEVOR C8

  • Seite 1 PORTABLE PRESSURE WASHER MODEL:C8...
  • Seite 3 MODEL:C8 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please note that the product is subject to technological and software updates without prior notice.
  • Seite 4 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1)This device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EC.
  • Seite 5 1.Nozzle 6.Outlet Connector 2.Extension Rod 7.Cable Reel 3.Trigger 8.Cable 4.Outlet Hose 9.Switch 5.Pressure Guage 10. Inlet Hose SAVE THIS MANUAL Model MAX Pressure 2000 psi MAX Water Flow 1.59 GPM Voltage/Frequency AC120 ~60Hz Rated Power 1400 W Degree of Protection IPX5 Water Temp (max) 0°C - 40°C...
  • Seite 6 sand, lime stone and other impurities as these will damage the pump valves. 2.Install the gun lance and nozzle Push gun lance into the trigger gun and turn it to fix. Please make sure the lance is properly fixed to the gun.Align the slot and push the nozzles into the lance.
  • Seite 7 pressure hose:Screw off and then pull out. 4.Adjusting the spray When in use, nozzles with different pressures and water types can be replaced for different scenarios. 5.Start/stop of the machine 1)Please purge all air from the pressure hose before the first use. 2)Turn the start/stop switch 3)Activate the trigger of the trigger gun Note:1)If the machine is idle for more than 5 minutes, turn it off.
  • Seite 8 machine run until no water runs through the trigger gun" 3)Always disconnect the electrical plug from the socket prior to maintenance or cleaning. 4)4To ensure a long and problem free working life, please take the following advice: Wash out water hose, high pressure hose, spray lance and accessories before mounting.
  • Seite 9 sticking Increase water pressure, The water supply is check for blockages and /or not sufficient change the large pipe. Contact your nearest Pump seals worn service centre The fuse has blown Replace the fuse Unplug other appliances Check that the mains Incorrect mains voltage corresponds to the voltage...
  • Seite 10 Increase water pressure, Inadequate supply of check for blockages and /or water generated change the large pipe. Clean the jet with a needle Partially blocked jet and by spraying water rearwardly through the jet Water filter blocked Clean the filter Folded pipe Unfold the pipe Pump fuse and/or...

  • Seite 11: Safety Rules

    5. Drain and wash out the detergent tank at the end of the working session. To wash out the tank, use clean water instead of the detergent. 6. Engage the gun safety catch.Don’t overload the scale. This will permanently damage it! Environment of storage 1.The temperature should be 0 C -60℃.

  • Seite 12: Explosion Hazard

    9.DO NOT jam the trigger in the opening position. ACCIDENT HAZARD 10.Check the data plate attached to the appliance, lf not available, please contact the dealer. Do Not use the appliance without data plate because it's not sure safe or dangerous. 11.DO NOT tamper with or adjust the setting of safety valve or the safety devices.

  • Seite 13: Accident Hazard

    27.Cut the power supply immediately in case of breakdown or stop and find out the reason before re-start the appliance. 28,To be sure the appliance standing on dry surface. Safety "Musts' 1.All electrical conductors MUST BE PROTECTED against the water jet, SHORT CIRCUITHAZARD 2.The appliance MUST ONLY BE CONNECTED to an adequate power supply in compliance with all applicable regulations.
  • Seite 14 SHOCK HAZARD 11. ENSURE that all people or animals keep a minimum distance of 16yd. (15M) away. INJURYHAZARD 12. The unit should STAND when it's working. 13. This appliance can NOT be stored in damp environment. 14. When stopping the appliance, shut the appliance's switch before pulling plug out.
  • Seite 15 Manufacturer: Zhejiang Gele Cleaning Equipment Co., Ltd. Address: No.305 North Jiulong Rd Of Economic Development Zone, Yongkang, Zhejiang. - 13 -...
  • Seite 16 - 14 -...
  • Seite 17 NETTOYEUR HAUTE PRESSION DE TABLE P OU MODÈLE : C8 - 15 -...
  • Seite 19 MODÈLE : C8 Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit reçu peut différer. Veuillez noter que le produit peut faire l'objet de mises à jour technologiques et logicielles sans préavis.
  • Seite 20 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
  • Seite 21 1. Buse 6. Connecteur de prise 2. Tige d' extension 7. Enrouleur de câble 3. Déclencheur 8. Câble 4. Tuyau de sortie 9. Interrupteur 5. Manomètre 10. Tuyau d'arrivée d'eau SAVE THIS MANUAL Modèle Pression maximale​ 2000 psi Débit d' eau MAX​ 1,59 GPM Tension/Fréquence AC120 ~ 60 Hz...
  • Seite 22 OPERATION INSTRUCTIONS 1. Vissez le raccord d'entrée à l'eau. entrée Remarque : Le filtre d'entrée doit toujours être installé. dans le Tuyau d'arrivée d'eau pour filtrer le sable, le calcaire et autres des impuretés, car celles-ci endommageront les soupapes de la pompe. 2.
  • Seite 23 3. Installez le tuyau haute pression Vissez fermement le tuyau haute pression (A) sur la sortie d'eau de machine. Appuyez sur le bouton jaune de la poignée du pistolet à gâchette, puis Branchez le tuyau haute pression (B) et relâchez le bouton jaune. Remarque : Veuillez vider le réservoir d’eau et de pression après utilisation.
  • Seite 24 5. Démarrage/arrêt de la machine 1) Veuillez purger tout l'air du tuyau de pression avant la première utilisation. 2) Tournez l'interrupteur marche/arrêt 3) Actionnez la gâchette du pistolet Remarque : 1) Si la machine reste inactive pendant plus de 5 minutes, éteignez-la.
  • Seite 25 susceptibles d'endommager les soupapes de la pompe. 6) Pour assurer une connexion facile et éviter que les joints toriques ne se dessèchent, les raccords doivent être graissés régulièrement. BREAKDOWN SERVICE Symptôme Cause Action recommandée La machine n'est pas Branchez la machine branchée.
  • Seite 26 Débranchez les autres appareils. Vérifiez que la Tension secteur tension du secteur incorrecte correspond aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique. Capteur thermique Laisser la machine refroidir activé pendant 5 minutes. Nettoyez le gicleur avec une Jet partiellement aiguille et en pulvérisant de obstrué...
  • Seite 27 Nettoyez le gicleur avec une Jet partiellement aiguille et en pulvérisant de obstrué l'eau vers l'arrière à travers le gicleur. Filtre à eau bloqué Nettoyez le filtre tuyau plié Dépliez le tuyau Fusible et/ou Contactez le centre de déclencheur de la La machine service le plus proche.

  • Seite 28: Safety Rules

    5. Vidangez et lavez le réservoir de détergent à la fin de la session de travail. Nettoyez le réservoir à l'eau claire, sans détergent. 6. Actionnez le cran de sûreté de l'arme. Ne surchargez pas la balance. Cela l'endommagerait irrémédiablement ! Environnement de stockage 1.

  • Seite 29: Risque D'explosion

    câble électrique ou le circuit haute pression, sont endommagés. Tuyau, pistolet et dispositifs de sécurité, etc. sont endommagés. RISQUE D'EXPLOSION ET D'ÉLECTROCUTION. 9. NE PAS bloquer la gâchette en position ouverte. RISQUE D'ACCIDENT 10. Vérifiez la plaque signalétique apposée sur l'appareil. Si elle n'est pas disponible, veuillez contacter le revendeur.
  • Seite 30 23. Utilisez uniquement un câble électrique d'extension avec une prise et une fiche étanches. 24. Le branchement et le débranchement de la prise et du câble électrique DOIVENT être effectués par un technicien qualifié. personnel. 25.NE PAS tirer violemment lors du retrait de la bougie. 26.

  • Seite 31: Risque D'accident

    7. L'entretien et/ou la réparation des composants électriques DOIVENT être effectués par un personnel qualifié. RISQUE D'ACCIDENT 11.Mettez l'appareil hors tension, coupez l'alimentation électrique et l'arrivée d'eau. Ensuite, évacuez les résidus. Mettre sous pression en actionnant le pistolet avant de débrancher le tuyau de l'appareil. RISQUE DE BLESSURE 12.Avant d'utiliser l'appareil, VÉRIFIEZ systématiquement que les vis sont bien serrées et que Aucune pièce n'est cassée ou usée.
  • Seite 32 d'entrée de la pompe ou est rejeté sur le sol. 2. Dispositif de sécurité (voir Raccordement du pistolet et du tuyau) Empêche les projections d'eau accidentelles. 3. L'orifice de sortie d'air du boîtier en plastique ne doit PAS être obstrué pendant le fonctionnement, sous peine de risque d'incendie ou d'électrocution.
  • Seite 33 - 15 -...

  • Seite 34: P Oder Tisch-Hochdruckreiniger

    P ODER TISCH-HOCHDRUCKREINIGER MODELL: C8 - 16 -...
  • Seite 36 WASHER MODELL: C8 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorherige Ankündigung technischen und Software-Updates unterliegen kann.
  • Seite 37 Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EG.
  • Seite 38 1. Düse 6. Steckdosenanschluss 2. Verlängerungsstange​ ​ 7. Kabeltrommel 3. Auslöser 8. Kabel 4. Auslassschlauch 9. Schalter 5. Manometer 10. Einlassschlauch SAVE THIS MANUAL Modell MAXIMALER Druck​ 2000 psi MAXIMALER WASSERFLUSS​ 1,59 GPM ​ ​ Spannung/Frequenz Wechselstrom 120 V ~ 60 Hz Nennleistung​...
  • Seite 39 OPERATION INSTRUCTIONS 1. Schrauben Sie den Einlassanschluss an das Wasser Einlass Hinweis: Der Ansaugfilter muss immer montiert sein. im Wasserzulaufrohr zum Herausfiltern von Sand, Kalkstein und anderen Verunreinigungen Verunreinigungen, da diese die Pumpenventile beschädigen. 2. Pistolenlanze und Düse montieren. Schieben Sie die Lanze in die Abzugsvorrichtung und drehen Sie sie, um sie zu fixieren.
  • Seite 40 3. Hochdruckschlauch anschließen Den Hochdruckschlauch (A) fest auf den Wasserauslass schrauben . Maschine. Drücken Sie dann den gelben Knopf am Griff der Abzugspistole. Schließen Sie den Druckschlauch (B) an und lassen Sie den gelben Knopf los. Hinweis: Bitte entleeren Sie den Druckbehälter und das Wasser nach Gebrauch des Produkts.
  • Seite 41 5. Starten/Stoppen der Maschine 1) Bitte lassen Sie vor dem ersten Gebrauch die gesamte Luft aus dem Druckschlauch ab. 2) Den Start-/Stoppschalter betätigen. 3) Betätigen Sie den Abzug der Schusswaffe. Hinweis: 1) Wenn das Gerät länger als 5 Minuten nicht benutzt wird, schalten Sie es aus.
  • Seite 42 Wiedereinbau, ob er unbeschädigt ist. Der Zulauffilter muss stets im Wasserzulaufrohr montiert sein, um Sand, Kalk und andere Verunreinigungen herauszufiltern, da diese die Pumpenventile beschädigen können. 6) Um eine problemlose Verbindung zu gewährleisten und ein Austrocknen der O-Ringe zu verhindern, sollten die Kupplungen regelmäßig gefettet werden.
  • Seite 43 aus. Wenden Sie sich an Ihr Pumpendichtungen nächstgelegenes verschlissen Servicecenter. Die Sicherung ist Ersetzen Sie die Sicherung. durchgebrannt. Ziehen Sie den Stecker anderer Geräte. Prüfen Sie, Falsche ob die Netzspannung den Netzspannung Angaben auf dem Die Maschine Typenschild entspricht. stoppt Thermischer Sensor Lassen Sie die Maschine 5 aktiviert...
  • Seite 44 wiederhergestellt ist. Erhöhen Sie den Wasserdruck, prüfen Sie Unzureichende auf Verstopfungen und/oder Wasserversorgung tauschen Sie das Hauptrohr aus. Reinigen Sie die Düse mit Teilweise blockierter einer Nadel, indem Sie Strahl Wasser von hinten durch die Düse sprühen. Wasserfilter verstopft Reinigen Sie den Filter. Gefaltetes Rohr Klappen Sie das Rohr auf Pumpensicherung...

  • Seite 45: Safety Rules

    Schritte der Lagerung 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Drehen Sie den Wasserhahn zu. 3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. 4. Lassen Sie den Restdruck aus der Pistole ab, bis das gesamte Wasser herausgelaufen ist. der Düse. 5.
  • Seite 46 5. Kinder und ungeeignete Personen dürfen das Gerät nicht benutzen. Verletzungsgefahr! 6. Verwenden Sie das Gerät bei Regen nicht im Freien. Kurzschlussgefahr! 7. Benutzen Sie das Gerät NICHT, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Kurzschlusses. 8.

  • Seite 47: Sicherheitsvorschriften

    Gegenstände. BESCHÄDIGUNGSGEFAHR. 19. Prüfen Sie, ob die Netzspannung und -frequenz den Angaben auf dem Gerät entsprechen. Typenschild des Geräts. 20. Das Gerät darf nur an eine Netzstromversorgung mit ausreichender Sicherheit angeschlossen werden. Erdungsanschluss. 23.Das Gerät darf nicht nach Alkoholkonsum, Einnahme von Medikamenten oder bei Müdigkeit verwendet werden.
  • Seite 48 3. Hoher Druck kann zum Zurückprallen von Teilen führen: Tragen Sie die gesamte Schutzkleidung und -ausrüstung. Erforderlich, um die Sicherheit des Bedieners zu gewährleisten. VERLETZUNGSGEFAHR 4. Der Stecker muss nach dem Ausschalten des Geräts herausgezogen werden, da sich das Gerät sonst möglicherweise automatisch wieder einschaltet.
  • Seite 49 16. Totalstopp (Motor stoppt beim Loslassen des Auslösers) ist NICHT immer wirksam und die Das Gerät darf nicht über längere Zeit im Totalstopp-Modus verbleiben, da dies unwirksam ist (z. B. bei beschädigter innerer Dichtung, lokale Probleme). Bei zu niedriger Spannung usw. muss der Schalter ausgeschaltet werden, um die Maschine während des Betriebs anzuhalten.
  • Seite 50 - 15 -...
  • Seite 51 - 16 -...
  • Seite 52 P IDROPULITRICE PER TAVOLO OPERATORIO MODELLO: C8 - 17 -...
  • Seite 54 MODELLO: C8 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Si prega di notare che il prodotto è soggetto ad aggiornamenti tecnologici e software senza preavviso.
  • Seite 55 Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. Questo prodotto è...
  • Seite 56 1. Ugello 6. Connettore di uscita 2. Asta di prolunga 7. Bobina di cavo 3. Grilletto 8. Cavo 4. Tubo di scarico 9. Cambia 5. Manometro 10. Tubo di ingresso SAVE THIS MANUAL Modello Pressione MAX​ 2000 psi Portata d' acqua massima​ 1,59 GPM Tensione/Frequenza CA 120 ~ 60 Hz...
  • Seite 57 OPERATION INSTRUCTIONS 1. Avvitare il connettore di ingresso all'acqua ingresso Nota: il filtro di ingresso deve essere sempre montato nel tubo di ingresso dell'acqua per filtrare sabbia, calcare e altro impurità poiché danneggerebbero le valvole della pompa. 2. Installare la lancia e l'ugello della pistola Spingere la lancia della pistola nel grilletto della pistola e ruotarla per fissarla.
  • Seite 58 3. Installare il tubo ad alta pressione Avvitare saldamente il tubo flessibile ad alta pressione (A) all'uscita dell'acqua della macchina. Premere il pulsante giallo sull'impugnatura della pistola a grilletto, quindi collegare il tubo flessibile di pressione (B) e rilasciare il pulsante giallo. Nota: svuotare la pressione e l'acqua dopo aver utilizzato il prodotto e quindi rimuovere il tubo flessibile di pressione .
  • Seite 59 5. Avvio/arresto della macchina 1) Prima del primo utilizzo, spurgare completamente il tubo flessibile di pressione. 2) Ruotare l'interruttore di avvio/arresto 3) Attivare il grilletto della pistola a grilletto Nota: 1) Se la macchina rimane inattiva per più di 5 minuti, spegnerla. Scollegare la spina elettrica.
  • Seite 60 ingresso deve essere sempre montato all'interno del tubo di ingresso dell'acqua per filtrare sabbia, calcare e altre impurità, poiché danneggerebbero le valvole della pompa. 6) Per garantire un collegamento agevole e impedire che gli O-ring si secchino, i raccordi devono essere ingrassati regolarmente. BREAKDOWN SERVICE Sintomo Causa...
  • Seite 61 Scollegare gli altri apparecchi Verificare che la Tensione di rete tensione di rete corrisponda errata alle specifiche riportate sulla targhetta Sensore termico Lasciare raffreddare la attivato macchina per 5 minuti Pulisci il getto con un ago e Getto parzialmente spruzzando acqua bloccato all'indietro attraverso il getto Sostituirlo con un fusibile...
  • Seite 62 Filtro dell'acqua Pulisci il filtro bloccato Tubo piegato Aprire il tubo Fusibile e/o grilletto Contatta il centro di La macchina si della pompa fuori uso assistenza più vicino accende e si Nessuna fornitura Collegare l'acqua in spegne da sola d'acqua ingresso.

  • Seite 63: Safety Rules

    1. La temperatura dovrebbe essere compresa tra 0 °C e 60 °C. 2. L'apparecchio non deve essere conservato in un ambiente umido per periodi prolungati. 3. Trattare l'apparecchio con un antigelo non corrosivo e non tossico prima di riporlo via per l'inverno. SAFETY RULES Sicurezza "Da non fare"...

  • Seite 64: Cortocircuito E Scosse Elettriche

    11. NON manomettere o regolare l'impostazione della valvola di sicurezza o dei dispositivi di sicurezza. PERICOLO DI ESPLOSIONE 12. NON modificare il diametro originale dell'ugello della testina di spruzzatura e altre impostazioni operative; 13. Assicurarsi che il tubo flessibile ad alta pressione non venga premuto da oggetti pesanti o da auto o tagliati da oggetti taglienti.
  • Seite 65 28. Assicurarsi che l'apparecchio sia posizionato su una superficie asciutta. Sicurezza "must" 1.Tutti i conduttori elettrici DEVONO ESSERE PROTETTI contro il getto d'acqua, RISCHIO DI CORTOCIRCUITO 2. L'apparecchio DEVE ESSERE COLLEGATO ESCLUSIVAMENTE ad una fonte di alimentazione adeguata e conforme alle tutte le normative applicabili.
  • Seite 66 19.UTILIZZARE SOLO detergenti che NON corrodano i materiali di rivestimento dell'alta pressione tubo flessibile/cavo elettrico. PERICOLO DI ESPLOSIONE E SCOSSA ELETTRICA 11. ASSICURARSI che tutte le persone o gli animali mantengano una distanza minima di 16 iarde (15 metri). PERICOLO DI LESIONI 12.
  • Seite 67 Produttore: Zhejiang Gele Cleaning Equipment Co., Ltd. Indirizzo: N. 305 North Jiulong Rd della zona di sviluppo economico, Yongkang, Zhejiang. - 14 -...
  • Seite 68 - 15 -...
  • Seite 69 HIDROLAVADORA DE MESA P OR MODELO: C8 - 16 -...
  • Seite 71 MODELO: C8 Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto recibido. Tenga en cuenta que el producto está...
  • Seite 72 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.
  • Seite 73 1. Boquilla 6. Conector de salida 2. Extensión R od 7. Carrete de cable 3. Disparador 8. Cable 4. Manguera de salida 9. Cambiar 5. Manómetro 10. Manguera de entrada SAVE THIS MANUAL Modelo Presión MÁXIMA​ 2000 psi Caudal máximo de agua​ 1,59 galones por minuto Voltaje/Frecuencia CA 120 ~ 60 Hz...
  • Seite 74 OPERATION INSTRUCTIONS 1. Enrosque el conector de entrada al agua. entrada Nota: El filtro de entrada debe estar siempre instalado en el Tubería de entrada de agua para filtrar arena, piedra caliza y otros impurezas ya que dañarán las válvulas de la bomba. 2.
  • Seite 75 3. Instale la manguera de alta presión Enrosque firmemente la manguera de alta presión (A) en la salida de agua. máquina. Presione el botón amarillo en el mango del gatillo y luego Conecte la manguera de presión (B) y suelte el botón amarillo. Nota: vacíe la presión y el agua después de usar el producto.
  • Seite 76 5. Arranque/parada de la máquina 1) Purgue todo el aire de la manguera de presión antes del primer uso. 2)Gire el interruptor de inicio/parada 3)Activar el gatillo de la pistola disparadora. Nota: 1) Si la máquina permanece inactiva durante más de 5 minutos, apáguela.
  • Seite 77 dañarían las válvulas de la bomba. 6) Para asegurar una fácil conexión y que los anillos tóricos no se sequen, los acoplamientos deben engrasarse periódicamente. BREAKDOWN SERVICE Síntoma Causa Acción recomendada La máquina no está Conecte la máquina enchufada Receptáculo Pruebe con otro receptáculo defectuoso La máquina no...
  • Seite 78 El fusible se ha Reemplace el fusible fundido Desconecte otros aparatos. Compruebe que el voltaje Tensión de red de la red eléctrica se incorrecta corresponde con las La máquina se especificaciones de la placa detiene de identificación. Sensor térmico Deje que la máquina se activado enfríe durante 5 minutos.
  • Seite 79 Limpie el chorro con una Chorro parcialmente aguja y rociando agua hacia bloqueado atrás a través del chorro. Filtro de agua Limpiar el filtro bloqueado Tubo plegado Despliegue la tubería Fusible de la bomba Contacte con su centro de y/o gatillo fuera de La máquina se servicio más cercano servicio...

  • Seite 80: Safety Rules

    dañarla permanentemente! Entorno de almacenamiento 1. La temperatura debe ser de 0 °C a 60 °C. 2. El aparato no debe almacenarse en un ambiente húmedo durante períodos prolongados. 3. Trate el aparato con anticongelante no corrosivo y no tóxico antes de guardarlo.

  • Seite 81: Peligro De Explosión

    10. Verifique la placa de datos adherida al aparato. Si no está disponible, comuníquese con el distribuidor. No utilice el aparato sin la placa de datos porque no es seguro o es peligroso. 11. NO manipule ni ajuste la configuración de la válvula de seguridad ni de los dispositivos de seguridad.
  • Seite 82 26.El cable eléctrico debe estar alejado del fuego y de objetos afilados. 27. Corte el suministro eléctrico inmediatamente en caso de avería o parada y averigüe el motivo antes Reinicie el aparato. 28. Asegúrese de colocar el aparato sobre una superficie seca. "Imprescindibles"...
  • Seite 83 estén completamente apretados y que no haya No hay piezas rotas ni desgastadas. PELIGRO DE ACCIDENTE 22.UTILICE ÚNICAMENTE detergentes que NO corroan los materiales de revestimiento del sistema de alta presión. Manguera/cable eléctrico. PELIGRO DE EXPLOSIÓN Y DESCARGA ELÉCTRICA 11. ASEGÚRESE de que todas las personas y animales mantengan una distancia mínima de 15 m (16 yardas).
  • Seite 84 Fabricante: Zhejiang Gele Cleaning Equipment Co., Ltd. DIRECCIÓN: No.305 North Jiulong Rd de la zona de desarrollo económico, Yongkang, Zhejiang. - 14 -...
  • Seite 85 - 15 -...
  • Seite 86 MYJKA CIŚNIENIOWA STOŁOWA P OR MODEL: C8 - 16 -...
  • Seite 88 WASHER MODEL: C8 To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymano. Należy pamiętać, że produkt może podlegać aktualizacjom technologicznym i programowym bez wcześniejszego powiadomienia.
  • Seite 89 To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) Urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. Niniejszy produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE.
  • Seite 90 1. Dysza 6. Złącze wyjściowe 2. Przedłużka​ ​ 7. Bęben kablowy 3. Wyzwalacz 8. Kabel 4. Wąż wylotowy 9. Przełącznik 5. Manometr 10. Wąż wlotowy SAVE THIS MANUAL Model Maksymalne ciśnienie​ 2000 psi Maksymalny przepływ wody​ ​ 1,59 galona na minutę Napięcie/Częstotliwość...
  • Seite 91 OPERATION INSTRUCTIONS 1. Przykręć złącze wlotowe do przyłącza wody wlot Uwaga: Filtr wlotowy musi być zawsze zamontowany w rura doprowadzająca wodę do filtrowania piasku, wapienia i innych zanieczyszczeń zanieczyszczeń, gdyż mogą one uszkodzić zawory pompy. 2. Zamontuj lancę pistoletu i dyszę Wsuń...
  • Seite 92 3. Zamontuj wąż wysokociśnieniowy Przykręć mocno wąż wysokociśnieniowy (A) do wylotu wody . maszyny. Naciśnij żółty przycisk na uchwycie pistoletu, a następnie podłącz wąż ciśnieniowy (B) i zwolnij żółty przycisk. Uwaga: po użyciu produktu należy opróżnić wąż ciśnieniowy i wodę a następnie zdejmij wąż ciśnieniowy . W przeciwnym razie wąż...
  • Seite 93 1) Przed pierwszym użyciem należy całkowicie usunąć powietrze z węża ciśnieniowego. 2) Przekręć przełącznik start/stop 3) Nacisnąć spust pistoletu Uwaga: 1) Jeśli urządzenie nie będzie używane przez ponad 5 minut, należy je wyłączyć. Odłączyć wtyczkę elektryczną. z gniazdka. zamknij dopływ wody i naciśnij spust pistoletu, aby zwolnić spust ciśnienie maszyny2)Po zwolnieniu spustu pistoletu , Maszyna automatycznie się...
  • Seite 94 wlotowej wody, aby odfiltrować piasek, wapień i inne zanieczyszczenia, ponieważ mogą one uszkodzić zawory pompy. 6) Aby zapewnić łatwe połączenie i zapobiec wysychaniu pierścieni uszczelniających, złącza należy regularnie smarować. BREAKDOWN SERVICE Objaw Przyczyna Zalecane działanie Maszyna nie jest Podłącz maszynę podłączona Maszyna nie Wadliwe gniazdo...
  • Seite 95 Odłącz inne urządzenia Sprawdź, czy napięcie Nieprawidłowe sieciowe odpowiada napięcie sieciowe parametrom podanym na tabliczce znamionowej Aktywowany czujnik Pozostawić maszynę do termiczny ostygnięcia na 5 minut Częściowo Wyczyść dyszę igłą i rozpyl zablokowany wodę do tyłu przez dyszę strumień Wymień go na bezpiecznik Przepalony Bezpiecznik za mały o większym poborze prądu...
  • Seite 96 Zablokowany filtr Wyczyść filtr wody Rura składana Rozłóż rurę Bezpiecznik i/lub Skontaktuj się z najbliższym spust pompy Maszyna włącza punktem serwisowym uszkodzony się i wyłącza sama Brak dostępu do Podłącz dopływ wody. wody Zablokowany filtr Maszyna jest Wyczyść filtr wody włączona Wychodzi, ale Zablokowany...

  • Seite 97: Safety Rules

    dłuższy czas. 3. Przed przechowywaniem urządzenia należy je zabezpieczyć niekorozyjnym i nietoksycznym środkiem przeciw zamarzaniu. wyjechać na zimę. SAFETY RULES Bezpieczeństwo „czego nie wolno” 1. NIE używaj urządzenia z łatwopalnymi lub toksycznymi płynami ani produktami, które nie są zgodne z prawidłową pracą urządzenia. NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU LUB ZATRUCIA 2.

  • Seite 98: Niebezpieczeństwo Wybuchu

    tabliczki znamionowej, gdyż nie jest ono bezpieczne lub niebezpieczne. 11. NIE WOLNO manipulować ani regulować ustawień zaworu bezpieczeństwa lub urządzeń zabezpieczających. NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU 12. NIE WOLNO zmieniać oryginalnej średnicy dyszy głowicy natryskowej ani innych ustawień roboczych; 13. Upewnij się, że wąż wysokociśnieniowy nie jest uciskany przez samochód lub inne ciężkie przedmioty.
  • Seite 99 wykonywane przez wykwalifikowany personel. personel. 25.Podczas odłączania świecy zapłonowej NIE ciągnij za nią zbyt mocno. 26. Przewód elektryczny powinien znajdować się z dala od ognia i ostrych przedmiotów. 27. W przypadku awarii natychmiast odłącz zasilanie lub zatrzymaj się i sprawdź przyczynę przed ponownie uruchom urządzenie. 28.

  • Seite 100: Niebezpieczeństwo Wypadku

    wykonywać wykwalifikowani pracownicy. NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU 23.Wyłącz urządzenie, odłącz zasilanie i dopływ wody. Następnie usuń pozostałości. ciśnienie poprzez naciśnięcie spustu pistoletu przed odłączeniem węża urządzenia. NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ 24.Przed każdym użyciem urządzenia należy SPRAWDZIĆ, czy śruby są całkowicie dokręcone i czy nie ma uszkodzonych ani zużytych części. NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU 25.UŻYWAJ WYŁĄCZNIE detergentów, które NIE spowodują...
  • Seite 101 3. Wylot powietrza znajduje się na obudowie plastikowej i NIE powinien być blokowany podczas pracy, ani w kontakcie z ogniem lub prądem elektrycznym. istnieje ryzyko porażenia prądem . Producent: Zhejiang Gele Cleaning Equipment Co., Ltd. Adres: Nr 305 North Jiulong Rd, Strefa Rozwoju Gospodarczego, Yongkang, Zhejiang.
  • Seite 102 - 15 -...
  • Seite 103 P OF TAFEL HOGEDRUKREINIGER MODEL: C8 - 16 -...
  • Seite 105 MODEL: C8 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.
  • Seite 106 Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/19/EC.
  • Seite 107 1. Spuitmond 6. Uitgangsconnector 2. Verlengstang​ ​ 7. Kabelhaspel 3. Trigger 8. Kabel 4. Afvoerslang 9. Omschakelen 5. Drukmeter 10. Inlaatslang SAVE THIS MANUAL Model MAXIMALE druk​ 2000 psi MAX waterstroom​ ​ ​ 1,59 GPM Spanning/Frequentie AC120 ~ 60Hz Nominaal vermogen​ 1400 W Beschermingsgraad IPX5...
  • Seite 108 OPERATION INSTRUCTIONS 1. Schroef de inlaatconnector vast aan de waterleiding. inlaat Let op: het inlaatfilter moet altijd gemonteerd zijn. in de waterinlaatpijp om zand, kalksteen en andere deeltjes eruit te filteren onzuiverheden, aangezien deze de pompkleppen kunnen beschadigen. 2. Installeer de spuitlans en het mondstuk. Duw de lans in het trekkerpistool en draai hem vast.
  • Seite 109 3. Installeer de hogedrukslang Draai de hogedrukslang (A) stevig vast op de wateruitlaat van machine. Druk op de gele knop op de handgreep van het pistool en Sluit de drukslang (B) aan en laat de gele knop los. Opmerking: Laat de druk en het water na gebruik van het product weglopen.
  • Seite 110 5. De machine starten/stoppen 1) Ontlucht de drukslang volledig voordat u deze voor de eerste keer gebruikt. 2) Draai de start/stop-schakelaar om 3) Activeer de trekker van het pistool Opmerking: 1) Als de machine langer dan 5 minuten inactief is, schakel hem dan uit.
  • Seite 111 geplaatst om zand, kalksteen en andere onzuiverheden te filteren, aangezien deze de pompkleppen kunnen beschadigen. 6) Om een vlotte verbinding te garanderen en te voorkomen dat de o-ringen uitdrogen, moeten de koppelingen regelmatig worden gesmeerd. BREAKDOWN SERVICE Symptoom Oorzaak Aanbevolen actie Het apparaat is niet Sluit het apparaat aan op aangesloten op het...
  • Seite 112 servicecentrum. De zekering is Vervang de zekering doorgebrand. Haal andere apparaten uit het stopcontact. Controleer of de netspanning Onjuiste netspanning overeenkomt met de specificaties op het De machine typeplaatje. stopt. Thermische sensor Laat het apparaat 5 minuten geactiveerd afkoelen. Reinig de sproeier met een Gedeeltelijk naald en door water in geblokkeerde straal...
  • Seite 113 en/of vervang de hoofdleiding. Reinig de sproeier met een Gedeeltelijk naald en door water in geblokkeerde straal achterwaartse richting door de sproeier te spuiten. Waterfilter verstopt Maak het filter schoon. Gevouwen pijp Vouw de pijp open Neem contact op met het Pompzekering en/of dichtstbijzijnde De machine...

  • Seite 114: Safety Rules

    eruit is. van het mondstuk. 5. Leeg en spoel het wasmiddelreservoir aan het einde van de werksessie. Spoel de tank schoon met schoon water in plaats van het afwasmiddel. 6. Zet de veiligheidspal van het wapen vast. Overbelast de weegschaal niet.
  • Seite 115 8. Gebruik het apparaat NIET als belangrijke onderdelen zoals de elektrische kabel of de hogedrukreiniger beschadigd zijn. De slang, het pistool en de veiligheidsvoorzieningen zijn beschadigd, EXPLOSIE- EN ELEKTRISCHE SCHOKGEVAAR 9. Blokkeer de trekker NIET in de open stand. GEVAAR VOOR ONGEVALLEN 10.
  • Seite 116 22. Richt de waterstraal NIET op de zwakke muur om schade en gevaar te voorkomen . 23. Gebruik alleen een verlengsnoer met een waterdichte stekker en stopcontact. 24. Het aansluiten of loskoppelen van stekkers en elektrische kabels MOET worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. personeel. 25.
  • Seite 117 EN12729(BA) mag het apparaat alleen op de drinkwaterleiding worden aangesloten als er een terugslagklep met afvoer in de toevoerslang is geïnstalleerd. VERONTREINIGINGSGEVAAR 7. Onderhoud en/of reparatie van elektrische componenten MOET worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. ONGEVALGEVAAR 26.Schakel het apparaat uit, sluit de stroomtoevoer en de watertoevoer af. Laat vervolgens het resterende water weglopen.
  • Seite 118 veiligheidsventiel is tevens een drukbegrenzingsventiel. Wanneer de trekker van het pistool wordt losgelaten, opent het ventiel en circuleert het water. via de pompinlaat of wordt op de grond afgevoerd. 2. Veiligheidsvergrendeling (zie Aansluiting van pistool en slang) Voorkomt onbedoeld water spuiten. 3.
  • Seite 119 - 15 -...
  • Seite 120 P ELLER BORDSTVÄTT MODELL: C8 - 16 -...
  • Seite 122 MODELL: C8 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Observera att produkten kan komma att uppdateras tekniskt och med mjukvara utan föregående meddelande.
  • Seite 123 Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-reglerna. Användning är underkastad följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar, och (2) denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift. Denna produkt omfattas av bestämmelserna i EU-direktiv 2012/19/EG.
  • Seite 124 1. Munstycke 6. Uttagskontakt 2. Förlängningsstång​ ​ 7. Kabelrulle 3. Utlösare 8. Kabel 4. Utloppsslang 9. Växla 5. Tryckmätare 10. Inloppsslang SAVE THIS MANUAL Modell MAX tryck​ 2000 psi MAX vattenflöde​ ​ ​ 1,59 GPM Spänning/frekvens AC120 ~ 60Hz Nominell effekt​ 1400 W Skyddsgrad IPX5...
  • Seite 125 filtrera bort sand, kalksten och annat föroreningar eftersom dessa kommer att skada pumpventilerna. 2. Montera pistollansen och munstycket Tryck in pistollansen i avtryckarpistolen och vrid den för att fixera den. Se till att Se till att lansen är ordentligt fastsatt på pistolen. Rikta in skåran och tryck in munstyckena i lansen.
  • Seite 126 bort. Tips för att ta bort tryckslangen: Skruva av och dra sedan ut . 4. Justering av sprayen Vid användning, munstycken med olika tryck och vattentyper kan ersättas för olika scenarier. 5. Start/stopp av maskinen 1) Töm all luft ur tryckslangen före första användningen. 2) Vrid start/stopp-knappen 3) Aktivera avtryckaren på...
  • Seite 127 tills inget vatten rinner genom pistolen. 3) Dra alltid ur elkontakten ur uttaget före underhåll eller rengöring. 4) För att säkerställa ett långt och problemfritt arbetsliv, vänligen följ följande råd: Tvätta vattenslangen, högtrycksslangen, spolröret och tillbehören före montering. Rengör kontakterna från damm och sand. Skölj rengöringsmedelssprutan efter användning.
  • Seite 128 slitna eller fastnade Öka vattentrycket, Vattentillförseln är inte kontrollera om det finns tillräcklig blockeringar och/eller byt det stora röret. Kontakta din närmaste Pumptätningar slitna serviceverkstad Säkringen har gått Byt ut säkringen Koppla ur andra apparater. Kontrollera att nätspänningen Felaktig nätspänning överensstämmer med specifikationerna på...
  • Seite 129 Låt maskinen gå med öppen Luft i avtryckare tills det normala inloppsslangen/pump arbetstrycket återgår Öka vattentrycket, Otillräcklig tillgång på kontrollera om det finns genererat vatten blockeringar och/eller byt det stora röret. Pulserande Rengör munstycket med en maskin Delvis blockerad nål och genom att spruta munstycke vatten bakåt genom munstycket...
  • Seite 130 Steg för förvaring 1. Stäng av apparaten. 2. Stäng av vattenkranen. 3. Dra ut kontakten ur uttaget. 4. Släpp ut resttrycket från pistolen tills allt vatten har kommit ut. av munstycket. 5. Töm och skölj ur rengöringsmedelstanken i slutet av arbetspasset. För att Skölj tanken, använd rent vatten istället för rengöringsmedel.
  • Seite 131 7. ANVÄND INTE apparaten om elkabeln är skadad. RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR OCH KORTSLUTNING. 8. ANVÄND INTE apparaten om vissa viktiga komponenter, som elkabel, högtryckssladd slang, pistol och säkerhetsanordningar etc. är skadade, EXPLOSIONS- OCH RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR 9. FASTNA INTE avtryckaren i öppningsläget. OLYCKSRISK 10.
  • Seite 132 fara . 23. Använd endast förlängningssladd med vattentät stickpropp och uttag. 24. Anslutning eller urkoppling av kontakt och elkabel MÅSTE utföras av kvalificerad personal. 25. Dra INTE hårt i kontakten när du laddar ur den. 26. Elkablar ska hållas långt ifrån eld och vassa föremål. 27.
  • Seite 133 sedan ut resterande vatten. tryck genom att trycka på pistolen innan du kopplar bort slangen. RISK FÖR SKADOR 30.KONTROLLERA varje gång innan du använder apparaten att skruvarna är helt åtdragna och att det inte finns några finns inga trasiga eller slitna delar.
  • Seite 134 Tillverkare: Zhejiang Gele Cleaning Equipment Co., Ltd. Adress: Nr 305 North Jiulong Rd i den ekonomiska utvecklingszonen, Yongkang, Zhejiang. - 13 -...

Inhaltsverzeichnis