Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Auriol 2-LD3834-1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auriol Anleitungen
  4. Uhren
  5. 2-LD3834-1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Auriol 2-LD3834-1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Auriol 2-LD3834-1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RELOJ DE PULSERA · OROLOGIO DA POLSO
4/2014
Art.-Nr.: 2-LD3834-1-4, 2-LD3834-6
RELOJ DE PULSERA
Indicaciones sobre su utilización y su
seguridad
OROLOGIO DA POLSO
Istruzioni per l'uso e per la sicurezza
RELÓGIO DE PULSO
Avisos de utilização e segurança
WRISTWATCH
Usage and safety instructions
ARMBANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 64952
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Auriol 2-LD3834-1

Inhaltszusammenfassung für Auriol 2-LD3834-1

  • Seite 1 RELOJ DE PULSERA · OROLOGIO DA POLSO 4/2014 Art.-Nr.: 2-LD3834-1-4, 2-LD3834-6 RELOJ DE PULSERA Indicaciones sobre su utilización y su seguridad OROLOGIO DA POLSO Istruzioni per l’uso e per la sicurezza RELÓGIO DE PULSO Avisos de utilização e segurança WRISTWATCH...
  • Seite 2 Indicaciones sobre su utilización y su seguridad ..............- 1 - Istruzioni per l’uso e per la sicurezza.. - 7 - Avisos de utilização e segurança ..... - 13 - Usage and safety instructions ..- 19 - Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..........

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Indicaciones sobre su utilización y su seguridad Índice Índice ................ - 1 - Introducción ............. - 2 - Uso conforme a su propósito ......... - 2 - Advertencias importantes de seguridad ....- 2 - - Pilas ..............- 2 - - No dejar el reloj de pulsera al alcance de los niños.

  • Seite 4: Introducción

    RELOJ DE PULSERA Introducción Enhorabuena por la compra de su nuevo reloj de pulsera. Se ha decidido Ud. por un dispositivo de alta calidad. Este manual de instrucciones forma parte del equipamiento del reloj de pulsera. Contiene indicaciones importantes sobre su seguridad, su manejo y su eliminación como residuo.

  • Seite 5: Nota Relativa A La Limpieza

    Nota relativa a la limpieza Realice la limpieza del reloj de pulsera utilizando únicamente un paño seco y sin pelusas, como los que se utilizan para la limpieza de gafas. Ajuste de la hora: Reloj sin fecha Extraiga totalmente y con cuidado la corona. Girando la corona puede ajustar la hora.

  • Seite 6: Estanqueidad Del Reloj De Pulsera

    Estanqueidad del reloj de pulsera Este reloj de pulsera no debe eliminarse con los residuos domésticos. Deseche el reloj de pulsera utilizando un servicio de reciclaje autorizado o el punto verde de su municipio. Deseche el medidor de frecuencia cardíaca utilizando un servicio de reciclaje autorizado o el punto verde de su municipio.

  • Seite 7: Ámbito De La Garantía

    Los posibles daños p7-ya existentes en el momento de la compra deberán ser notificados inmediatamente después del desembalaje. Las reparaciones que se tengan que efectuar tras la finalización del período de garantía deberán ser abonadas. Ámbito de la garantía El reloj de pulsera ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo pautas de calidad muy estrictas y superando un control de calidad previo a su puesta en venta.

  • Seite 8: Servicio Técnico

    Servicio técnico Razón social: Inter-Quartz GmbH Dirección.: Valterweg 27A Localidad: Eppstein 65817 País: Alemania Correo electrónico: support@inter-quartz.de Teléfono: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 64952 Proveedor Esta razón social no se corresponde con ningún servicio técnico.
  • Seite 9 Istruzioni per l’uso e per la sicurezza Contenuto Contenuto ..............- 7 - Introduzione ............- 8 - Utilizzo conforme alle disposizioni ....... - 8 - Importanti istruzioni di sicurezza ......- 8 - - Batterie ............- 8 - - Non lasciate l’orologio da polso nelle mani dei bambini ............

  • Seite 10: Introduzione

    OROLOGIO DA POLSO Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Vostro nuovo orologio da polso. Avete scelto un apparecchio di alto valore. Le istruzioni per l’uso sono parte integrante di questo orologio da polso. Contengono importanti informazioni relative alla sicurezza, utilizzo e smaltimento. Accertatevi di aver letto con attenzione tutte le informazioni relative alla sicurezza e all’utilizzo.

  • Seite 11: Istruzioni Per La Pulizia

    Istruzioni per la pulizia Pulite l’orologio da polso solo con un panno perfettamente asciutto e pulito, come ad es. per la pulizia delle lenti degli occhiali. Impostazione dell'ora: Ora senza data Con cautela, tirare completamente in fuori la corona. Ruotando la corona è possibile impostare l'ora. Una volta terminato, premere a fondo la corona sulla cassa in modo da fissarla bene.

  • Seite 12: Sostituzione Della Batteria (Sr626Sw)

    Sostituzione della batteria (SR626SW) La sostituzione della batteria deve essere effettuata da un orologiaio specializzato. In questo modo si evitano danneggiamenti della cassa e delle guarnizioni. Impermeabilita' Impermeabile fino a 5 bar. L'indicazione in bar si riferisce alla sovrappressione dell'aria, che viene applicata per collaudare l'impermeabilità...

  • Seite 13: Periodo Di Garanzia E Diritti Di Legge Sui Reclami Per Difetti

    guasto è coperto dalla nostra garanzia, riceverete l’orologio da polso riparato o uno nuovo. Con la riparazione o sostituzione del prodotto non comincia un nuovo periodo di garanzia. Periodo di garanzia e diritti di legge sui reclami per difetti Il periodo di garanzia non viene prolungato dalla prestazione della garanzia.

  • Seite 14: Assistenza

    Assistenza Nome: Inter-Quartz GmbH Via.: Valterweg 27A Città: Eppstein 65817 Sede: Germania E-mail: support@inter-quartz.de Telefono: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 64952 Fornitore Prendere nota che l’indirizzo seguente non è un indirizzo destinato all’assistenza. Prendere contatto dapprima con il punto di Assistenza precedentemente indicato.
  • Seite 15 Avisos de utilização e segurança Índice Índice ..............- 13 - Introdução ............. - 14 - Utilização adequada ........... - 14 - Avisos de segurança importantes ....... - 14 - - Pilhas ............- 14 - - Relógio de pulsos fora do alcance das crianças ............

  • Seite 16: Introdução

    RELÓGIO DE PULSO Introdução Parabéns pela compra do seu novo relógio de pulso. Você decidiu-se por um relógio de pulso de grande qualidade. O manual de utilização faz parte deste relógio de pulso. Aqui encontrará avisos importantes referentes à segurança, à utilização e ao descarte do relógio de pulso.

  • Seite 17: Acerto Da Hora: Relógio Sem Data

    Acerto da hora: Relógio sem data Puxe o botão de acerto cuidadosamente o mais possível para fora. Pode acertar a hora girando o botão de acerto. Para finalizar, pressione o botão firmemente contra a caixa do relógio. Acerto da hora: Relógio com data Para acertar a hora puxe o botão de acerto cuidadosamente o mais possível para fora.

  • Seite 18: Eliminação Do Relógio De Pulso

    Eliminação do relógio de pulso Não deite este relógio de pulso no lixo normal. Entregue-o num dos pontos de recolha autorizados ou na sua câmara municipal. Observe as regulamentações respectivas em vigor. Em caso de dúvida contacte a sua câmara municipal.

  • Seite 19: Extensão Da Garantia

    Extensão da garantia O relógio de pulso foi produzido cumprindo directivas de qualidade rigorosas e foi testado escrupulosamente antes da sua entrega. A garantia extende-se a falhas ou defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não se extende a componentes do produto que estejam sujeitos ao desgaste normal e que sejam, por isso, considerados como elementos desgastáveis, nem a...

  • Seite 20: Serviço

    Serviço Nome: Inter-Quartz GmbH Str.: Valterweg 27A Cidade: Eppstein 65817 Sede: Alemanha E-Mail: support@inter-quartz.de Telefone: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 64952 Fornecedor Tenha em consideração que o endereço seguinte não é um endereço de serviço. Contacte primeiro o departamento de serviço mencionado acima.
  • Seite 21 Usage and safety instructions Table of contents Table of contents ........... - 19 - Introduction ............- 20 - Intended use ............- 20 - Important safety information ........ - 20 - - Batteries ............- 20 - - The wristwatch should not be in the hands of children ............

  • Seite 22: Introduction

    WRISTWATCH Introduction Congratulations on the purchase of your new wristwatch. You have chosen a high quality product. The instruction manual is part of the product- it contains important information about safety, use and disposal. Read the manual with all usage and safety notes before using the watch.

  • Seite 23: Time Setting: Wristwatch Without Date Display

    Time setting: wristwatch without date display Carefully pull the crown out all the way. By turning the crown you may set the time. To finish the setting press the crown back in all the way. Time setting: wristwatch with date display To set the time, carefully pull the crown out all the way.

  • Seite 24: Disposal Of The Watch

    Disposal of the watch This wristwatch may not be disposed of with normal household waste. Dispose of the wristwatch at an approved disposal facility or at your local recycling centre. Please observe the current rules and regulations when disposing of the watch.

  • Seite 25: Warranty Claim Procedure

    This warranty becomes void if the wristwatch is damaged, is not used in the recommended way or is improperly repaired. For proper use of the wristwatch all instructions in this manual must be adhered to exactly. Use of the wristwatch in a way that is discouraged in the manual must be avoided.

  • Seite 26: Sicherheitshinweise

    Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..........- 24 - Einleitung ..............- 25 - Bestimmungsgemäße Verwendung ..... - 25 - Wichtige Sicherheitshinweise ......- 25 - - Batterien ............- 25 - - Armbanduhr nicht in Kinderhände ... - 25 - Lünette ..............

  • Seite 27: Einleitung

    ARMBANDUHR Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Armbanduhr. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Armbanduhr. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung der Armbanduhr mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Seite 28: Reinigungshinweis

    Reinigungshinweis Reinigen Sie die Armbanduhr nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch, wie es z.B. zur Reinigung von Brillengläsern verwendet wird. Zeiteinstellung: Uhr ohne Datum Ziehen Sie die Krone vorsichtig ganz heraus. Durch Drehen an der Krone können Sie die Zeit einstellen. Drücken Sie zum Abschluss die Krone wieder fest an das Gehäuse.

  • Seite 29: Wasserdichtigkeit

    Wasserdichtigkeit Wasserdicht bis 5 bar. Die bar-Angabe bezieht sich auf den Luftüberdruck, welcher im Rahmen der Wasserdichtigkeitsprüfung angewandt wurde (DIN8310). Entsorgung der Armbanduhr Diese Armbanduhr darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie die Armbanduhr über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.

  • Seite 30: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

  • Seite 31: Service

    Service Name: Inter-Quartz GmbH Str.: Valterweg 27A Stadt: Eppstein 65817 Sitz: Deutschland E-Mail: support@inter-quartz.de Telefon: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 64952 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.
  • Seite 32 Valterweg 27A D-65817 Eppstein Actualización de las informaciones Edizione del foglio di informazioni Data das informações Stand der Informationen Last information update: 4/2014 Art.-Nr.: 2-LD3834-1-4, 2-LD3834-6 IAN 64952...

Diese Anleitung auch für:

2-ld3834-42-ld3834-664952

Inhaltsverzeichnis